Los versos de los tonos de llamada de la Dinastía Song del Sur son tan cálidos que los turistas están tan borrachos que llaman a Hangzhou Bianzhou. ¿Qué significa Bianzhou?

El viento cálido en los "Anillos" de la dinastía Song del Sur emborrachaba a los turistas y llamaban Hangzhou Bianzhou. Bianzhou significa que los "turistas" simplemente consideran a Hangzhou como su antigua capital, Bianzhou. Los "turistas" aquí no pueden entenderse simplemente como turistas comunes. Se refiere principalmente a la clase dominante de la dinastía Song del Sur que se olvidó de la crisis nacional, vivió en paz y se divirtió. Ante el continuo canto y baile, el poeta no pudo evitar expresar su emoción al observar a estos "turistas" ebrios.

Entre ellos, "brisa cálida" es un juego de palabras que en el poema se refiere tanto a la brisa primaveral en la naturaleza como al viento lujurioso en la sociedad. En opinión del poeta, es este "viento cálido" el que embriaga tanto a los "turistas" que olvidan que su país está en peligro.

La palabra "Xun" implica la inmensidad y vivacidad de aquellas escenas de canto y baile, creando una atmósfera de música abrumadora para los "turistas". Luego, a la palabra "borracho" le sigue la palabra "Xun", que describe vívidamente el estado mental de esos "turistas" indulgentes.

Para expresar aún más la "borrachera de los turistas", el poeta escribió al final: "Hangzhou se ha llamado Bianzhou". La dinastía Song originalmente estableció su capital en Bianliang, pero había sido ocupada por la dinastía Jin. En otras palabras, en su embriaguez, estos "turistas" simplemente consideran a Hangzhou como su antigua capital, Bianzhou.