El significado de abrir con un soplo los pétalos de miles de perales.
En "Soplar los pétalos de diez mil perales", la flor es una metáfora de la nieve, pero la flor del peral es en realidad nieve. El poeta compara el paisaje primaveral con el paisaje invernal, especialmente el paisaje primaveral del sur con el paisaje invernal del norte, haciendo que la gente olvide el extraño frío y se sienta feliz y cálida por dentro.
Todo el poema "Yancai" describe el magnífico paisaje de la nieve de agosto en las regiones occidentales, expresa los sentimientos de despedir a los invitados fuera de la Gran Muralla y despedirse en la nieve, expresa tristeza y nostalgia, pero es Lleno de pensamientos caprichosos, no entristece a la gente. Entre ellos, poemas como "Como la brisa primaveral que viene, viene de noche, abre los pétalos de miles de perales" se han convertido en versos famosos que se han transmitido a través de los siglos.
"Song of White Snow" es una obra representativa de la poesía de fortaleza fronteriza, escrita en su segunda etapa de fortaleza fronteriza. En ese momento, Feng Changqing, el enviado a Anxi, lo valoraba mucho, y la mayoría de sus poemas sobre la fortaleza fronteriza fueron escritos durante este período.
El poema completo es:
Un trozo de nieve blanca envía al Secretario Tian Wu a casa.
Autor: Cen Shen
El viento del norte azotó la tierra y perturbó el Pennisetum, y el clima en agosto estará cubierto de fuertes nevadas.
De repente, como una ráfaga de viento nocturno, pareció que el peral estaba floreciendo.
Los copos de nieve cayeron sobre las cortinas y las mojaron. El pelaje no estaba lo suficientemente caliente y la copa de oro era demasiado fina.
El general usó sus manos frías como guanteletes. La armadura de acero estaba demasiado fría y difícil de usar.
El hielo del desierto tiene más de 300 metros de profundidad, hay una grieta y el cielo se llena de oscuridad y melancolía.
En la narración del gerente, la bebida sirvió como fiesta de despedida, y un conjunto de arpas, laúdes y flautas adornaron el entretenimiento.
Por la noche, frente a la puerta del cuartel general, nevaba intensamente, la bandera roja estaba helada y el viento no podía moverla.
"La puerta este de Luntai te da la bienvenida a la capital. Vamos, la carretera Tianshan está cubierta de nieve".
No te he visto en el sinuoso camino de montaña, dejando solo una hilera de huellas de cascos de caballo.
El poema completo se traduce como:
El frío viento del norte barrió la tierra y muchas hierbas se doblaron. Comenzó a nevar en Hudi en agosto. De repente, fue como si una brisa primaveral soplara durante la noche y miles de flores de pera florecieran. Los copos de nieve cayeron y, después de entrar por la cortina de cuentas, la cortina de la puerta estaba mojada. El uso de piel de zorro no hacía calor, e incluso la colcha de brocado todavía era demasiado delgada.
Las manos de los generales fuera del muro estaban demasiado frías para abrir sus cuernos, pero la armadura de Duhu todavía estaba fría y se negó a quitársela. El desierto está helado, mide hasta treinta metros y está atravesado por muchas grietas. Hay nubes lúgubres en el cielo a miles de kilómetros de distancia, que parecen una cara triste.
Se organizó un banquete en la tienda del administrador para despedir a los invitados que regresaban, y se tocaron el arpa, la pipa y la flauta qiang para entretener a los invitados. Por la noche, todavía nevaba intensamente frente a la puerta del campamento y la bandera roja estaba tan congelada que ni siquiera el viento podía afectarla.
Afuera de la puerta este de Luntai, te llevaremos de regreso a Beijing. Cuando fuimos allí, el camino a la montaña Tianshan estaba cubierto de mucha nieve. El sinuoso camino de montaña es tan sinuoso que no te pueden ver durante mucho tiempo, solo el sonido de un montón de cascos de caballos dejando marcas en la nieve.