¿Cómo leer caracteres chinos sin pinyin en la antigüedad?
01
En la antigüedad, no existían las letras pinyin, por lo que se utilizaba el método fonético directo o fanqie para anotar los caracteres chinos. Zhiyin significa usar homófonos para indicar la pronunciación de los caracteres chinos. Fanqie significa usar dos caracteres chinos para fonetizar otro carácter chino. El carácter superior de Fanqie tiene la misma consonante inicial que el carácter anotado, y el carácter inferior de Fanqie tiene las mismas finales y tonos que el carácter anotado.
Aunque los caracteres chinos tienen una gran cantidad de caracteres elípticos, la pronunciación correcta no se puede expresar directamente a través de los símbolos de caracteres en sí, como los caracteres pinyin. Por lo tanto, para facilitar la enseñanza y el aprendizaje de los caracteres chinos, la gente ha creado muchos métodos de notación fonética de los caracteres chinos desde la antigüedad.
Los métodos de notación fonética de los antiguos para los caracteres chinos se dividen principalmente en las dos categorías siguientes:
Método fonético directo: un método que utiliza un carácter chino para anotar la pronunciación de otro chino. personaje. ?
Por ejemplo, si se pronuncia como 法: títere, se pronuncia como trueno. ("Shuowen Jiezi")
Por ejemplo, ? se pronuncia como ?法: padre Yihe ("Wen Hou's Ming"), Zheng Xuan señala: ?义 se pronuncia como 义. ?
Por ejemplo, el método del yin recto: Zhaozhao señala a Zhao. ("Erya")
Método Fanqie: use un carácter chino o símbolo fonético para representar "sonido", use otro carácter chino o símbolo fonético para representar "rima" y "melodía" y deletréelos en el carácter anotado. ?
Entre los dos métodos, el método fanqie es el método de notación fonética de doble ortografía más influyente y más duradero en la antigua China. Es decir, el carácter superior de fanqie toma el "sonido" y el carácter inferior toma la "rima" y la "melodía". ?
Su (huǎn), Hu (h) Guan (uǎn) cortado. ("Guangyun")
Triste (wāi), Wu (w) Kai (āi) corte.
Ao, cinco recortes laborales.
Cierra, Shizhou cortó.
Utensilios, váyanse.
Sí, Yu Jiqie.