¿Cuál es el modismo sobre la tortuga en la línea con forma de botella en el modismo de bolsillo?
Pinyin wèng zhng Zhu bi
La traducción al inglés con total seguridad para perseguir algo fácil de antemano es como una persona atrapando una tortuga en un frasco A tortuga.
Atrapa la tortuga del frasco grande. Significa que el objeto que deseas capturar está bajo control.
Describe relajado y confiado.
Proviene del cuarto capítulo del "Sutra negativo Li Kui Jy" de Yuan Kang Jinzhi: "Este es el punto que le pica a Mowo Shanzi. Pídele que use una urna para atrapar la tortuga y espera a que su manos para familiarizarse con él."
Este uso es formal; se usa como predicado, objeto y atributivo; incluye elogios
Sinónimos seguramente ganará, seguro ganará, seguro ganar
Los sinónimos son buscar la luna en el agua, encontrar la aguja en el pajar y encontrar la aguja en el pajar pescando la luna.
Como dice el refrán, "atrapar una tortuga en una urna" es fácil de atrapar.