Corregir texto original del poema heptámetro

El texto original del poema de siete pasos es frijoles hervidos, hechos sopa y remojados en jugo. La miel arde debajo de la olla y los frijoles lloran en la olla. Nacen de las mismas raíces, así que ¿por qué apresurarse a especular unos sobre otros?

Cocine los frijoles para hacer sopa de frijoles. Quiero filtrar los restos de los frijoles y dejar el jugo de los frijoles para la sopa. El tallo de las habichuelas se quema debajo de la olla y los frijoles lloran en la olla. Los frijoles y el tallo de las habichuelas originalmente crecen en la misma raíz. ¿Por qué el tallo de las habichuelas está tan ansioso por torturar a los frijoles?

La autenticidad del heptámetro es controvertida. Yu creía que con la inteligencia de Cao Pi, era poco probable que hiciera una broma tan cruel y juguetona en el palacio. Además, Cao Pi sabía que Cao Zhi era inteligente y no sería tan estúpido como para ponerle las cosas difíciles. Yu piensa que este poema es una metáfora decente y tiene un sabor Yuefu. Es posible que haya sido escrito por Cao Zhi, pero las escenas dramáticas del momento de su creación probablemente fueron compiladas por generaciones posteriores.

Antecedentes del autor:

Cao Zhi (192-232) era nativo de Zijian, condado de Qiao, Peiguo (ahora Bozhou, Anhui). Fue favorecido por Cao Cao en sus primeros años y una vez fue el príncipe. Cuando Cao Pi y Cao Cao se convirtieron en emperadores uno tras otro, sospecharon mucho.

Cao Zhi fue el escritor y maestro de creación de poesía más destacado del período Jian'an. Junto con su padre Cao Cao y su hermano menor Cao Pi, se les conoce colectivamente como los "Tres Caos". Sus poemas tienen pinceladas vigorosas y palabras coloridas, que reflejan plenamente los logros y características de la literatura de Jian'an y tienen una influencia importante en el desarrollo de la poesía de cinco caracteres. Sus obras representativas incluyen "Oda a la Diosa de Luo", "Caballo Blanco", "Caballo Blanco Wang Biao", etc.

Xie Lingyun, escritor de las Dinastías del Sur, comentó que "sólo hay una piedra en el mundo, y Cao Zijian tiene ocho cubos". "Poesía" de Zhong Rong elogió a Cao Zhi por su "carácter noble, flores exuberantes y letras coloridas, emoción y resentimiento elegantes, cuerpo elegante y actuación sobresaliente".