¿En qué generación apareció la frase como palos para leer la Biblia utilizados por los antiguos?
Los libros antiguos chinos no tienen signos de puntuación similares a los que se utilizan en la actualidad. En la antigüedad, algunos textos (como las inscripciones en huesos de oráculos) a veces usaban líneas o aislamientos para indicar pausas, lo cual era poco común. Por eso, siempre se ha creído que aprender a puntuar frases es un requisito básico para la lectura. Los símbolos utilizados para indicar la segmentación de oraciones en la dinastía Han incluyen "," y "?". "," se usa para indicar una pausa pequeña y "?" se usa para indicar una pausa grande. Hay algunos fragmentos simples en las tiras de bambú Han "Liu Sha Luo Jian" descubiertas a principios del siglo XX que utilizan este símbolo. "?" y "," Han lo llama lectura de oraciones. Estos dos símbolos se popularizaron y utilizaron gradualmente en la dinastía Song, pero sus formas cambiaron. Una es usar "." y "," para leer el número; la otra es usar el mismo punto para leer el punto, el punto del punto se usa al lado de la palabra y el punto del número se usa entre las dos palabras. Los libros publicados durante las dinastías Song y Yuan, especialmente los clásicos confucianos, generalmente se leen sin oraciones. Los símbolos de lectura de oraciones se utilizan principalmente para enseñar o corregir. También hay copias de las ediciones de la dinastía Song que imitan la impresión original, pero son raras.
La mayoría de las novelas impresas en bloque de las dinastías Yuan y Ming rodean el final de las oraciones, y algunas usan "," o ". Sí. Algunas óperas y lecturas de la Ilustración también utilizan este método. Además, las novelas Ming La dinastía también agregó nombres personales y nombres de lugares. El primero es agregar una línea recta a la derecha del nombre y el segundo es agregar dos líneas rectas a la derecha del nombre del lugar. Esta palabra apareció por primera vez en la dinastía Song: "La historia de He Ji". Todo lo que lees tiene puntuación, el significado es claro y hay personas que no necesitan decirlo. "Los signos de puntuación aquí se refieren a los signos de lectura de oraciones que se agregan al leer libros antiguos, que son los llamados signos de puntuación antiguos.
La historia de los signos de puntuación chinos se remonta a las líneas y Los espacios utilizados como medios de segmentación de palabras en las inscripciones de huesos de oráculos, los signos de puntuación en sentido estricto se refieren a signos de puntuación escritos, y los signos de puntuación en sentido amplio también deben incluir signos de puntuación no escritos, como espacios, mayúsculas y párrafos. etc., y los signos de puntuación no escritos son objeto de investigación desde al menos la dinastía anterior a Qin hasta la dinastía Han. Las líneas se han utilizado para dividir oraciones. "Shuowen Jiezi" ha incluido oficialmente "" y "". están emparejados y son símbolos de lectura de oraciones en el chino temprano. Luego se introducen la dinastía Tang y el Sutra del diamante "Los signos de puntuación en" la dinastía Song hasta mediados de la dinastía Qing, los signos de puntuación desde finales de la dinastía Qing hasta la República de. China, e incluso el uso de los signos de puntuación en la Nueva China, se puede llamar una historia concisa y sistemática de los signos de puntuación. La lectura de oraciones es el signo de puntuación tradicional de mi país. Por lo tanto, en el primer artículo, se analiza especialmente "la lectura de oraciones y los signos de puntuación".
Los signos de puntuación occidentales se originaron en la antigua Grecia. Zhu Lin dijo que en el siglo V a.C., las inscripciones griegas se escribían junto con palabras, sólo ocasionalmente las palabras estaban separadas por dos puntos consecutivos y se mencionaban tres puntos consecutivos. por el gran erudito Aristóteles (384-322 a. C.) en Retórica y el filósofo Heráclito (540 a. C. -470 a. C.), es difícil romper oraciones porque está escrito de forma continua, señaló Zhulin, el fundador del nuevo sistema de puntuación occidental. Fue el jurista y editor italiano A. Manutius (alrededor de 1450 ~ 1515). Principios en lugar de principios de lectura produjo cinco tipos de puntuación tipográfica: coma (,) y punto y coma (;), dos puntos (:), punto (.) y pregunta. Mark (?), y su familia publicó casi mil de ellos a lo largo de un siglo. Libros que se vendieron en toda Europa. Estos signos de puntuación básicos se utilizaron ampliamente en varios idiomas europeos y desarrollaron gradualmente sus propios sistemas de puntuación. La puntuación inglesa no se completó hasta finales del siglo XVIII.
, el desarrollo y los cambios de los signos de puntuación en chino y algunos idiomas occidentales son muy diferentes desde una perspectiva macro, también tienen trayectorias similares. Es decir, a través de la conexión de palabras, palabras y oraciones, la puntuación o la no puntuación se utiliza gradualmente para separar palabras y oraciones. Diferentes regiones tienen diferentes puntos de vista y las escuelas adoptan diferentes signos de puntuación, buscando gradualmente puntos en común y reservando diferencias. y adoptar un sistema de puntuación unificado o básicamente unificado dentro de un idioma.
Lo que es intrigante es que los humanos crearon civilizaciones espléndidas en la antigüedad. Pero es difícil crear algunos signos de puntuación en China. Dinastías Yin y Shang, y los huesos del oráculo desenterrados contienen alrededor de 4.500 caracteres (aproximadamente un tercio de los cuales son legibles). 》 contiene 9.353 caracteres de sello. Desde entonces hasta el final de la dinastía Qing, solo hubo una oración (.), léase (,), para expresar énfasis (.
), indicando nombres propios (-), etc. , y estos signos de puntuación a menudo se mezclan con otros símbolos (como símbolos de comentarios). No fue hasta 1920 que el Ministerio de Educación del Gobierno de Beiyang anunció la "Promulgación de nuevas recomendaciones de puntuación" y se convirtió en una serie de 12 signos de puntuación.
La civilización griega antigua es deslumbrante. Alrededor del siglo V a. C., surgieron filósofos en gran número y dejaron una gran cantidad de documentos en filosofía, historia, literatura y ciencias naturales para las generaciones posteriores. Pero no fue hasta Aristófanes, el bibliotecario de la Biblioteca de Alejandría en la época helenística (257 a.C. ~ 65438 a.C. - 080 a.C.), que se crearon tres niveles de puntos: punto medio (∙), punto superior (∙), punto inferior El punto (∙) surge de la nada y se convierte en una secuencia, lo cual es extremadamente valioso. Los signos de puntuación para varios de los principales idiomas europeos no se finalizaron hasta finales del siglo XIX y principios del siglo XX.
La forma de los signos de puntuación es mucho más simple que la del texto, y el número de signos de puntuación también es mucho menor que el del texto. ¿Por qué la escritura se creó hace mucho tiempo, pero la puntuación sistemática tardó en llegar, tanto en Oriente como en Occidente? Ésta es una cuestión digna de consideración por parte de los investigadores de la historia de la civilización.
El signo de exclamación fue una creación de los humanistas italianos en la segunda mitad del siglo XIV. El signo de exclamación más antiguo en los documentos existentes se puede encontrar en la obra latina "Sobre la nobleza del derecho y la medicina" (1399) de Colutjo Salutatti, cónsul de la ciudad-estado florentina y escritor (ver Parte 2, 2.2). Los libros publicados en Alemania comenzaron a utilizar signos de exclamación en el siglo XVI. Las interjecciones en inglés y ruso aparecieron a principios del siglo XVII. Shakespeare escribió "El cuento de invierno" entre 1610 y 16111, y lo llamó un "signo de exclamación" de elogio. El dramaturgo Ben Jonson, contemporáneo de Shakespeare, decía que cuando una frase expresa admiración se utiliza un signo de exclamación. En 1657, el signo de exclamación inglés comenzó a utilizar el nombre moderno de signo de exclamación.
En 1897, Wang compuso 10 tipos de signos de puntuación utilizando caracteres pinyin, incluidos "Omen of Mourning" (!) y "Astonishing Numbers" (). En 1909, Lu Xun propuso cuatro nuevos signos de puntuación en la "Colección de novelas extranjeras", incluido (!), que significa "ruidoso". En 1919, la "Propuesta sobre la promulgación de nuevos signos de puntuación" se denominó "Signo de exclamación"; en 1951, el uso de los signos de puntuación pasó a llamarse "Signo de exclamación" y después de 1990 el nombre oficial se simplificó a "Signo de exclamación".
En el siglo XVI, surgieron dos escuelas principales de puntuación occidental, a saber, la escuela de recitación y la escuela de sintaxis. Evolucionaron principalmente a partir del griego y el latín en el período clásico y entraron en una etapa estable después del siglo XVII. La puntuación rusa proviene del griego y la puntuación de Europa occidental se adoptó en el siglo XVIII.
No existe ningún signo de puntuación en las antiguas obras con caracteres chinos, que comenzaron a utilizarse en el siglo XIX. "Como frase. En el siglo VIII, Japón utilizaba sobornos y puntos de entrenamiento como sistema de puntuación.
La primera persona en introducir signos de puntuación del extranjero fue Zhang Deyi, un estudiante del Museo Wentong a finales de la dinastía Qing. El Museo de la Dinastía Wentong fue creado por el gobierno para cultivar talentos en idiomas extranjeros durante el Movimiento de Occidentalización. Zhang Deyi fue uno de los primeros estudiantes en la clase de inglés
En febrero del séptimo año de Tongzhi. (1868), Pu, el ex embajador en China, dirigió la "Misión" China, visitó Europa y Estados Unidos y se convirtió en miembro de la delegación. Zhang Deyi tiene la costumbre. No importa a qué país vaya, le gusta Registre el paisaje, la gente, las costumbres y los hábitos locales y compílelos en un libro con el nombre de "Contar anécdotas". Entre 1868 y 1869, completó "Reportar a gente extraña". American Travels", y hay un signo de puntuación que dice: "El libro de los países occidentales de Tailandia". Es aburrido de escuchar y aburrido de explicar. Si la oración es lo suficientemente significativa, recuerde "."; si no está satisfecho, recuerde ','; aunque el significado no es suficiente, el significado está pegado a la oración anterior, recuerde ';'; recuerda Agrega una oración afuera y luego recuerda ":" si estás sorprendido y admirado, recuerda "!" si haces una pregunta, ¿recuerdas? ; Para citar escrituras, escriba ' ' al principio de la oración; para agregar una nota, escriba '()' antes y después de la oración, en la unión de los dos párrafos, agregue una línea horizontal, como '-'. "Aunque Zhang Deyi, sin saberlo, introdujo signos de puntuación en la intelectualidad nacional, incluso con un tono de oposición, sintiendo que estos signos de puntuación eran engorrosos, en el proceso de plantar sauces sin darse cuenta, trajo una nueva dirección al desarrollo de los símbolos del idioma chino. nueva tendencia.
En abril de 1919, seis profesores, Hu Shi, Qian, Zhou Zuoren y Ma Yuzao, se mostraron extremadamente reacios a leer "en los periódicos y libros de hoy, no importa qué tipo de artículos, todos están densamente empaquetados". ... No sólo no hablaron de las diferencias gramaticales, sino que ni siquiera quisieron apreciarlas”. En la primera reunión de la Conferencia Nacional Preparatoria para la Unificación de la Lengua Hablada y Escrita, propusieron un "plan" y pidieron al gobierno que promulgara principios generales. ;:?! -()"" y otros signos de puntuación.
El 2 de febrero de 1920, el Ministerio de Educación del Gobierno de Beiyang emitió la Instrucción No. 53 - "Nuevos signos de puntuación en las órdenes generales", y nació el primer conjunto de nuevos signos de puntuación legales en China.