¿Cuál es la idea principal del poema “El Pescador”?

"El Pescador", el título de "Chu Ci". Escribe sobre un pescador que vio a Qu Yuan demacrado y miserable y le aconsejó que se dejara llevar por la marea y viviera en el mundo, pero Qu Yuan dijo que nunca haría concesiones. El artículo expresa la oposición entre dos filosofías de vida y claramente concuerda con la posición de Qu Yuan. En general, se cree que fue elaborado por generaciones posteriores en nombre de Qu Yuan.

Autor: Qu Yuan

Texto completo

Después de que Qu Yuan fue liberado, nadó en los ríos y lagos y cantó a la orilla del río. Su apariencia estaba demacrada. y su descripción era demacrada.

Cuando el pescador lo vio, preguntó: "¡No soy de Sanlu, el funcionario! ¿Por qué es así?

Qu Yuan dijo: "El mundo entero está turbio". y yo soy el único que es puro, y todos están borrachos de mí." Cuando te despiertas solo, puedes ver y dejar ir."

El pescador dijo: "La salvia no se estanca en". cosas, pero puede moverse con el mundo. El mundo está lleno de turbiedad, ¿por qué no limpiar el barro y hacer olas? ¿Por qué no nutrir lo malo y apagar lo malo? p>

Qu Yuan dijo: "Escuché que los que están recién bañados deben sacudir sus coronas, y los que están recién bañados deben sacudir su ropa; An Neng ¿Es mejor ir al río Xiang y ser enterrado en el vientre de un pez de río para observar la belleza de las cosas? ¿Cómo puedo estar cubierto por el polvo del mundo?"

Mi padre sonrió y se alejó cantando: "El agua en Canglang es clara, así que Puedo lavarme la borla; el agua en Canglang está turbia, puedo lavarme los pies". Luego se fue y no dijo más.

Traducción

Después de que Qu Yuan fuera exiliado, vagó entre ríos y lagos. Caminó por la orilla del agua y cantó, con el rostro demacrado y marchito. Cuando el pescador vio a Qu Yuan, le preguntó: "¿No es usted el Dr. Sanlu? ¿Por qué ha caído en esta situación?" Qu Yuan dijo: "Todos en el mundo están sucios, menos yo". Estoy limpio. Todo el mundo está limpio." Yo era el único que estaba sobrio cuando estaba borracho, por eso me exiliaron." El pescador dijo: "La gente que entiende las cosas no está rígidamente apegada al objetivo". situación, pero puede seguir los cambios en el mundo. Ya que todos en el mundo están sucios, ¿por qué no enturbias también el agua y le echas más leña al fuego? ¿También comes las lías y bebes el jugo del vino? ¿Por qué te preocupas por el país y la gente más allá de lo común? Si eres diferente, ¿qué pasará si te exilian?"

Qu Yuan dijo: " He oído este dicho: La gente que acaba de lavarse el pelo debe quitarse el polvo del sombrero, y la gente que acaba de bañarse debe quitarse el polvo del sombrero. Quiero sacudirme el barro de la ropa. ¿Dónde puede mi cuerpo blanco puro entrar en contacto con objetos extraños sucios? Preferiría arrojarme al río Xiang y ser enterrado en el vientre de los peces y las tortugas del río. ¿Dónde puede quedar expuesto algo como el jade al polvo del río? ¿Dónde está la contaminación?"

El pescador sonrió levemente, dio una palmada en la tabla del barco y abandonó Qu Yuan. Cantó en su boca: "El agua clara de Canglang se puede usar para lavar mi sombrero; el agua turbia de Canglang se puede usar para lavarme los pies". Luego se fue y dejó de hablar con Qu Yuan.

El pescador sonrió y se fue consternado. La canción decía: "El agua de Canglang es clara, así que puedo lavarme la borla; el agua de Canglang es turbia, puedo lavarme los pies". Luego se fue y no dijo más.