Colección de citas famosas - Consulta de diccionarios - ¿Cómo se pronuncia la palabra "Xie" en la poesía antigua?
¿Cómo se pronuncia la palabra "Xie" en la poesía antigua?
Este es un poema "Western E" de Du Mu en la dinastía Tang.
Ahora se pronuncia: Xie.
La pronunciación de la palabra "Xie" en este poema solía ser Xia, que sólo se puede encontrar en diccionarios antiguos.
Actualmente, el Diccionario Xinhua ha eliminado este sonido, por lo que todas las escuelas primarias lo pronuncian según el nuevo diccionario, que es Xie. Pero hay otra teoría que sostiene que en la dinastía Tang, la palabra debería leerse como "ya".
Este poema no rima con la pronunciación actual. Para mantener la rima, la última palabra de la primera línea, "gracias", también debe rimar con "A". Pero en chino moderno, "xie" no tiene el sonido de "西××", por lo que la palabra tiene que utilizar la pronunciación actual, pronunciada como "xié".