¿Cómo se dice "Mira las estrellas, mantén los pies en la tierra" en inglés?
Mira hacia el cielo estrellado, párate sobre tierra firme.
Con los pies en la tierra jiǎo tà shí dì
Definición: Pon tus pies en tierra firme sobre tierra . Es una metáfora de ser práctico y serio al hacer las cosas.
Traducción: Shao Gong le preguntó una vez a Kang Jie: "(Sima Guang) ¿Cómo está esta persona?" Él respondió: "(Sima Guang) esta persona es realmente una persona seria y con los pies en la tierra". ”
Uso: usado como predicado, atributivo, atributivo, adverbial; se refiere a hacer las cosas con seriedad.
Mirar las estrellas: mirar las estrellas en el cielo. una actitud ascendente y positiva hacia la vida. Vocabulario moderno, sin origen específico.
Información ampliada
Una historia idiomática con los pies en la tierra
La "empresa". Quien le preguntó a Shao Yong "cómo estoy" es Sima Guang, es el Sima Guang que destrozó cubas para salvar a la gente cuando era niño. Su nombre es demasiado grande. Es un famoso político, historiador y ensayista de la dinastía Song del Norte. y el editor de "Zi Zhi Tong Jian". En el proceso de escribir "Zi Zhi Tong Jian", Sima Guang trabajó duro y diligentemente hasta altas horas de la noche todos los días y se levantó temprano al día siguiente. p>Según la leyenda, se levantó temprano para asegurarse de no quedarse dormido. Hice una "almohada de advertencia" de madera especialmente para mí. No es una almohada de policía, sino una almohada para despertarme. "Almohada de advertencia" es redonda y temblorosa cuando la puse detrás de mi cabeza. Comenzó a girar y la cabeza que originalmente descansaba sobre ella se cayó. Esta vez, la persona se despertó y ya no tuvo que dormir. Fue difícil Para que se le ocurriera este truco cuando se levantó y continuó leyendo y escribiendo.
Le tomó 19 años compilar "Zi Zhi Tong Jian", que casi agotó la energía vital de Sima Guang. dijo en "Zi Zhi Tong Jian Biao", "Ri Li". Es realmente conmovedor y admirable.
El lugar donde Sima Guang escribió "Zizhi Tongjian" se llama Jardín Duyuan y el sitio está en En el actual Sima Street Village, Zhuge Town, Yanshi City, se puede ver que tiene una profunda conexión con Luoyang.
Sima Guang tenía muchos asociados en Luoyang, uno de los cuales era Shao Yong, el Shao Kangjie. Vivía en un nido acogedor y hablaba de teoría. Shao Fuzi, un gran erudito neoconfuciano de la dinastía Song del Norte, según Shao Yong: "Cuando era joven, mostró su talento y generosamente quiso establecer una reputación. Leía. Todo en libros y comenzó a estudiar. Trabajó duro y no cocinó en el frío, no abanicó en el verano y no se sentó por la noche durante varios años". Tan trabajadores como Sima Guang, no es de extrañar que lo hayan hecho. una buena relación.
Pero ese día, Sima Guang volvió a charlar con Shao Yong. Cuando la conversación se volvió interesante, Sima Guang le preguntó a Shao Yong: "¿Qué tipo de persona soy?". "¿Cómo estoy?" El Sr. Shao respondió maravillosamente: "Usted es una persona con los pies en la tierra". "No creas que es halagador. Mirando la vida de Sima Guang, realmente se ajusta a esta evaluación.