¿Cuál es la respuesta al modismo Siete Huellas y Poemas?
qébéchéng shch
Explicación del modismo: Un poema se puede completar en siete pasos. Una metáfora del pensamiento rápido. Significa "componer un capítulo en siete pasos".
La fuente del modismo: "Shi Shuo Xin Yu·Literatura" de Liu Yiqing de la dinastía Song del Sur: "Wendy quería que Dong Awang escribiera un poema en siete pasos. Si fallaba, lo haría. practican Dafa; la respuesta fue un poema: 'Hervir los frijoles para hacer sopa, cocinar a fuego lento para obtener jugo; el arroz glutinoso se quema debajo del caldero, y los frijoles lloran en el caldero' Nacen de la misma raíz, ¿para qué molestarse en freír? ¡unos con otros!' El emperador se sintió profundamente avergonzado. "
Modismo tradicional: un poema se hace en siete pasos.
Modismo: QBCS
Uso del modismo: siete pasos en un poema como objeto y atributivo se refiere al pensamiento rápido.
Estructura idiomática: modismos más formales
Era idiomática: modismos antiguos
Sinónimos: siete pasos hacia el éxito, siete pasos hacia el éxito.
Ejemplos idiomáticos: Jiang Lengxue dijo: "Zijian compone un poema en siete pasos. Es difícil terminarlo en una frase. No hay razón para posponerlo". 'Capítulo 6 de "Pingshan Hanyan" de Luo Ming Guan Zhong
Traducción al inglés: Tome siete pasos para componer un poema
Historia idiomática: después de la muerte de Cao Cao, su hijo mayor, Cao Pi, tuvo éxito al trono. Cao Pi temía que sus hermanos menores compitieran con él, por lo que tomó la iniciativa y arrebató el poder militar a su segundo hermano, Cao Zhang. Y obligó a su cuarto hermano, Cao Xiong, a ahorcarse. En ese momento, quedaba el tercer Cao Zhi y Cao Pi lo odiaba profundamente. Entonces, a Cao Zhi se le ordenó caminar siete escalones por encima del salón principal y luego componer un poema improvisado con el título "Hermanos", pero la palabra "Hermanos" no podía aparecer en el poema. Esto fue suficiente, de lo contrario, el asesino sería. herir.
Cao Zhi ni siquiera lo pensó e inmediatamente soltó: "Hervir los frijoles, quemarlos y los frijoles lloran en el caldero. Son de la misma raíz, así que ¿por qué apresurarse a hacerlo? ¡Fréelos!" - Este es el famoso "Siete pasos hacia la poesía". Cao Pi rompió a llorar después de escuchar esto, pero no lo hizo. Acababa de degradar a Cao Zhi al título de Marqués de Anxiang.