¿Por qué el "Diccionario Xinhua" cortó las raíces de la cultura china?
El "Diccionario chino moderno" de Commercial Press explica Shaanxi como Shaanxi, y el decreto oficial de China "Diccionario Xinhua" explica Shaanxi como una provincia de China. En cuanto a "Qin", el primero tiene dos definiciones: una es el apellido y la otra es Shaanxi; la segunda es más simple: otro nombre para la provincia de Shaanxi; Después de revisar diccionarios autorizados, todavía no puedo entender el verdadero significado de "Shaan" y "Qin".
Durante mi largo período de estudio, desde el primer grado de la escuela primaria hasta el momento en que me gradué en el Departamento de la Universidad de China, nunca tuve la oportunidad de obtener información original sobre los caracteres "Shaan" y "Qin". ", y mi nostalgia se hizo cada vez más intensa debido a mi ignorancia. concentrado.
Cuando Hu Yun trajo las amarillentas "Ilustraciones de la clase de caligrafía de la escuela Chengzhimeng" y le dijo que era el "Libro de la Iluminación" de Hu Shi, inmediatamente tuve una pregunta en mi mente: ¿Podrá disipar mis dudas? Sal si puedes. Cuando lo abrí, descubrí que las palabras "Shaanxi" y "Qin" estaban yuxtapuestas en el primer volumen. Al explicar "Shaanxi", el editor dijo: "Cuando el rey Zhou Cheng estaba en el trono, el duque Zhou gobernaba el este de Shaanxi y el duque Zhao gobernaba el oeste de Shaanxi, con Shaanxi como límite. Hoy en día, esta provincia se llama Shaanxi y es El lugar gobernado por el Duque Zhao desde la antigüedad, es la residencia de los emperadores de las dinastías pasadas. Se llama Longxing en la Dinastía Zhou y Tigre en la Dinastía Qin. Desde la Dinastía Han, se llama Guanzhong. Gansu y Xinjiang deben ser su garganta. El condado fue establecido por Qin en 390 a. C. Wei fue destruido por Qin en 225 a. C. El condado de Shaanxi pertenecía al condado de Sanchuan. En la dinastía Han Occidental, el condado de Shan pertenecía al condado de Hongnong. La dinastía Wei del Norte estableció Shaanxi en 487 d.C. Los condados de Shaanxi de las dinastías Sui, Tang, Cinco Dinastías, Song, Yuan, Ming y Qing pertenecían a Shaanxi. En la dinastía Qing, fue ascendido a prefectura de Zhili en 1724 y abolido como condado en 1913. Cuando Hu Shi y Mao Dun usaron el libro, debido a la existencia de "Shaanzhou", el llamado "Shaanzhou" se refiere a este lugar, y el resto no se explicará.
Shaanxi siempre ha existido incluso en los tiempos modernos. Debido a la existencia de "Shaanxi", la gente siempre puede identificar fácilmente el origen de Shaanxi.
Durante 1957, la presa de Sanmenxia embalsó agua y Shaanxi quedó completamente sumergida. La prefectura de Gushan fue reemplazada por la ciudad embalse "Sanmenxia", y el único "condado de Shaanxian" que quedaba se convirtió en un pequeño condado discreto bajo la jurisdicción de esta ciudad. Debido a esta serie de cambios, el "Shaanxi" de Shaanxi se ha vuelto esquivo.
Cuando era niño, escuché que había una "Comuna de Zhao Gong" en el norte del condado de Fufeng, que estaba a sólo 20 kilómetros de mi casa, la Comuna de Wuquan. Me sorprendió: ¿Quién es "Zhao Gong"?
El "Libro del despertar del mundo" de Hu Shi ve a "Qin" de esta manera: "El Shaanxi de hoy es la tierra de Qin y es adecuado para vivir. Por lo tanto, en la antigüedad se llamaba Shangju. Es el La capital de Chang'an es rica en el mundo. La capital provincial de hoy "Xi es Chang'an". El significado original de Qin también salió a la luz, y las olas de trigo de Qinchuan se enrollaron frente a mí. El erudito contemporáneo Teacher An dijo que "kin" es una palabra cognitiva y su significado original es "antiguo". ¿Es esta la razón? Zhang Ziqiang, profesor del Departamento de Matemáticas de la Universidad de Lanzhou, cree que el significado original de "Qin" es poner granos en recipientes y utilizarlos para hacer vino. Las dos últimas explicaciones "Clases de oratoria de libros ilustrados de la escuela Chengzhimeng" pueden ser un buen complemento.
Lo único que lamento es que no se haya determinado el significado original de la palabra "montaña". Al pedir ayuda a "Shuowen Jiezi", la respuesta es: Shaanxi, hojas de artemisa. Es decir, un lugar peligroso, de difícil paso. En este punto, todas las dudas en mi mente se han disipado. El nombre "Shaanxi" proviene de "Gobernando Shaanxi" de Zhou y Zhao Ergong. Hoy en día, el área de la meseta de Zhangbian en el condado de Shaanxi se llamaba "meseta de Shaanxi" en la antigüedad. "Shaanxi" en ese momento se refería a las llanuras de longitud y latitud al oeste de la meseta de Shaanxi. Después de la rebelión de Anshi
Hoy en día, el condado de Shan conserva un "pilar de piedra Fenshan" de 3,5 metros de altura, que se dice que es el monumento fronterizo entre el duque Zhou y el duque Zhao a principios de la dinastía Zhou occidental. Según investigaciones realizadas por varios expertos, el Pilar de Piedra Azul es el monumento fronterizo más antiguo registrado en la historia de China.
Como nativo de Shaanxi, finalmente entiendo que he encontrado mis raíces en la provincia.
Basándome en mi experiencia, buscaré similitudes y diferencias entre las lecciones de vocabulario ilustradas en el "Diccionario Xinhua" y la "Escuela Chengzhimeng". Pero esto es una gran sorpresa.
Consulte la explicación de Anhui, la ciudad natal de Hu Shi. El diccionario oficial explica: Anhui, la abreviatura de Provincia de Anhui; Anhui, otro nombre de la Provincia de Anhui. Es el nombre de Anhui, Anqing y Huizhou.
Anhui es un nombre de lugar. Anhui es un país antiguo, por eso se llama Anhui.
La explicación de las palabras "经" y "都" es aún más sorprendente.
Interpretación de Beijing: "Beijing es la capital de un país, especialmente la capital de nuestro país". Dijo: "La mejor zona es Beijing, Beijing y Kioto; además, Beijing es el lugar donde se encuentra el cielo y la tierra". "El lugar es grande. Debido a la generación anterior, la Mansión Shuntian era la capital de Zhou Chao. Tiene un palacio majestuoso, dos millones de residentes y una población densa, ocupando el primer lugar entre las provincias".
Definición de "Capital": "La capital es la sede del máximo órgano de liderazgo del país; una gran ciudad; un apellido". Du explicó: "El palacio del emperador es Du, Dadu y Doumen; la mayoría de los estudiantes También creo que es el nombre del palacio del emperador."
Si el nombre del lugar es difícil de explicar, veamos la explicación en unas pocas palabras simples.
Oh Dios. Hay seis definiciones: gran altitud sobre el suelo; naturaleza; clima; estaciones; personas supersticiosas se refieren a dioses, budas, inmortales o los lugares donde viven. Diga "El cielo es el rey" y luego enseñe a los estudiantes de 11 años o más sobre el cielo. "El cielo está lleno de aire y cubre el suelo. El gas cerca del suelo es rico y el gas lejos del suelo es más fino. Cansado está vacío y el cielo también".
Cosas, la "Ilustración de la clase de palabras Tang Xue" de Meng explica Dos cosas: cosas o situaciones distintas a "yo", que se refiere a todos; La explicación es: todas las cosas del mundo se llaman cosas, que se pueden dividir en animales, plantas y minerales.
Lo más interesante es la explicación de "fiesta".
El primer significado de "partido político" es "partido político, especialmente el Partido Comunista de China", el segundo significado es un grupo formado por intereses privados, el tercer significado es favoritismo, y el último significado es "parcialidad". El significado de la capa se usaba anteriormente para referirse a parientes, como el partido del padre, el partido de la madre y el partido de la esposa. Se dice que "500 son miembros del partido, como miembros del partido del municipio y miembros del partido" esto va un paso más allá para las personas menores de 10 años y mayores de 11 años: "En comparación con las cinco familias de la dinastía Zhou, cinco familias; Son apellidos y cinco familias son el partido; los amigos, las pandillas y los amigos que se esconden son todos miembros y compinches del partido. El primero no tiene conocimiento y no ha dicho a los lectores el significado original de “partido” de principio a fin”. y no tiene raíces de cerca a lejos; este último es persuasivo por su conocimiento.
Por poner algunos ejemplos, podemos ver la diferencia fundamental entre los diccionarios ordinarios y el sentido común humanista a finales de la dinastía Qing.
La interpretación de los caracteres chinos ha cortado por completo la fuente de la cultura china y también ha bloqueado la expansión de la civilización mundial. En el proceso de interpretación, eliminaron las creencias religiosas una por una, cortaron su imaginación y entusiasmo por todo e inyectaron por la fuerza el tinte ideológico del egoísmo. Desde entonces, casi todos los caracteres chinos creados por nuestros antepasados se han convertido en zombis. Es difícil para usted obtener mucho alimento cultural de ellos, pero es fácil que sus interpretaciones distorsionadas le laven el cerebro: cuanto más sabe, más lejos está del conocimiento real y de la verdad, deliberadamente cortan las conexiones históricas y culturales; de palabras. Su principio de anotación es utilizar el significado actual como significado y el uso actual como uso, castrar el conocimiento hasta convertirlo en conocimiento muerto, bloquear la conexión con la historia y evitar que cada carácter chino se haya vuelto tan aburrido. Se rompe así el vínculo vivo y natural con la historia y la cultura del pueblo.
Frente al Diccionario Xinhua, me siento analfabeto.
Este conjunto de libros sobre la iluminación se publicó en 1901. Está lleno de viento fresco, vigoroso y natural y purifica los corazones de las personas.