¿De qué poema viene "El viento cálido emborracha a los turistas"? ¿Cuál es el texto completo?
Texto original:
¿Cuándo terminarán los cantos y bailes en West Lake? El viento cálido embriaga a los turistas y transforma Hangzhou en un continente.
Explicación:
Hay un sinfín de castillos en las verdes montañas. ¿Cuándo cierran los cantos y bailes en West Lake? El viento cálido y fragante emborrachó a los nobles, que casi confundieron Hangzhou con Bianzhou.
Puntos clave:
1. Lin'an: la actual Hangzhou, provincia de Zhejiang. Después de que el pueblo Jin capturara Bianjing, la capital de la dinastía Song del Norte, los gobernantes de la dinastía Song del Sur. La dinastía huyó hacia el sur y estableció su capital en Lin'an.
2.Di (dǐ): hotel.
3. Lago del Oeste: una atracción famosa en Hangzhou.
4. Cuándo parar: Cuándo parar.
5. Xūn: soplo, usado para calentar el viento fragante.
6. Directo: simplemente.
7. Bianzhou: Bianjing, ahora ciudad de Kaifeng, provincia de Henan.
Datos ampliados
Apreciación de la obra
En la primera frase del poema “Más allá de las montañas hay montañas y torres verdes”, el poeta plasmó la Características de la ciudad de Lin'an: montañas verdes Hay vegetación y torres en hileras. Esto describe primero las grandes montañas y ríos de la patria, las colinas y los pabellones y pabellones. Qué hermosa naturaleza es esta. En lo que respecta a la creación poética, la descripción que hace el poeta de las hermosas montañas y ríos muestra una sensación de placer.
Luego escribió: "¿Cuándo terminarán los cantos y bailes en West Lake?" El poeta se sintió herido por la realidad de este país. Montañas y ríos tan hermosos fueron ocupados por el pueblo Jin.
La palabra "Hugh" en el poema no sólo insinúa el dolor del poeta por la situación social real, sino que, lo que es más importante, muestra que el poeta "rompe" ciegamente para hacer las paces con quienes están en el poder. No está dispuesto a recuperar la tierra perdida en las Llanuras Centrales, y sólo busca la paz, la indignación de la indulgencia en la sensualidad y el placer.
En la mente del poeta, las "canciones y danzas de West Lake" son simplemente canciones y danzas lascivas que matan el espíritu de lucha contra la dinastía Jin. Cómo esperaba que este canto y baile pudieran "descansar" pronto. Aquí el poeta utiliza preguntas retóricas, lo que no sólo intensifica su ira hacia estos políticos que no están dispuestos a recuperar el terreno perdido, sino que también muestra la tristeza que le provoca la preocupación del poeta por el destino del país.
Las dos últimas frases, "El viento cálido embriaga a los turistas y convierte a Hangzhou en un continente", son la expresión adicional de sus sentimientos por parte del poeta. La palabra "brisa cálida" es un juego de palabras que se refiere tanto a la brisa primaveral en la naturaleza como al viento decadente en la sociedad. Es este "viento cálido" el que hace que la gente se sienta como si estuviera borracha.
Los "turistas" no pueden entenderse como turistas comunes y corrientes. Significa que la clase dominante de la dinastía Song del Sur se olvidó de la crisis nacional, vivió una vida pacífica y se divirtió. Las palabras "Xun" y "Borracho" se utilizan con mucha delicadeza en el poema, representando vívidamente el estado mental de aquellos dignatarios que se entregaron a la sensualidad y dañaron al país y al pueblo.
El final "tratar directamente a Hangzhou como Bianzhou" es una reprimenda directa a las autoridades de la dinastía Song del Sur por olvidar el odio nacional y los agravios familiares y tratar a Hangzhou como la antigua capital, Bianzhou. La mordaz ironía contiene una gran ira y una preocupación infinita.
Este poema está hábilmente concebido y compuesto con palabras y frases: está escrito con sarcasmo y sarcasmo desde una escena animada; es extremadamente indignante pero no abusivo. De hecho, es una obra maestra de la poesía alegórica.