¿Qué significa el modismo "perfecto"?

Perfecto y perfecto

shíquán shíměi

[Explicación] Perfecto; nada le falta.

[Cita] Chen Lang de "Xue Yue Mei Zhuan" de la dinastía Qing: "Un buen sobrino puede estar tranquilo cuando sale; ¿no es perfecto?"

[ Identificación de forma] Diez; No se puede escribir como "Shi".

[Significado similar] Perfecto, impecable

[Antónimo] Inútil, inútil

[Uso] Se usa como cumplido. Puede usarse para personas o cosas. Generalmente utilizado como predicado, objeto, atributivo y complemento.

[Estructura] Unión.

[Análisis] ~ y "perfecto" pueden describir que las cosas son perfectas. Pero ~ describe principalmente las condiciones externas de que las cosas sean perfectas; "perfecto" describe principalmente que las cosas mismas no tienen defectos.

[Ejemplo] Las cosas nuevas a menudo no son perfectas cuando aparecen por primera vez; pero tienen perspectivas de desarrollo que pueden derrotar y reemplazar las cosas viejas;

[Traducción al inglés] estar hecho a la perfección