¿Qué dicen los diez caracteres chinos?
Espero poder abreviar la charla interminable de la China contemporánea en estas diez simples palabras; espero poder viajar a través del tiempo y el espacio. La narrativa puede integrar el análisis racional, la experiencia perceptiva y las historias bondadosas; espero que mis esfuerzos puedan abrir un camino claro para la narrativa de no ficción en los cambios trascendentales y la sociedad caótica y compleja de la China contemporánea. La intención de escritura de Yu Hua casi coincide con el deseo de los promotores del texto en ese momento: escribir sobre China a través de la interpretación de las palabras.
No hay duda de que la palabra más utilizada en chino es "的". Esta palabra más comúnmente mencionada y utilizada es una "palabra funcional", omnisciente, omnisciente, tan mágica como la "nada" escrita por Lao Tse. Por lo tanto, si necesitas seleccionar la palabra del año en función de la frecuencia, debes asegurarte de que sea una palabra de contenido. En cuanto al significado de la palabra en sí (¿significado del diccionario?), es irrelevante. El significado formado, cambiado y derivado en la comunicación da a estas palabras una nueva connotación y denotación. Cuando las personas sienten que las palabras existentes no son suficientes para expresar sus necesidades, crean algunas de la nada. El surgimiento de la palabra del año, la palabra nueva del año, la palabra del año en Internet y la palabra de moda del año se basa en su uso en innumerables escritos, predicaciones, difusión y comunicaciones a lo largo del año. Aparecen repetidamente en cada año. evento de noticias y espacio de foro que se transmitió de boca en boca en innumerables conversaciones.