Un hombre sosteniendo un paraguas tiene el sol y las nubes. Echa un vistazo y adivina el modismo.
El cielo está soleado pero hay algunas nubes, lo que significa que puede llover incluso en un día soleado. Una mujer camina con un paraguas en un día soleado, preparándose para la lluvia. Esta práctica de prepararse con antelación está estrechamente relacionada con la definición del modismo "prepararse para un día lluvioso".
Para prepararse para un día lluvioso [wèi yǔ chóu móu]: Cuando no llueve, reparar primero las puertas y ventanas de la casa, que es prepararse con anticipación para evitar que sucedan cosas innecesarias.
El significado original del modismo es el siguiente:
Modismo:? Dios es bueno, prepárate para el mal tiempo
Pinyin: yǔchóuwen
Explicación: planificar con anticipación: reparar. Todavía no está lloviendo, así que primero ata las puertas y ventanas. Metáfora para prepararse con antelación.
Fuente: "El Libro de los Cantares·Feng·Hao": "Si no llueve, se acabará y lloverá."
"La familia de Zhu Zi Instrucciones: Prepárate para un día lluvioso, cava un pozo y no tendrás sed.
Por ejemplo, haz una frase: Eso no es asunto mío, pero hay que tomar precauciones.
★Capítulo 4 de "Reforma oficial" de Anónimo Dinastía Qing&;#65533;