¿Existe alguna buena manera de comprender el significado de las oraciones en la poesía antigua?
-
1. ¿Debería traducirse la poesía antigua acumulando significados de palabras? como el chino clásico, o debería serlo. ¿Deberíamos captar el estilo poético del poeta?
De hecho, estos dos puntos deben dominarse y son complementarios entre sí. La atención se centra en la acumulación de significados de las palabras. Mi sugerencia es dominar el uso de las palabras en los poemas antiguos que has aprendido, así como la vida y el estilo del autor, y luego tener la energía para expandirte.
2. Estoy en el primer grado de la escuela secundaria y los profesores que escribieron la tesis pensaron que podría ser poesía simple para nosotros. Dame un poco.
De hecho, hay demasiadas opciones y el profesor siempre puede encontrar poemas que no has leído. Por ejemplo, "Un tipo diferente de nube", "El ejército imperial recupera ambas orillas del río Amarillo" de Du Fu, "En el lago" de Xu y "Un jardín de poesía diferente" de Liu Changqing. De hecho, sigue siendo la misma frase. Domina los poemas en clase y luego haz inferencias. De lo contrario, a menos que memorices el diccionario de poesía Tang, todavía habrá poemas que nunca has visto. .
3. ¿Cómo aprendiste la poesía antigua? ¿Necesitas leer poesía? Luego se examinan a menudo los poemas de esos poetas. Por favor, recomiéndame algunos títulos de libros y cuéntame cómo los aprendiste.
Es necesario leer un poco. Si no tiene nada que hacer, puede consultar el "Diccionario de poesía Tang" para leer durante su tiempo libre. Pero me he visto obligado a memorizar poemas desde que estaba en la escuela primaria y luego memorizar la dinastía del autor, etc. Es bastante útil ahora que lo pienso. En cuanto a los poetas que a menudo se ponen a prueba, en primer lugar, todos los poetas que han aparecido en libros chinos, como (Li Bai, Du Fu), Xiao (Li Shangyin, Du Mu), He, el poeta fronterizo Wang Changling, el poeta pastoral. el poeta Wang Wei y muchos otros poetas, incluido Chu. Los cuatro poetas destacados de la dinastía Tang fueron Liu Yuxi, Zhuge Liang, Bai Juyi, Wang Anshi, Ouyang Xiu y Su San (Su Shi, Su Che). . . Este debería ser lo más básico~
Otro punto: algunos estudiantes de nuestra clase son como expertos en historia y lo saben todo. ¿Qué dinastías y épocas de la historia china se cuentan todas a la vez? ¿Dónde las aprendieron o acumularon? (Si se trata de libros extracurriculares, recomienda algunos buenos libros. De todos modos, la escuela secundaria necesita dominarlo todo).
Creo que tus compañeros saben mucho sobre este libro extracurricular. Ya deberías tener este material memorizado. Muchos libros de referencia chinos lo han introducido. Por ejemplo, el "Conocimiento integral de la literatura para estudiantes de secundaria" publicado por la Editorial de Lenguas Extranjeras de China también tiene muchos materiales didácticos en chino.
En cuanto a los libros extracurriculares, personalmente solo leí el "Diccionario de poesía Tang china" y hojeé casualmente las biografías de los poetas al final, lo cual fue bastante bueno. También he leído algunas historias sobre poesía china antigua, pero son tan antiguas que probablemente no se publicarán ahora.
Acabo de consultar Excellence y hay una buena historia sobre poesía china, así como una historia sobre poetas y poesía, espero que se pueda publicar.
Primero puedes ir a la biblioteca de la escuela y echar un vistazo. Debería haber libros sobre este tema. Miremos y juguemos primero. Cultivar el interés es lo más importante.
También recomiendo algunos libros de ocio, como chino antiguo, Historias extrañas de un estudio chino, Shishuo Xinyu y novelas chinas antiguas, que deberían estar disponibles en las bibliotecas. Recuerdo haber leído algunas anécdotas sobre Qin Huai cuando era niño. Cuando vas a la biblioteca, no es necesario que leas libros sobre literatura y conocimientos generales. Después de todo, es beneficioso abrir un libro. Es más fácil de dominar comenzando por las áreas que te interesan~
Espero que esto pueda ayudarte~