Algunas palabras habladas en Estados Unidos de uso común.

Argot coloquial americano (15) 1. deja que el gato salga de la bolsa revela secretos No dejaré que el gato salga de la bolsa No revelaré secretos. 2. En el mercado quiere comprar, busca activamente gente que siempre esté en el mercado buscando algo nuevo y diferente. La gente siempre quiere comprar algo nuevo y diferente. 3. Inmiscuirse Harold le pidió a su jefe que dejara de inmiscuirse en su vida personal. 4.tornillo flojo, Bill debe tener un tornillo flojo en alguna parte; está actuando de manera muy extraña. Bill debe tener un tornillo flojo en alguna parte, está actuando de manera muy extraña. 5.venderle a alguien Ella me vendió su idea. Creo que funcionará. 2. Argot coloquial estadounidense (16) 1. Aguanta. Aguanta. Las cosas mejorarán pronto. Ten paciencia. Las cosas mejorarán pronto. 2.No intervenir Adopta un enfoque de no intervención cuando se trata de criar a sus hijos. 3. Amordazame con una cuchara que voy a vomitar ¡Amordazame con una cuchara! Por favor, dejad de contar historias tan repugnantes. 4.Muévete rápidamente. ¡Muévete! ¡No puedes estacionar tu auto aquí! No puedes estacionar aquí. 5.cocinar Él preparó una manera maravillosa de sorprender a su esposa en su cumpleaños. Preparó una manera maravillosa de sorprender a su esposa en su cumpleaños. (¡Oh, un buen marido en el corazón de una mujer!) Argot coloquial estadounidense (17) 1. aguantar los golpes Tienes que aguantar los golpes si quieres sobrevivir en este negocio. Tienes que aceptarlo. 2. De buenas a primeras, inmediatamente estaba preparado para dar pelea, pero él cedió de buenas a primeras. Me estaba preparando para tener una gran pelea con él, pero se rindió de inmediato.

3. mojarse los pies No es bueno concentrar todos tus esfuerzos sólo en escribir. Deberías mojarte los pies e intentar pintar o bailar solo no es bueno para ti. Deberías incursionar en la pintura o el baile. 4.Perseguir la mirada, culpar a la madre de Ann que la persigue para que cuelgue la ropa. La madre de Ann la mira fijamente y le pide que cuelgue la ropa. 5. El resultado fue exitoso y funcionó. Desafortunadamente, el acuerdo no funcionó. Perdí mil dólares. Desafortunadamente, el acuerdo no funcionó. Argot coloquial americano (18) 1. Joder a alguien Después de trabajar en la oficina durante diez años, Alice fue despedida sin motivo aparente. ¿Cómo pueden joderla de esa manera? Después de trabajar en la oficina durante diez años, Alice fue despedida sin motivo aparente. Razón aparente. Fue despedido. ¿Cómo podrían intimidarla así? 2.hasta el final Peter siempre espera hasta el último minuto para hacer su trabajo. Nunca podría dejarlo así. Peter siempre espera hasta el último minuto para hacer su trabajo. cable así. Peter siempre espera hasta el último minuto para hacer su trabajo. Nunca quise que esperara así hasta el último minuto. 3. Contrarrestar la resistencia No puedes contrarrestar el sistema. 4. El tonto Arnold es un tonto si alguna vez vi uno. Arnold es la persona más estúpida que he visto en mi vida. 5. Destapar (escándalo) Esa historia del periódico destapó los negocios ilegales del Senador. La historia del periódico destapó los negocios ilegales del Senador. Argot coloquial estadounidense (19) 1. reunir a todos. Es hora de nuestra reunión de negocios. Es hora de nuestra reunión de negocios. 2.aloja a alguien. Puedo alojarte por un par de días. Mi apartamento es lo suficientemente grande para dos personas. Mi apartamento tiene capacidad para dos personas. 3. ocuparse de los negocios ¿Quién se ocupará de los negocios mientras estoy fuera? ¿Quién se ocupará de los negocios mientras estoy fuera? 4. desquitarse No descargues tus frustraciones conmigo.

5. pez gordo. Él piensa que es un idiota, pero todos los demás piensan que es un idiota. Él piensa que es un idiota, pero todos los demás piensan que es un tonto. Argot coloquial americano (20) 1. Detalles esenciales, situación básica Vayamos al meollo de la cuestión. Quiero escuchar qué sucede a continuación. Vayamos a los detalles, quiero escuchar qué sucede a continuación. 2. nada bueno es malo. Esta máquina de escribir no sirve. Cada vez que la uso, la cinta se cae. Cada vez que se usa se cae la cinta. 3. tener el número de alguien, conocer los detalles de alguien, ver a través de alguien. Ella no se atreve a hacerme nada, tengo su número. Ella no se atreve a hacerme nada, porque conozco sus detalles claramente. 4. número atractivo: una persona o cosa fresca y encantadora, una belleza. Tom piensa que Sherry es un número atractivo. Tom piensa que Sherry es una belleza. 5. escapar del apuro, escabullirse sin castigo. Te dejaré libre esta vez, pero no lo vuelvas a hacer. No te castigaré esta vez, pero no lo hagas la próxima. Argot coloquial americano (21) 1. Todo está bien aquí. No te preocupes, todo está bien. 2. No bromeo. No bromeo. Vi a esta mujer hablando con su mano. Vi a esta mujer hablando con sus manos. 3.descorchar nunca antes había visto a Teresa descorchar. Siempre pensé que era una persona muy relajada. Siempre pensé que era una joven agradable. 4. meter las narices en algo entrometido Gladys siempre está metiendo las narices en los asuntos ajenos. No veo cómo tiene tiempo para ocuparse de sus propios asuntos. Gladys siempre está metiendo las narices en los asuntos ajenos. tener tiempo para ocuparse de sus propios asuntos. 5. Tirar de una trampa para engañarnos. Intentó engañarnos, pero nos dimos cuenta antes de que se saliera con la suya. Trató de engañarnos, pero lo supimos antes de que tuviera éxito. Argot coloquial americano (22) 1.Me gana, no lo sé. No lo hemos aprendido. Aún no lo hemos aprendido. 2. ¡Váyase! ¡Váyase! Estoy ocupado ahora.

3. Vencer a un caballo muerto en vano Ya he tomado una decisión. No tiene sentido vencer a un caballo muerto. 4. Firma de John Hancock Coloque su John Hancock aquí. Por favor, firme aquí. 5. Mantenlo bajo control. No le cuentes a nadie sobre la fiesta. Mantenlo bajo control. No le cuentes a nadie sobre la fiesta. No dejes que este asunto se filtre. Argot coloquial estadounidense (23) 1. Analicemos algunas propuestas más antes de llegar a una decisión final. 2.junkie El drogadicto robó dinero para comprar más drogas. El drogadicto robó dinero para comprar más drogas. 3. guardar comida y bebida. Nunca había visto a nadie guardar tanta comida y seguir viéndose tan delgado. 4. Intente burlarse de ella. Intentó provocarla, pero ella lo rechazó. Quería burlarse de ella, pero ella lo rechazó. 5. Poner el trasero en juego. Yo pongo mi trasero en juego por ti. Sé que algún día harás lo mismo por mí. Lo harás por mí. Argot coloquial americano (24) 1. El arrastre es molesto ¡Qué fastidio! ¡No hay nada que hacer aquí! ¡Es realmente molesto! ¡Nada que hacer aquí! 2.una gota en el balde La cantidad de dinero que el Sr. Howell gastó en un Rolls-Royce nuevo fue solo una gota en el balde en comparación con su salario anual. La cantidad de dinero que el Sr. Howell gastó en un Rolls-Royce nuevo fue solo una gota en el balde. Una gota en el balde en comparación con su salario anual. En comparación, su salario anual es solo una gota en el océano. 3. Muérete Suzy le dijo a Mike: "¡Muérete!" cuando él seguía burlándose de ella por su peso. Cuando Mike seguía burlándose de ella por su peso, Suzy dijo: "¡Muérete!". perder su trabajo y su apartamento. Sarah estaba deprimida después de perder su trabajo y su apartamento. 5.todo ese jazz y todo eso. A él sólo le importa el baloncesto, la televisión, las chicas y todo ese jazz. A él sólo le importa el baloncesto, la televisión, las chicas y todo ese jazz.

Argot coloquial americano (25) 1. Sabelotodo Grace siempre está corrigiendo a otras personas. Ella piensa que es un sabelotodo. 2. chiflado ¡Ese hombre es realmente chiflado! ¡Tiene cincuenta y tres gatos! ¡Tiene 53 gatos! 3. dejar que alguien lo tenga para que alguien se vea bien. La próxima vez que vea a Rick, se lo dejaré tener. La próxima vez que vea a Rick, se lo dejaré tener. 4.una ventaja tiene la ventaja. Todo el arduo trabajo de Jeff está dando sus frutos. Él tiene una ventaja sobre el resto de sus competidores. Los esfuerzos de Jeff son recompensados. Tenía ventaja sobre sus competidores. 5. Chris es un miserable. Duerme en el banco del parque y bebe alcohol todo el día. Dormía en los bancos del parque y bebía todo el día. Argot coloquial americano (26) 1. Dejarlo Después de estar en el negocio de los autos usados ​​durante 40 años, Harry finalmente lo dejó. Después de estar en el negocio de los autos usados ​​durante 40 años, Harry finalmente lo dejó. 2.contribuimos todos para comprarle a Jennifer un regalo de despedida. Todos contribuimos para comprarle un regalo de despedida a Jennifer. 3.un chip del bloque viejo Impreso en el mismo molde exactamente como (un padre). ) Scott ciertamente es un chip del viejo bloque. Me recuerda mucho a su padre cuando tenía esa edad. Me recuerda mucho a su padre cuando tenía su edad. 4.limpiar tus actos Será mejor que arregles tus actos si quieres ir a una buena escuela. Si quieres ir a una buena escuela, será mejor que limpies tus actos y trabajes duro. 5.Series de suspenso como. Dallas suele terminar la temporada con un suspenso. Argot coloquial americano (27) 1. Terry es tan testarudo que no escucha la opinión de nadie más. Terry es tan terco que no puede escuchar las opiniones de otras personas. 2. mala reputación Louise recibió una mala reputación por ponerse del lado de Richard. Louise recibió una mala reputación por ponerse del lado de Richard.

3. La experiencia repugnante de Bummer Ese espectáculo fue un verdadero fastidio. Ese espectáculo fue una experiencia repugnante. 4.quemar a alguien Me quema cuando la gente no hace bien su trabajo. Me quema cuando la gente no hace bien su trabajo. 5. Entender para comprender de repente A Cindy le tomó mucho tiempo entender lo que Bill estaba diciendo. A Cindy le tomó mucho tiempo entender de repente lo que Bill estaba diciendo.