Historias y alusiones idiomáticas ricas pero no refinadas.
Sinónimos/Antónimos
Sinónimos: Un blogger no sabe si le encanta escribir blogs.
Antónimo: extenso y profundo
Origen del idioma
El "Libro de la biografía Han posterior de Ma Rong" de Ye Fan de la dinastía Song del Sur: "Jia Jun es competente pero no competente. Competente pero no competente; tengo tanto conocimiento como conocimiento, así que no puedo agregar nada".
Las generaciones posteriores refinaron el modismo "aprendido pero no refinado".
Historia idiomática
Un erudito confuciano de la dinastía Han del Este fue famoso por su estudio de "Zuo Shi Chun Qiu". Su hijo Zheng Zhong también es asombroso. A los 12 años estudió este clásico confuciano con su padre. Más tarde, Zheng Zhong también estudió por sí mismo clásicos confucianos como el "Libro de los cambios", "Shimao" y "Li Zhou". Esto lo hizo conocedor, conocedor de casi todo y bastante famoso en la sociedad de clase alta de ese momento.
Después de convertirse en funcionario, Zheng Zhong usó su tiempo libre para explicar los clásicos confucianos a algunos jóvenes y dedicó mucho tiempo y energía a escribir "Zuo Shi Chun Qiu". Más tarde, finalmente se completaron las anotaciones de "Zuo Shi Chun Qiu". Después de que el libro circuló, se hizo tan famoso como "Primavera y otoño" de Zuo. Fue comentado por otro erudito, Jia Kui, y fue bien recibido por eruditos y literatos.
Ma Rong, un erudito confuciano de aquella época, comentó el "Libro de los cambios", "Shang Shu", "Shi Mao", "Li San", "Las Analectas de Confucio", "Las Clásico de la piedad filial", etc., que le permitió comentar los antiguos clásicos chinos. Sus investigaciones han alcanzado un nivel muy alto y cuenta con miles de discípulos. Durante la conferencia, se sentó en el salón principal, colgó las sábanas y los estudiantes se sentaron frente a la clase, seguidos por un grupo de músicas tocando música, lo cual fue extraordinario.
Después de estudiar "Zuo Zhuan", Ma Rong también se preparó para anotar "Zuo Chunqiu". Leyó atentamente las anotaciones de Jia Kui y Zheng Zhong y dijo: "Las anotaciones de Jia Kui son profundas pero no amplias, y las anotaciones de Zheng Zhong son amplias pero no profundas. Si son amplias y profundas, ¿cómo puedo superarlas?" Consideró que estas dos anotaciones tienen sus propios méritos y juntas compensan sus respectivas deficiencias, por lo que se decidió no anotar los Anales de primavera y otoño de Zuo.
Significado idiomático
Tener amplios conocimientos es loable, pero no es suficiente. Esta sociedad no sólo necesita personas con conocimientos, sino también profesionales con conocimientos. Por lo tanto, sólo si una persona domina un determinado aspecto basándose en el dominio de una gran cantidad de conocimientos, tendrá más probabilidades de ser respetada por la sociedad.
Aplicación idiomática
Uso escrito
Parte de la forma; usada como predicado y atributivo; tiene una connotación despectiva, pero se refiere a una gran cantidad de conocimientos; no profundo, a menudo se usa para explicar el conocimiento o la capacidad de una persona.
Ejemplos de uso
"Fa Tie Genealogy·Genealogy Miscellaneous Notes·Ding Tie" de Cao Shimian de la dinastía Song: "El condado de Wuling Zhaiban tiene más trabajos que otros puestos, ricos pero no refinados, extremadamente insuficiente ”
Análisis idiomático
Educado pero sin conocimientos - una persona erudita no sabe - una panacea.
"Los estudiantes no saben" significa que las personas que saben demasiado no pueden profundizar en uno de ellos y no entienden mucho sobre las cosas. Una “panacea” es una metáfora de alguien que puede hacerlo todo, pero no es bueno para nada. En comparación con "aceite universal" y "aceite universal", "aceite universal" significa saber un poco de todo, pero no saber nada. Sin embargo, "aceite universal" y "aceite universal" se utilizan principalmente en el lenguaje escrito, y "aceite universal". y "aceite universal" "aceite" se utiliza principalmente en el lenguaje hablado.