Poesía que no se aprecia.
El barco está lleno de luz de luna, el agua clara no deja rastros y el viento nocturno es fuerte. Los poemas flotan en las sombras y las almas de los sueños se balancean.
El mercurio en el estanque azul está frío y los gansos cisne están entristecidos por el viento rojo. Hay varias linternas de pesca en la orilla antigua y sombrillas cayendo sobre el puente roto.
Traducción:
En una noche de luna, el barco que transporta la luna brillante flota sobre el agua, como sumergido en la nada. El agua tranquila y clara del río exuda el frío de la noche de otoño. Mis poemas suben y bajan en los altibajos de las velas, y mis sueños son como un trance y turbulentos en los sonidos inciertos.
Las estrellas del cielo se reflejan silenciosamente en el agua azul, y el viento de Polygonum va acompañado del gemido de las rocas rojas. En la antigüedad, había algunas linternas de pesca en el lugar donde atracaba el barco, y las gotas de rocío de las hojas del avión goteaban sobre el puente roto.
Dai Fuxu (¿1167?) fue un famoso poeta de ríos y lagos de la dinastía Song del Sur. Estilo de texto. A menudo vive en Shiping Mountain en Nantang, de ahí su nombre Shiping, de nacionalidad Han. Originario de Huangyan, Tiantai (ahora Taizhou, Zhejiang). Se desempeñó como funcionario toda su vida, vagó por el mundo y luego regresó a su ciudad natal para vivir recluido. Murió a los ochenta años. Estudió poesía con Lu You, y sus obras fueron influenciadas por el estilo de poesía de finales de la dinastía Tang y tienen el estilo de la Escuela de Poesía de Jiangxi. Algunas obras expresan pensamientos patrióticos, reflejan el sufrimiento del pueblo y tienen un significado práctico.
Agradecimiento:
Este es un poema lírico con siete ritmos. Todo el poema narra la tristeza del autor en una noche de finales de otoño, navegando solo en un barco entre las silenciosas olas azules de una noche iluminada por la luna. Lo que el poeta vio y escuchó en el barco fue extremadamente profundo, y expresó el rico y profundo contenido con pinceladas frescas y simples.
Todo el poema sigue el paisaje, ve el paisaje, fusiona el paisaje y el caos en uno, es elegante y sincero, ligero y hermoso, la poesía está contenida en los objetos y los objetos se subliman en poesía.
La frase inicial: "Un barco lleno de luna brillante está sumergido en el vacío". La frase "Un barco lleno de luna brillante" está conectada con dos adjetivos, cortando la perspectiva para romper el tema. como si el lector fuera repentinamente llevado a un río tranquilo en la oscuridad de la noche y tuviera una relación cercana con el poeta* * * Rafting, la luna brillante y el agua verde están conectados en una imagen, presentando un paisaje de río nocturno tranquilo y encantador .
La palabra "luna brillante" es una imagen lírica utilizada frecuentemente por los literatos a lo largo de los siglos. Por ejemplo, "Los pies de mi cama son tan brillantes, ¿podría haber estado escarchado? Al mirar hacia arriba, descubrí que había luz de luna y se hundió nuevamente. De repente recordé la casa en "Pensamientos nocturnos tranquilos" de Li Bai; Du "Bo" de Mu El primer pareado de "Qinhuai" también utiliza "jaula de humo, agua fría, jaula lunar y arena, y amarre nocturno junto al restaurante Qinhuai", que son todos poemas líricos escritos por la luna.
La primera estrofa de este poema trata sobre una luna redonda, acompañada de algunas estrellas, llena de suave brillo en la noche de finales de otoño, brillando sobre el barco de pasajeros que navegaba lentamente por el río. sentado en el barco, y se sintió conmovido e inspirado por la escena frente a él. Es poético y se puede sentir involuntariamente.
La poesía es el arte de expresar las emociones. Depende de la aguda visión y perspicacia del poeta. "Como frase inicial, muestra la extraordinaria capacidad de adaptación y la imaginación del autor. Frase de Cheng: "El agua verde no tiene rastro y el viento nocturno es fuerte". El poeta no explicó directamente. el motivo del silencio de la noche.
Pero puso como excusa: ""Agua verde sin rastros" describe el agua del río como clara y tranquila. ¿Realmente no hay rastro de agua verde? No, el El agua verde puede estar tranquila, pero el corazón del poeta está inquieto en este momento, lo que significa quietud. El foco de la poesía paisajística El paisaje se utiliza para expresar emociones, y la palabra "无 rastro" exagera la desolación del río nocturno en este poema.
El autor tiene la intención de utilizar el estado mental tranquilo del río nocturno para revelar el mundo interior extremadamente solitario del poeta. El autor no toca la fibra sensible del lector directamente, que es la connotación del poema.
Pareja publicada: "Los pensamientos poéticos flotan en las sombras y las almas de los sueños flotan en los sonidos". Los pensamientos poéticos florecen y los pensamientos poéticos "flotan y se hunden". "El sonido del remo" y el sonido del remo. En este momento, la inspiración y las ideas poéticas del poeta se vuelven cada vez más claras. El pensamiento del poeta sube y baja con la "sombra", y toda el alma poética está en el sonido. Altibajos.
El pensamiento poético es cuidadoso e implícito, pero la palabra "arriba y abajo" expresa el pensamiento del autor, pero también es incierto, lo que implica que el poeta es sentimental y no tiene intención de hacerlo. admirando la tranquila escena nocturna del río y dejando a un lado sus pensamientos, entre las sombras y los sonidos, el poema aparece natural y hábilmente.
Collar dístico: "El agua del Bitan está fría, y los gansos salvajes. Llora el viento negro". "Bitan" es un estanque profundo y claro en el río. Hay un "Viento de Polygonum rojo", y al Polygonum rojo le crecen flores rojas junto al agua.
No creo que los poetas puedan simplemente escribir sobre paisajes. Su "descripción del paisaje" está implícita. Las personas que no aprecian la poesía pensarán que el poeta simplemente está describiendo un paisaje.
De hecho, la poesía es un arte elegante que expresa las emociones del autor, por lo que las emociones están ocultas en la poesía y el paisaje es sentimental, que es la encarnación del alma de la poesía. El uso de los dos adjetivos "ojos fríos" y "tristeza" para confrontar sin duda profundiza la atmósfera desolada del río tranquilo en la oscuridad de la noche. Esta es también una forma de crear un reino y al mismo tiempo revela el significado de. La soledad del poeta.
Es también una expresión de las emociones internas del autor y una sublimación de la creatividad poética. Parece que las "estrellas" y las "rocas rojas" están descuidando su existencia, no el "agua azul de la piscina" o el "viento de libélula roja". La prosa paralela y los pareados juegan el papel de la poesía en la composición. Los poetas a menudo resaltan el paisaje en los dos pareados anteriores, y este poema no es una excepción.
Si la emoción es la necesidad de expresar la propia voluntad, entonces expresar los sentimientos a través del paisaje es el elemento estético del arte poético. La poesía no se presta a una narrativa sencilla. Pero el autor del poema no dijo directamente que había sido excluido, sino que ocultó hábilmente su verdadero mundo interior de exclusión. Escribir poemas líricos es más adecuado para expresar sus pensamientos y sentimientos indulgentes.
La emoción es el alma de la poesía, pero el autor no hizo esto, sino que ocultó todos los verdaderos sentimientos en la concepción artística y dejó que los lectores adivinaran. El último pareado: "Cuenta las linternas de pesca en la orilla antigua y las sombrillas caen sobre el puente roto". "Contando linternas de pesca" muestra las luces de innumerables barcos de pesca en el río por la noche, que han sido amarrados por la noche. El autor utiliza un lenguaje poético para dirigir la mirada de los lectores hacia los pequeños barcos de pesca que han desembarcado, lo que se expresa vívidamente. .
Es entrada la noche y el barco aún no ha llegado al muelle. Está lleno de talento literario y poético, y su lenguaje poético es etéreo y cambiante. Las cosas me disparan, y sus técnicas de expresión son diversas, lo que resalta las emociones del poeta como un río caudaloso, con altibajos, lleno de belleza lírica que fluye. Puede ser el genio del poeta.
La frase final "Los plátanos que gotean del puente roto" y "Los plátanos que gotean del puente roto" son expresiones abstractas en cosas complejas. "Puente roto" generalmente se refiere a un puente viejo en ruinas. La palabra "rocío" significa que la noche es tarde y el rocío ha caído. El rocío en las noches de finales de otoño siempre cae en mitad de la noche. La imagen es vívida y vívida. La oración final se llama "oración final" en poesía rimada, es decir, es el "resumen" de todo el poema.
Pero el poeta no utilizó la expresión "resumen" en la frase final, sino que continuó describiendo la desolada escena de silencio y silencio en la oscuridad de la noche. Después de cantar, parece que no se han seguido las reglas de la poesía y el poeta no puede expresar plenamente su soledad y aislamiento. La poesía es producto de las emociones del poeta.
¿Cuántas "ideas" necesita dar el poeta para expresar vívidamente los sentimientos de su corazón? Este poema lírico que invita a la reflexión deja a los lectores con mucho suspenso. Parece que la escritura no está terminada y la calidad ideológica y artística ha alcanzado cierta altura.