Poesía patriótica antigua
1. Bo Qinhuai
Du Mu de la Dinastía Tang
Jaula de humo, agua fría, jaula lunar y arena, amarre de noche cerca del Restaurante Qinhuai. Las mujeres de negocios fuertes no saben cómo odiar a su país, pero aun así cantan en el patio trasero al otro lado del río.
Interpretación: La luz borrosa de la luna y el tenue humo cubren el agua fría y la arena blanca. Por la noche, el barco está amarrado en el restaurante Qinhuai en la orilla. La cantante no sabe qué es el odio por la subyugación del país, pero todavía canta "Flowers Across the River in the Back Garden of Yushu".
2. "Mostrar a los niños"
Song Dynasty Lu You
Sé que cuando muera, todo lo que hay en la tierra no tendrá nada que ver conmigo. Pero lo único que me destroza el corazón es que no pude ver la reunificación de la patria. Por lo tanto, cuando llegue el día en que el gran Ejército Song retome las Llanuras Centrales, celebrarás una ceremonia de banquete en casa y ¡no olvides contarme las buenas noticias!
Interpretación: Cuando morí, supe que todo en el mundo no tenía nada que ver conmigo, pero lo único que me entristeció fue no poder ver la reunificación de la patria con mis propios ojos. . Por lo tanto, cuando llegue el día en que el ejército Song recupere el territorio perdido en las Llanuras Centrales y celebres una ceremonia familiar, no olvides contarle a tu padre la buena noticia.
3. "En una noche de otoño, el amanecer saldrá por la puerta de la valla para dar la bienvenida al frío, dos pensamientos, dos"
Song Dynasty Lu You
Treinta mil millas al este del río hacia el mar, cinco mil millas Rascacielos sobre el arroz. Los remanentes lloraron en el polvo y miraron hacia el sur para ver al rey por un año más.
Explicación: Treinta mil millas: el río Longhuang corre hacia el este y desemboca en el mar, y la montaña Huashan de cinco mil metros de altura se eleva hacia el cielo. Bajo la opresión del pueblo Hu, la gente de las Llanuras Centrales había derramado todas sus lágrimas Año tras año, esperaban con ansias la Expedición al Norte de Wang Shi.
4. "Hombre bodhisattva, libro en el muro del puerto de Jiangxi"
Milagro de Song Xin
Cuántos peatones derraman lágrimas en medio del río Qingjiang en Yugutai? Mirando a Chang'an en el noroeste, hay innumerables montañas pobres.
Las montañas verdes no pueden cubrirlo, después de todo, fluye hacia el este. Por la tarde, hay nubes tristes en el río y perdices en las montañas.
Interpretación: ¿Cuántas lágrimas de peatones hay en el “Agua del río Ganjiang” de Yugutai? Miré hacia Chang'an en el noroeste, pero desafortunadamente solo vi innumerables montañas verdes. Pero, ¿cómo puede Qingshan bloquear el río? Después de todo, el río fluye hacia el este. Al ponerse el sol me llené de tristeza y escuché el canto de las perdices en la montaña.
5. "Esperanza de la Primavera"
Du Fu de la Dinastía Tang
Changan cayó y el país fue destruido, pero sólo quedaron las montañas y los ríos; cuando llegó la primavera, la ciudad escasamente poblada de Chang'an El bosque es denso. En un estado de tristeza, no puedo evitar romper a llorar, los pájaros cantan increíblemente y me siento triste y resentido por la separación.
La guerra duró más de medio año. Las cartas enviadas desde casa eran raras y costaban cien mil monedas de oro. Envuelto en melancolía, me rasqué la cabeza y pensé que cuanto más me rascaba el pelo blanco, era casi imposible insertar una horquilla.
Interpretación: Chang'an cayó, el país fue destruido y solo quedaron montañas y ríos. Ha llegado la primavera y la escasamente poblada ciudad de Chang'an está densamente cubierta de vegetación. Los asuntos de estado sentimentales, las lágrimas que no pueden evitar derramarse, los pájaros cantando sorprendentemente, solo aumentan la tristeza pero no el odio. La guerra en curso continúa hasta el día de hoy y hay muy pocas cartas de casa, una carta vale decenas de miles de oro. Preocupado, me rasqué la cabeza y pensé: el pelo blanco se hace cada vez más corto y no puedo insertarlo.