Dos poemas antiguos (cuartetas)
Dinastía Tang [Du Fu]
Dos oropéndolas cantan en los sauces verdes y una hilera de garcetas asciende hacia el cielo azul.
El viento y la nieve del otoño son fríos en Xiling, y el barco Wanli de Wu Dong está amarrado en la puerta.
Torre de la Cigüeña
[Dinastía Tang] Wang Zhihuan
El sol se pone lentamente cerca de las montañas occidentales y el río Amarillo desemboca en el Mar de China Oriental. Vaya a un nivel superior y vea más
Tan pronto como la escuché tocar el arpa
[Dinastía Tang] Li Duan
Zheng Ming Jin Ping Mei, en un puñado de oro reluciente en el arpa. Pero para atraer los ojos penetrantes de Qiu Yu, tocar las cuerdas fue un error.
Un poema antiguo de cuatro versos y cinco personajes
Vive y sé un hombre entre los hombres; muere y conviértete en un alma entre las almas. Hoy en día, la gente todavía extraña a Xiang Yu porque se negó a vivir y regresó al Este.
Salida temprano hacia la ciudad de Baidi
Li Bai
Temprano en la mañana, me despedí de la ciudad de Jiangling, que está tan alta en el cielo. A miles de kilómetros de distancia y el barco tiene un día.
Los gritos de los simios a ambos lados del estrecho todavía resuenan en mis oídos inconscientemente, y el barco ha pasado las pesadas montañas verdes.
Pasé la noche en el río Jiande
Meng Haoran
El barco atracó en la brumosa Xiaozhou, cuando nuevas penas surgieron en el corazón del huésped.
La inmensidad del desierto es más profunda que los árboles, y la luna está muy cerca.
Chu Qing después de beber lluvia en el lago
[Dinastía Tang] Su Shi
El agua está brillante y soleada, y las montañas están nubladas y lluviosas.
Si quieres comparar West Lake con West Lake, siempre conviene viajar ligero.
Templo de la noche a la mañana
Li Bai
Los altos edificios del templo en la montaña son muy altos, como treinta metros, y las personas en los pisos superiores pueden recógelo con una mano hacia las estrellas en el cielo.
Parado aquí, no me atrevo a hablar en voz alta por miedo a molestar a los dioses en el cielo.
Los jóvenes regresan
[Dinastía Tang] He·
Los jóvenes se van de casa y los viejos regresan, pero el acento local permanece sin cambios. Cuando los niños conocen a extraños, sonríen y preguntan de dónde es el invitado.
Un amarre en el río Qinhuai
Du Mu
Jaula de humo, agua fría, jaula lunar y arena, amarre nocturno cerca del Restaurante Qinhuai.
Las mujeres empresarias fuertes no saben odiar al país, pero aún así cantan en el patio trasero al otro lado del río.
Sedimentos (No. 2)
[Dinastía Tang] Lu Lun
Los gansos negros volaron muy alto esa noche, y Shan Yu escapó silenciosamente durante la noche. .
Justo cuando estaba a punto de liderar a la caballería ligera para alcanzarlo, la nieve cayó sobre su arco y su espada.
Fortaleza de Ocho Lados
[Dinastía Tang] Du Fu
Durante la era de los Tres Reinos, estableciste logros incomparables y obtuviste fama eterna al invadir la ley. Este río no desviará las piedras de tu formación, y siempre lamentaré tu imprudencia al destruir a Wu.
Nanwu (Segundo)
[Dinastía Song] Su Shi
¿A qué tienes miedo? En el banquillo se necesita más dinero.
Después de todo, ¿quién es el héroe? ¡Tu barriga no necesita lámpara para iluminarse!
Border Songs
Li Yi
Fu Bo solo quiere ser enterrado, entonces, ¿por qué quiere entrar a la frontera?
No se limite a enviar una ronda de cuevas, sino que deje una flecha para disparar a la montaña Tianshan.
Cuatro cuartetos (el tercero)
[Dinastía Tang] Du Fu
"Dos oropéndolas cantan en los verdes sauces, y las garcetas alcanzan el cielo"
Mis ventanas enmarcaban una vista de las montañas occidentales cubiertas de nieve. Mi puerta suele decir "adiós" a los barcos que navegan hacia el este
Lástima de los granjeros (dos poemas)
[Dinastía Tang] Shen Li
Si estás en la primavera Planta un grano de mijo y en otoño habrá diez mil semillas. No hay desperdicio en el mundo y los agricultores trabajadores siguen muriendo de hambre.
Al mediodía en verano, el sol calienta mucho, los agricultores todavía están trabajando y las cuentas gotean en el suelo. ¡Quién diría que cada trozo de comida china es duro!
Pescador de la orilla
[Dinastía Song] Fan Zhongyan
Las personas que vienen al río a menudo solo aman la perca. ¡Mira el barco en la tormenta!
Pensamientos de una noche de paz (Dos canciones)
Li Bai
Los pies de mi cama brillan intensamente. ¿Ya hay heladas? Levanté la cabeza y miré a la luna, luego bajé la cabeza, sintiendo nostalgia.
Du Fu
El país está bañado por la luz primaveral, qué hermoso es, y la fragancia de las flores trae la fragancia de las flores. Las golondrinas están ocupadas construyendo nidos en el barro húmedo y durmiendo en parejas sobre la cálida arena.