¿Cuáles son los modismos que "describen no poder decir la verdad y sólo pueden pretender no saber"?

Los modismos que “describen a alguien que no se atreve a decir la verdad y sólo puede pretender no saber” incluyen: fingir ser misterioso, taparse los oídos y robar el timbre, hacer preguntas a sabiendas, fingir ser sordo y tonto, siendo tan sabio como un tonto, fingiendo estar loco y actuando como un tonto.

Gù nòng xuán xū

Definición: Hacer trucos deliberadamente para confundir y engañar a la gente.

Fuente: "Han Feizi·Jie Lao": "El sabio observa el misterio, usa su Zhouxian y fortalece la palabra "Tao".

esconder los oídos y robar la campana yǎn ěr dào líng

Definición: Robar una campana y taparse los oídos por miedo a ser escuchado. Es una metáfora de engañarse a uno mismo, de intentar tapar cosas que evidentemente no se pueden tapar.

Fuente: "Lu Shi Chun Qiu·Zi Zhi": "Algunas personas tienen una campana y quieren cargarla y marcharse, pero la campana es demasiado grande para llevarla. Destrúyala con las vértebras, pero la campana todavía suena, temo que la gente la escuche y se la quiten, de repente se tapa los oídos "

Haciendo preguntas a sabiendas míng zhī gù wèn

Definición: Saber claramente, pero aun así preguntarle a alguien deliberadamente.

Fuente: "Zapatos bordados" de Anónimo de la Dinastía Qing: "¿Por qué un hombre sabio debería explicar en detalle? ¡Tú también sabes quién es, pero preguntas con conocimiento de causa!"

Finge ser sordo y mudo zhuāng lóng zuò yǎ

Definición: Finge ser sordo y mudo. Se refiere a ignorar algo deliberadamente, simplemente fingiendo no saberlo.

Fuente: El cuarto capítulo de "Lágrimas de una camisa verde" de Ma Zhiyuan de la dinastía Yuan: "¿Cómo se puede fingir ser sordo y mudo?"

La gran sabiduría es como la tontería dà zhì ruò yú

Definición: Algunas personas con una inteligencia sobresaliente parecen estúpidas si no muestran sus talentos.

Fuente: Su Shi de la dinastía Song, "Felicitaciones al joven maestro Ouyang por su comienzo oficial": "Ser valiente es tan tímido como ser tímido, y la sabiduría es tan tonta como ser tonto".

Finge estar loco y actúa como estúpido zhuāng fēng mài shǎ

Definición: Pretender deliberadamente estar loco o tonto.

Fuente: "Romance of the Gengzi Incident" de Cheng Daoyi: "Planeo fingir que estoy loco y ser poseído por un dios. Si mato a este dragón, puedo ascender al trono.

”