¿Qué es "fei" en "El Libro de los Cantares"?
? En resumen, hay varias opiniones como las siguientes:
? Planta de rábano o nabo (nabo). Esta teoría se utiliza a menudo en traducciones y anotaciones modernas del Libro de los Cantares. Por ejemplo, "Ancient Poetry Network": "Filipinas: rábano y similares". Interpretación en línea: "Fiji, planta de nabo, también llamada fluoreno. Los libros antiguos se refieren a vegetales como el rábano". El Libro de los Cantares": "También conocido como rábano, hierba y tubérculo". "Cihai" tiene dos explicaciones: ① Plantas de nabo. "Poesía", "Gufeng", "Cymbal Picking Fei", "Diccionario Xinhua", "Diccionario mandarín" y "Diccionario Kangxi" son más o menos lo mismo: un plato. Familia de Erya Cao: "Fei, swerk". Nota de Jin Guopu: "La hierba filipina crece en los humedales, parece un nabo, tiene flores de color rojo púrpura y es comestible". "
? (2) Zhuge Cai. Cihai: (Filipinas) "② Un 'fluoreno'. Erya Cao: "Fei, fluoreno". También conocido como puerro. Explicación de "Tapir": "A Fei también se llama "Zhuge Cai". Es una hierba anual. A principios del verano, florecen flores de color lila y los frutos son de cuatro cilindros con un pico parecido al de un pájaro. Las hojas tiernas y los tallos se pueden utilizar como vegetales". La explicación del "fluoreno" es: "El nombre de la planta 'Fei, fluoreno' de Erya Cao es fluoreno, que es Swertia. Es una planta herbácea anual, producida en el norte y centro de China. que se puede utilizar con fines ornamentales y como verdura Revisión en línea de "Swertia" La explicación es más o menos la misma que la de "espina de mar": "mijo". La lavanda florece a principios del verano para observarla, y las hojas y los tallos tiernos se pueden usar como vegetales y semillas para la extracción de aceite. También conocido como "tarifa".
? De la explicación anterior se puede ver que fenantreno, fluoreno y swertia se refieren a las Brassicaceae de la familia Brassicaceae. Zhuge Cai, también conocida como Azul de Febrero, es una hierba anual o bienal con una altura de 10 a 50 cm. Las hojas basales son a veces cabezudas y plumosas, algo así como las hojas de rábano. Las hojas media y superior del tallo no están divididas y sostienen el tallo. Las flores son de color violeta, rojo claro o blanco claro, y las vainas son lineales, de 7 a 10 cm de largo y tienen 4 nervaduras.
? "Un estudio de nombres y hechos de plantas" escrito por Wu en la dinastía Qing registra: "Zhugecai se encuentra principalmente en el norte y en Hunan. Las hojas primogénitas son como pequeños girasoles y las hojas brotadas son como semillas de colza. Las hojas de el tallo es un poco más ancho y tiene dientes redondeados, y también se cultivan en el tallo. A principios de la primavera, florecen cuatro flores de color púrpura. Son bastante delicadas y tienen flores blancas. no es tan bueno como una semilla de mostaza." /p>
? Zhugecai es una buena planta ornamental y una verdura silvestre tradicional. Se puede comer fría o frita y tiene un sabor único.
? (3) Camote (batata). Erya Cao: "Fei, fluoreno". Guangya: "Boniato, también fluoreno". "Zheng Yun" "Fei, batata". Erya Yishu: "El melón rey a base de hierbas también se llama melón de tierra, pero no lo es". Yulan" citó la "Orden mensual de las cuatro personas" de Cui diciendo: Febrero ya pasó y las raíces de batata se pueden recoger en marzo. Entonces las raíces de las batatas son comestibles. "Poesía" usa palabras para referirse a Filipinas, pero no existe tal cosa. También dijo: "Un erudito tomó nota de Erya: Ye Fei, hojas de fenogreco, hojas de Swertia, hojas de batata, hojas de alojamiento, cinco y uno". "Diccionario Kangxi": "Fei, batata". "Historia del libro" de Lu Ji: "Fei, el nombre de Youzhou es fluoreno".
? En los libros antiguos, no hay explicaciones sobre las batatas, excepto el faasanthi, el fluoreno, el swert y el níspero. Hay una entrada para la batata en el "Compendio de Materia Médica", pero ese es otro nombre para las Cucurbitáceas, no es lo mismo. Las "batatas" que se encuentran en Internet son patatas leguminosas o melones medicinales. China no produce batatas (patatas), sólo batatas.
? Batata, también conocida como huevo nativo, batata de Yunnan, batata, batata seca, batata, patata, rábano, etc. , pertenece al género Alligator de la familia Convolvulaceae. Planta herbácea perenne entrelazada con raíces tuberosas subterráneas, esféricas u ovaladas, a veces de 2 a 3 hileras, con piel de color marrón rojizo, marrón oscuro o blanco carnoso, almidón y moco de color blanco lechoso. El almidón de raíz es comestible. Crece en la hierba de la ladera.