¿De qué obra proviene el modismo "susurrando unos a otros"?
El tercer capítulo del "Single Sword Club" de Guan Hanqing de la dinastía Yuan: "Sin susurros, sin risas y conversaciones ruidosas".
Capítulo 10 de "Water Margin" de Shi Naian de la dinastía Ming: Su Na Tres o cuatro personas susurraban entre sí, pero no podían oír lo que se decía. Vi que el hombre que parecía un oficial se acercó al compañero y sacó un pañuelo de sus brazos y se lo entregó al director del campamento y al despachador. Lo que había dentro del pañuelo era oro y plata. El modismo "susurrar entre sí" proviene de la obra "Water Margin". "También" significa apoyarse en la cabeza; "susurrar" significa acercar la boca al oído. Describe a dos personas hablando en voz baja. "Water Margin" describe que a finales de la dinastía Song del Norte, Song Jiang era el líder. "Water Margin" es también una de las obras más épicas de la literatura china y una de las primeras novelas escritas en lengua vernácula en la historia de China 1. Hay muchas versiones, tiene una amplia circulación y es popular, y tiene una profunda influencia en la literatura narrativa de China e incluso del este de Asia.
Lin Chong fue enviado a Cangzhou Forage Farm porque ofendió al Capitán Gao. Conocí a mi amigo Li Xiaoer y solía ir al hotel de Li Xiaoer a beber. Un día, dos habitantes de Tokio llegaron al hotel y se susurraron mientras comían. Li Xiaoer supuso que estaba relacionado con Lin Chong y le dijeron a Lin Chong. decidió matar a Lu Qian, ir a Liangshan Po
Capítulo 45 de "Romance de los Tres Reinos" de la dinastía Ming: No hablen entre sí sin permiso y no cometan ningún error.
Capítulo 18 de "Romance de los Tres Reinos": Xu Shu envió gente en secreto a cada aldea para difundir rumores. Al día siguiente, la gente de la aldea se susurraba entre sí. > Cao Xueqin de la dinastía Qing. "El sueño de las mansiones rojas" Capítulo 93: Vi a la gente en la puerta susurrando entre sí, como si quisieran avisarle a Jia Zheng, pero no querían volver mañana. así que siguieron hablando.
Capítulo 1 de "Una breve historia de la civilización": Cuando un grupo de personas salió de la oficina gubernamental, las personas que miraban en ambos lados no sabían lo que estaba pasando y se sorprendieron. hablaban en grupos pequeños y susurraban entre ellos
Uso de modismos: conjunción usada como predicado, atributivo y adverbial para describir a dos personas hablando en voz baja lo más cerca posible