Un dedo señala la palabra castaño, escribiendo el modismo en un fuego.
El modismo "tomando castañas del fuego" pintado por Wang Jianfeng
Pronunciación Hu zh ng q l
Chu Chu
1, la fábula del poeta francés del siglo XVII La In Fontaine "El mono y el gato": el mono engañó al gato para que cogiera castañas del fuego. Las castañas se las comió el mono, pero el gato quemó el pelo. sus pies.
2. "Old Bagua Wang Guowei y Liang Qichao" de Xu Zhucheng: "Duan solo usó el llamado 'gabinete de talentos' del Partido Progresista como su trampolín por un tiempo, y Ren Gong se convirtió en su 'uña de gato', y luego la desecha después de sacar castañas del fuego."
3. Capítulo 5 de "Zheng Chenggong" de Guo Moruo: "Actualmente somos autosuficientes. Dios, que Zheng Chenggong no venga, así que tenemos suerte de provocarlo. No podemos sacar castañas del fuego para los demás."
2 Editor de análisis idiomático
Actualmente, tenemos el nuestro. propios problemas. Es una bendición de Dios que Zheng Chenggong no venga, así que será mejor que lo molestemos. No podemos coger castañas del fuego ajeno. (Capítulo 5 de "Zheng Chenggong de Guo Moruo")
El uso formal de la ley; como predicado y atributivo; una metáfora de ser explotado y no arriesgar nada.
Sinónimos recibidos de generación en generación, casados por otras.
Antónimos: disfrutar del éxito.
La estructura idiomática es más formal.
Extensión del uso de modismos de uso común
Modismos emocionalmente despectivos [1]
Modismos contemporáneos en la era de la producción
El modismo "里" no se puede pronunciar "Si".
El idioma distingue la forma de las castañas, por lo que no se puede escribir "mijo". [2]
3 Editor de alusiones idiomáticas
Historia idiomática Érase una vez, un mono y un gato vieron cómo se asaban castañas en una granja. El mono era demasiado goloso y le preguntó al gato si le gustaban las castañas. El gato dijo que quería comer. El mono le pidió al gato que sacara castañas de la olla ardiendo mientras el dueño estaba fuera. El gato sacó las castañas una a una, mientras el mono se las comía felizmente.
Editor de 4 Idiom Links
Castaño: Árbol de hoja caduca cuyo fruto se llama castaño. Sus frutos secos son dulces y comestibles. La madera es sólida y se puede utilizar para la construcción y la fabricación de utensilios; la corteza se puede utilizar para curtir y teñir; y las hojas pueden alimentar a los gusanos de seda tussah.
Rivela