Hay un amor detrás de la cola del cangrejo y hay una serpiente al lado. Adivina un modismo.
Análisis: En primer lugar, si ves una serpiente, entonces este modismo probablemente esté relacionado con las serpientes. En segundo lugar, el cangrejo y el escorpión tienen una pronunciación similar. Porque la leyenda del corazón es obviamente el modismo corazón de serpiente.
Corazón de serpiente y escorpión
Explicación del modismo: Escorpión: insecto venenoso. Tiene un corazón tan cruel como el de una serpiente y un escorpión. Describe la crueldad del corazón humano. También conocido como "La serpiente es el corazón".
Fuente idiomática: el segundo pliegue de "Hold the Makeup Box" de Yuan Anonymous: "Es el corazón de una serpiente y un escorpión, que no es tan venenoso". como un escorpión."
Modismo tradicional: Los escorpiones tienen corazón.
Color emocional: modismo neutro
Uso del modismo: corazón de víbora como objeto y atributivo; un corazón cruel.
Estructura idiomática: modismos más formales
Era idiomática: modismos antiguos
Sinónimos: cruel y despiadado
Antónimos: corazón de bodhisattva
p>Ejemplos idiomáticos: Capítulo 8 de "La puerta blanca y Liu Qiu Lu se convierten en guardia" de Liu Sifen: "¿Qué clase de persona con corazón de serpiente odia?"