Registros históricos·Diez tablas·Cronología de los héroes y marqueses del gran ancestro

Tai Shigong dijo: En la antigüedad, había cinco grados de mérito para los ministros. El templo ancestral se establecía con virtud y la comunidad se llamaba xun. El juramento del título de caballero decía: "Haz del río como un cinturón y del monte Tai como una fuerza poderosa. El país será eternamente pacífico y el amor llegará a los descendientes de los Miao. Al principio, no había ningún deseo de hacerlo". consolidar sus raíces, pero las ramas y hojas estaban ligeramente inclinadas y declinadas.

Leí sobre los ministros meritorios de Gaozu Hou e inspeccioné su primer título. Los que lo perdieron dijeron: ¡Qué noticia más extraña! El libro se llama "Armonía de todas las naciones" y fue trasladado a las dinastías Xia y Shang, quizás hace miles de años. Gaizhou estuvo sellado durante ochocientos años y, después de Youli, se vio en el período de primavera y otoño. Hay un ministro llamado Hou Bo de Tang y Yu, que vivió tres dinastías durante más de mil años. Usó el Tíbet para defender al emperador. ¿No es cierto que estaba comprometido con la benevolencia y la rectitud y consagró la ley? Cuando floreció la dinastía Han, más de 100 funcionarios meritorios recibieron el título. El mundo ha sido colonizado por primera vez, por lo que los nombres de las grandes ciudades están todos dispersos y el número de hogares que se pueden contar es doce o tres. Por lo tanto, los grandes príncipes sólo pueden tener diez mil hogares y los pequeños. unos tienen quinientos o seiscientos hogares. En las siguientes generaciones, la gente regresó a sus lugares de origen y sus hogares se expandieron. El número de descendientes de Xiao, Cao, Jiang y Guan podría llegar a 40.000. Los Xiaohous eran dos veces más ricos que ellos. Los descendientes son tan arrogantes que se olvidan de sus antepasados ​​y cometen adulterio. En los primeros cien años del período Taichu, cuando se vio a los cinco marqueses, el resto se sentó y murió y murió. También hay pocos secretos, pero a ninguno les preocupan las nubes prohibidas del mundo.

Al vivir en el mundo actual, aspiramos a las costumbres antiguas, por lo que es posible que no necesariamente seamos los mismos cuando nos miramos al espejo. Cada emperador tiene su propia etiqueta especial y deberes diferentes. Si quiere tomar el éxito como su regla, ¿cómo puede avergonzarse? Si analizamos las razones por las que somos respetados y favorecidos y por las que somos despreciados y humillados, también son las mismas que el bosque de ganancias y pérdidas en este mundo. Por eso, me centro en el principio y el final, y expreso el texto, que está bastante incompleto. Está claro, y quien lo dude se lo perderá. Habrá caballeros en el futuro que quieran impulsarlo y incluirlo en la lista para poder verlo.

(Tabla abreviada)

La influencia de los sabios y las sabias, el potencial del viento y las nubes. El gran antepasado Ying Lu, el héroe, vive en el mundo. De Pei a Qin, confíe en las estrategias. Ji Xun Shujue, Juramento de la montaña Hemeng. Xiao Cao es importante, Jiang Guan es poderoso. Si eres salado, sellarás el país o cometerás crímenes y te volverás violento. Los benevolentes y virtuosos serán sacrificados, y los pusilánimes y crueles serán reemplazados. Siempre en prisión antes de reparar, bueno y vergonzoso.

Traducción

El justo emperador Gaozu acababa de traer la paz al mundo, indicando que los ministros con servicios meritorios recibirían el título de marqués, como Xiao He, Cao Shen, etc. en. Tai Shigong dijo que en la antigüedad, había cinco niveles de logros de los ministros: aquellos que confiaban en la benevolencia y la virtud para estabilizar el país se llamaban "Xun"; los que confiaban en hacer sugerencias se llamaban "Lao"; la fuerza se llamaba "Gong"; los que definían claramente el nivel de mérito se llamaban "luchadores"; los que confiaban en su antigüedad se llamaban "yue". El juramento de ennoblecimiento de mi dinastía decía: "Incluso si el río Amarillo es tan delgado como un cinturón y el monte Tai es tan plano como una piedra de afilar, tu reino siempre será pacífico y la bondad hacia ti se extenderá a las generaciones futuras. "No es que no quisiera estabilizar los cimientos de estos héroes al principio, pero esas ramas y hojas disminuyeron gradualmente.

Leí los materiales históricos sobre los príncipes feudales otorgados por el emperador Gaozu a los funcionarios meritorios y examiné las razones por las que a los príncipes meritorios se les concedió el título por primera vez y sus herederos lo perdieron. Pensé que era así. Realmente diferente de los rumores que había escuchado. "Shangshu" dijo: "Todos los estados deben coordinarse y vivir en armonía". Hasta las dinastías Xia y Shang, algunos estados experimentaron esto durante miles de años. La dinastía Zhou otorgó feudo a 800 príncipes, lo que todavía se puede ver en los registros de "Primavera y Otoño" después del Rey You y el Rey Li. "Shangshu" registra que Hou Bo durante la época de Tang Yao y Yu Shun todavía mantuvo su posición y protegió al emperador durante más de mil años de las dinastías Xia, Shang y Zhou. ¿No es esto porque creen firmemente en la benevolencia y la rectitud y obedecen los decretos del emperador? Surgió la dinastía Han y más de cien funcionarios meritorios recibieron el feudo. En ese momento, el mundo acababa de calmarse y la población de las grandes ciudades y capitales se dispersó y huyó, y el número de hogares que se podían contar era solo 23/10 del número original. Por lo tanto, el número de hogares cerrados. Los hogares de los grandes príncipes no superaban los 10.000, y el número de hogares pequeños era sólo de 500 o 600. En las generaciones siguientes, la gente regresó a sus lugares de origen y el número de registros de hogares se multiplicó cada vez más. Algunos de los descendientes de Xiao He, Cao Shen, Zhou Bo y Guan Ying tenían 40.000 hogares, y los de Xiaohou se habían duplicado, y sus propiedades seguían acumulándose de esta manera. De hecho, eran ricos. Como resultado, los descendientes de estas personas se volvieron orgullosos y complacientes, olvidaron las dificultades que enfrentaron sus antepasados ​​para iniciar un negocio y comenzaron a cometer actos lascivos y malvados. Solo duró más de cien años desde el comienzo de la era feudal hasta el comienzo del período Taichu, y solo quedaron cinco familias de los marqueses originales. El resto fue asesinado por violar la ley y todo terminó. de un solo golpe. Esto se debe a que la red legal del país se está estrechando gradualmente, ¡pero ellos mismos no trataron con cuidado las prohibiciones actuales!

Cuando vivas en este mundo, recuerda los principios antiguos y úsalos como espejo para compararte, pero puede que no sea exactamente igual hoy que en la antigüedad. Los emperadores pueden formular intereses completamente diferentes y adoptar diferentes métodos de gobierno. El principio fundamental es lograr el mérito. ¿Cómo pueden ser exactamente iguales? Observar por qué los héroes fueron honrados y favorecidos y por qué fueron depuestos y humillados es también una lección para las ganancias y pérdidas de la política actual. ¡Por qué confiar en rumores antiguos! Aquí, he examinado la historia de los héroes y príncipes y he recopilado los documentos sobre ellos en la siguiente tabla. Algunos de ellos no pueden entenderse completamente. Sin embargo, si alguien quiere seguir estudiando y explicando los motivos en el futuro, todavía puede consultar esta tabla.

Notas

<1> "Ella" es el dios de la tierra adorado por los antiguos emperadores y príncipes. "Ji" es el dios del grano adorado por los antiguos emperadores y príncipes. "Ella" y "Ji" se utilizan conjuntamente para referirse al país.

<2>"Etc.", nivel. Esto generalmente se refiere a varios sistemas nacionales jerárquicos.

El juramento está grabado en rojo en el cupón de hierro, que es el llamado "cupón de hierro escrito en alquimia".

<4>"Río", Río Amarillo. "Con", cinturón de ropa.

"Hacer el río como un cinturón" significa que es casi imposible hacer que el río Amarillo sea tan estrecho como un cinturón. Esta es una metáfora desde hace mucho tiempo.

<5>"Li", piedra de afilar. "Taishan es tan fuerte como el monte Tai", lo que hace que el monte Tai sea tan corto como una piedra de afilar. Esto es lo mismo que "hacer el río como un cinturón", lo cual es casi imposible. Esta frase pretende expresar un significado duradero.

<6>"爰" suena como yu2n, que por lo tanto lo es. "Miao Yi", descendientes. "El amor y los descendientes Miao", este juramento de cuatro líneas se cita del "Chu Han Chun Qiu" doce veces en "Jiwen de Kunxue" como "El río Amarillo es como un cinturón y la montaña Taishan es como un molino. Hay templos ancestrales en la dinastía Han, pero no hay uno incomparable".

<7>"Básico" se refiere a los funcionarios meritorios que recibieron el título por primera vez durante el período del emperador Gaozu de la dinastía Han.

<8>"Zhiye" se refiere a los descendientes de los héroes. "Lingyi" significa decadencia.

<9>"Yu", yo. "Leer el Marqués de funcionarios meritorios de Gaozu" se refiere al registro de ennoblecimiento de funcionarios meritorios por parte de Gaozu. Este tipo de récord es el Hou Ji en ese momento.

<10> "Lo que escuché es extraño" es diferente de la situación registrada en "Shangshu" y "Chunqiu" que se mencionan a continuación. No es diferente de "hacer que el río sea como un cinturón y el monte Tai como". una fuerza fuerte" Tal significado.

<11>"Shu" significa "Shang Shu". "Armonía de todas las naciones" proviene de "Yao Dian" de Shangshu. "Yao Dian" escribe "armonía entre todas las naciones". "Bang" se cambió por "国" para evitar el tabú de Liu Bang, el fundador de la dinastía Han. En "Yao Dian", esta frase significa que Yao hizo que los distintos estados fueran armoniosos y armoniosos.

<12>"Tú", rey You de Zhou, hijo del rey Xuan de Zhou, reinó desde el 781 a.C. hasta el 771 a.C. Durante su reinado, estuvo en un estado caótico y fue asesinado al pie del monte Li, poniendo así fin a la dinastía Zhou Occidental. Los detalles de sus hazañas se pueden encontrar en el libro "Zhou Ben Ji". "Li", rey Zhou Li, hijo del rey Zhou Yi. Durante su reinado, la explotación fue severa y la opinión pública fue reprimida. En 841 a. C., la gente del país se amotinó y el rey Li salió a cazar cerdos (en el actual condado de Huo, Shanxi) y murió catorce años después. Los detalles de sus hazañas se pueden encontrar en el libro "Zhou Benji".

<13> "Tang Yu", es decir, el clan Tao Tang y el clan You Yu, son tribus antiguas en el período legendario. Sus líderes son Yao y Shun. <14> "胃" está relacionado con la palabra "裃", que significa barrera.

<15> "Más de cien personas recibieron el título de funcionarios meritorios". Según la lista, eran ciento treinta y siete de los grandes antepasados, cuatro príncipes, dos parientes, * **Ciento cuarenta y tres. De hecho, todavía existen algunas omisiones en esta lista de los grandes señores del gran antepasado a quienes se les concedió el título de marqués.

<16>"Xiao, Cao, Jiang, Guan" se refiere a Xiao He, Cao Shen, Jianghou Zhou Bo y Guan Ying.

<17> "Taichu", el nombre del reinado del emperador Wu de la dinastía Han, duró cuatro años, desde el 104 a.C. al 101 a.C.

<18> "Ver" es lo mismo que "Xian". "Jian Hou Wu" se refiere a Pingyang Hou Cao Zong, Quzhou Hou Li Zhonggen, Pishan Hou Ren, Dai Hou Mi Meng y Guling Hou Feng Yan.

<19> "秏" es lo mismo que "consumir", es decir, nada y agotamiento.

<20>"甔" es lo mismo que "net", Abierto de Francia. "menos", ligeramente, ligeramente.

<21>"Ten cuidado", ten cuidado.

<22>La palabra "绲" es similar a la palabra "mezcla".