El texto completo del texto original y la traducción de "Li Sao"
Texto original El descendiente Miao del emperador Gaoyang vino a Xi, y mi emperador Kao lo llamó Boyong. Tomó fotos de Zhen en Meng Zuoxi, pero Gengyinwu vino a visitarlo por primera vez. Lo llamó Zhengzexi, y su nombre de cortesía era Yu Lingjun. Fenwu no solo tiene esta belleza interior, sino que también concede gran importancia al cultivo. Ren Qiulan piensa que si Minyu no es tan bueno como Xi, me temo que yo no lo seré. ¿Podrá hacerlo en el futuro? Las magnolias están aquí, y el sol y la luna no se inundan por la noche, pero la vegetación se esparce en primavera y otoño, por temor a que la gente no crezca y abandone la inmundicia. cambiar esto. Du? ¡Toma el Qiji para galopar, ven a mí para tomar la iniciativa!
Notas 1 Gaoyang: El título del antiguo emperador Zhuanxu (zhuān xū). La leyenda dice que Zhuanxu era el líder. de la tribu Gaoyang, por lo que tomó este título I. Las personas de la dinastía anterior a Qin, independientemente de su superioridad o inferioridad, podían llamarme, y solo el pronombre de primera persona del emperador fue designado por el Primer Emperador. de Qin 3 Sheti: La abreviatura de Shetige es un nombre del antiguo "Calendario Xingsui". Divide el Palacio Celestial en doce partes iguales, llamadas respectivamente Zi, Chou, Yin, Mao, Chen, Si, Wu, Wei, Shen, Tú, Xu y Hai son los doce palacios, y el año se calcula en función de la ubicación del movimiento de Tai Sui. Cuando Tai Sui se muda al Palacio Yin, se llama "She Tige", que es el año de. Yin. 4 Wei: La primera palabra de la oración. Geng Yin: Los antiguos usaban las raíces para registrar el día, que se refiere al día Yin en el primer mes: Se refiere a Huang Kao: Observación, Duanxiang. En el momento del nacimiento. 6 Zhao: Los antiguos eligieron el nombre a través de la adivinación, la palabra originalmente implica el significado de "ping". la noble cualidad del innato. 10. Cultivo: talento excepcional, aquí se refiere al cultivo adquirido. Pi: lo mismo que "aislado", lugar apartado Yan: la forma en que el agua fluye rápidamente, usado para describir el tiempo que pasa rápidamente. conmigo" es un patrón de oración en el que se avanza el objeto de la oración negativa. 搴(qiān): dialecto Chu, dibujado. Su Mang: dialecto Chu, el nombre de la vainilla, que dura todo el invierno. La mañana y la tarde son intertextuales. , y las palabras son autocultivo. Sol y luna: Se refiere al tiempo. Daixu: Metabolismo, que significa reemplazo.
Traducido por Gao Yang, el antiguo emperador de Yuanmo. es mi difunto y respetado padre. Cuando Tai Sui estaba en el año Yin, nací el día de Gengyin. Mi padre adivinó cuidadosamente mi fecha de nacimiento y me la dio mediante adivinación. Dame el buen nombre correspondiente. Me llamo Lingjun. Tengo muchas bellezas interiores y, al mismo tiempo, tengo excelentes talentos. Usar hilos de orquídeas otoñales resalta su rica fragancia. A medida que pasa el tiempo, me temo que no podré ponerme al día. El tiempo no espera a nadie, lo cual es preocupante. Por la mañana subí a la cima de la montaña para recoger magnolias, y por la tarde recogí magnolias y llegué a Shuizhou Riverside. El tiempo no se detiene ni un momento, pasa la primavera y llega el otoño, y las cuatro estaciones se renuevan alternativamente. Al pensar en la vegetación cayendo y marchitándose con el viento otoñal, surgió tristemente la preocupación de envejecer. Si no aprovechas el momento adecuado para limpiarte de suciedad, ¿por qué no cambias tu naturaleza amante de la belleza? Súbete a un caballo y galopa, yo estoy dispuesto a ser el pionero.
Texto original La pureza de las tres emperatrices en el pasado es la fuente de su popularidad. Se mezcla una mezcla de pimienta, hongos y canela, ¿cómo puede ser solo una hierba silvestre? Yao y Shun fueron honestos y rectos, siguieron el camino y encontraron el camino. ¿Cómo pueden Jie y Zhou ser tan prósperos que yo sólo puedo tomar el atajo y sentirme avergonzado? Pero los miembros del partido se divierten y el camino es oscuro y peligroso. ¿Cómo puedo estar tan asustado que temo la derrota del padre del emperador? De repente, se apresura a venir uno tras otro, y los talones del ex rey son feroces. Tsuen no se dio cuenta de los sentimientos de Yu Zhong, pero creyó en la calumnia y se enojó. Yu Gu sabía que Jian Jian era un problema, por lo que no podía soportarlo y no podía dejarlo pasar. Significa que los nueve cielos piensan que está bien, y se debe al cultivo espiritual.
Se dijo que al anochecer, cuando llegó el momento de llegar, los Qiang cambiaron su camino hacia el camino del medio. ¡Al principio, hablamos con Yu Cheng y lamentamos haber escapado y haberlo dejado! No me resulta difícil decir adiós, pero perjudica mi cultivo espiritual.
Notas 1 Tres Reinas: se refiere a los tres reyes virtuosos de la historia del Estado Chu, Xiong Yi, Ruo Ao y Gecko Mao. 2 sólido: originalmente, por supuesto. 3 Varios: Todavía refiriéndose a "fen", significa numerosos. 4? (chǎi): Igual que "zhi". 5 Geng Jie: sincero. 6 Dao: El camino correcto se refiere a la forma correcta de gobernar el país. 7 Rampante: salvaje y libertino. 8marido: Al igual que "eso", se refiere a Jie y Zhou. 9 Miembros del partido: Personas que forman camarillas para beneficio personal. 10: Miedo. Huangyu: El carruaje del emperador, utilizado como metáfora del país. Y: el significado de seguir. Quan (quán): nombre de la vainilla, también conocida como “Sol”, en referencia metafórica al rey Huai de Chu.
T (jì): Cocer los alimentos a fuego alto. Jianjian (jiǎn): una manera sencilla. Tolerancia: aguantar. Renunciar: detenerse. Jiutian: En la antigüedad, se decía que el cielo tiene nueve capas, por eso se le llama Jiutian. Cultivo espiritual: se refiere al rey Huai de Chu. Chengyan: Hacer un pacto, llegar a un acuerdo entre nosotros. Arrepentimiento: incumple tu palabra.
Traducción En la antigüedad, los tres reyes sabios eran puros y perfectos, por lo que todos los ministros sabios se reunían a su alrededor. Recogieron todos los pimientos y hongos, y solo tejieron el cymbidium y la angélica para admirar su fragancia. ¿Cuán rectos fueron Yao y Shun en la dinastía Tang, quienes siguieron la forma de gobernar el país e hicieron que el país fuera próspero? Que Xia Jie y Yin Zhou eran tan salvajes y libertinos que solo codiciaban caminos pequeños y dificultaban el movimiento incluso un centímetro y se perdían. Esos villanos viven en paz y están obsesionados con el placer, lo que hace que el futuro del país sea oscuro, peligroso y sin esperanza. No tengo miedo del desastre para mí. Lo que realmente me preocupa es la prosperidad y el declive del país. Sigo corriendo a tu alrededor, con la esperanza de que lleves adelante el legado del difunto rey. Rey, no aprecias mi lealtad, pero crees en la calumnia y estás enojado y eres frío conmigo. Sabía que ser honesto traería desastre, pero prefiero soportar el desastre antes que dejar de amonestar. ¡Lo juro por el cielo, todo esto es por tu bien! Al principio habías llegado a un acuerdo conmigo, pero luego te arrepentiste y tenías otros planes. No tengo miedo de dejarte. Lo que es triste es que sigues cambiando de opinión.
Texto original Tengo nueve hectáreas de orquídeas y cien hectáreas de cipreses. Quedan bárbaros y jiechexi en la frontera, mezclados con Du Heng y Fang Zhi. Espero que las ramas y hojas de Hebei sean tan altas y exuberantes que las corte cuando llegue el momento. Aunque esté marchito, no dolerá. Lloro la inmundicia de todas las fragancias. Todos corren hacia adelante por codicia y no se cansan de buscar. El pueblo Qiang se perdona a sí mismo por juzgar a los demás y todos están celosos. De repente, galopando en su persecución, no es la urgencia de Yu Xin. Lao Ranran viene y teme no poder cultivar su reputación. Beber magnolias por la mañana mientras cae el rocío, cenar con crisantemos de otoño por la noche. ¿La fe de Gou Yuqing? Es importante practicar. ¿Cómo puede dañarte la barbilla si la dejas crecer? Toma las raíces de la madera, átalas y penetra los pistilos caídos del pistilo y Li. ¿Corrigir hongos, usar osmanthus y osmanthus para repararlo y pedirlo con una cuerda?{?{. Estoy practicando frente a mi esposo del Dharma y el mundo no me convence. Aunque no soy una persona de hoy, me gustaría seguir el legado de Peng Xian.
Nota 1: Cultivo. Wan (wǎn): Una antigua unidad de superficie terrestre, equivalente a treinta acres. Uno decía doce acres, otro decía veinte acres. 200 acres: también significa plantar más. 3 Qi: "Shuowen": "Un campo de cincuenta acres se llama Qi". Liuyi y Jieche son nombres básicos. 4. Varios: Interplantación. 5: cortar, cosechar. 6 Marchito: marchito y amarillento, aquí se utiliza como metáfora de la destrucción de las personas cultivadas. 7. Inmundicia: El significado original es que los campos están cubiertos de maleza. Se usa aquí para describir la rebelión de la gente que está siendo cultivada. 8 Zhong: se refiere a un pequeño grupo de aristócratas corruptos del estado de Chu. 9 Ping: Hombre, dialecto Chu. 10 Perdón: Perdón. Xingxin: Corazón sano. Galope: correr salvajemente. Ran Ran: Poco a poco. Luoying: la primera flor que florece. Gou: Si, si. Pasar: penetrar. Predecesores: sabios de generaciones anteriores. Zhou: Juntos.