¿Dónde están mi esposa y mi hijo? No había rastro de tristeza en sus rostros. ¿Qué quiere decir la señora S?

La palabra es sinónimo en la antigüedad y en la actualidad. En chino antiguo significaba "esposa e hijos", mientras que en chino moderno normalmente significa simplemente "esposa de un hombre".

El poema "¿Dónde están mi esposa y mi hijo? Casi no hay tristeza en sus rostros". proviene de las dos orillas del río Amarillo que fueron recapturadas por el ejército imperial en las obras de Du Fu en la dinastía Tang. En este poema, "esposa" es sinónimo de tiempos antiguos y modernos. En chino antiguo, "esposa" no sólo se refiere a la esposa de un hombre, sino también a su esposa e hijos.