Puede explicar el significado de modismos
1. Cuando las fuerzas naturales explotan, los deslizamientos de tierra traen una destrucción indescriptible.
2. Aquí vi la indescriptible destrucción y desolación en las ruinas de la antigua ciudad.
3. Su talento musical hace que la gente sienta una maravilla que no se puede expresar con palabras.
4. La tormenta en el mar trajo peligros indescriptibles y asustó a la tripulación.
El recorrido gastronómico por ese pequeño pueblo nos trajo delicias indescriptibles, y cada plato fue inolvidable.
6. En ese bosque misterioso, sentí un miedo indescriptible, como si algo me estuviera observando en secreto.
Las obras de esa muestra de arte mostraron una creatividad e imaginación indescriptibles.
Su historia de éxito es una leyenda indescriptible de lucha que ha inspirado a muchas personas.
La atmósfera de este concierto dio a la gente una sensación de alegría indescriptible, como si esta actuación permaneciera en la memoria para siempre.
10. En aquel misterioso castillo sucedieron una serie de cosas inexplicables y extrañas, que asustaron a los vecinos del lugar.
El origen de los modismos chinos
1. Alusiones y acontecimientos históricos: Muchos modismos provienen de fábulas antiguas, relatos históricos u obras literarias. Por ejemplo, el modismo "Smith" proviene de una fábula de "Zhuangzi", que cuenta la historia de un zorro que toma prestado el poder de un tigre. Los orígenes de algunos modismos están relacionados con importantes acontecimientos históricos. Por ejemplo, "Burning the Qin and Cooking the Crane" describe a Xunzi renunciando a instrumentos musicales para expresar sus preocupaciones sobre la guerra.
2. Alusiones culturales y cuentos populares: los modismos chinos suelen cubrir diversos aspectos de la cultura china, incluidas diferentes tradiciones filosóficas y religiosas, como el confucianismo, el taoísmo y el budismo. Por ejemplo, el modismo "arrojar huevos a las piedras" refleja la tenacidad del confucianismo. Algunos modismos pueden provenir del folclore o de cuentos populares tradicionales. Por ejemplo, "matar dos pájaros de un tiro" proviene de algunos cuentos populares antiguos.
3. Obras literarias y hábitos sociales: Las obras literarias chinas antiguas suelen contener el origen de muchos modismos. Por ejemplo, el modismo "hablar sobre papel" se remonta a un poema de Du Mu, un poeta de la dinastía Tang. Los orígenes de algunos modismos están relacionados con los hábitos y estilos de vida de las sociedades antiguas. Por ejemplo, este modismo proviene de la antigua etiqueta china, que significa trabajar duro para vengarse.