Noche original de Yesenin
Quiero la versión original en inglés, urgente~ ~
Escribe la respuesta*** 4 respuestas
1天_唐1
Sepa que amigos y expertos literarios están prestando atención para convertirse en el fan número 68.
Texto original 1 y noche 1
Noche
Yesenin
El río se durmió,
La oscuridad Se perdió el pinar. Es ruidoso.
El canto del ruiseñor calla,
El carril de largas patas ya no llora feliz.
Se acerca la noche. Es muy tranquilo,
Solo puedo escuchar el riachuelo cantando suavemente.
La brillante luna brilla sobre la tierra,
cubriendo de plata todo lo que te rodea.
El río está lleno de estrellas plateadas,
Olas plateadas se desbordan en el arroyo.
El agua cubre la hierba de Yuan Ye y
aún brilla con una luz plateada.
Cuando cae la noche, se hace el silencio por todas partes.
La naturaleza se sumerge en un sueño.
La brillante luna brilla sobre la tierra,
cubriendo de plata todo lo que te rodea.
2. Texto original de Noche 2
Noche
Yesenin
El día cansado continuó hasta la noche,
Las ruidosas olas comienzan a amainar.
El sol se pone y la luna se pone
Flotando pensativamente en el cielo.
El valle silencioso escucha.
El murmullo de un arroyo en calma.
Los bosques oscuros se inclinan,
Durmiendo al son del canto del ruiseñor.
El río escucha el canto de los pájaros cantores,
conversando cordialmente con la playa.
Y en el río, fluye mansamente.
El alegre susurro de las cañas.
3. Sobre el autor
Yesenin (1895-1925) fue un poeta ruso. Nació en una familia de campesinos en la provincia de Riazán y fue criado por un abuelo campesino adinerado. Después de graduarse de la escuela normal en 1912, comenzó a trabajar como corrector en una imprenta en Moscú. Al mismo tiempo, participó en el Conjunto Literario y Musical Surikov y trabajó a tiempo parcial en la Universidad Civil Shanyavsky. En 1914 publicó el poema lírico "White Birch"; en 1915 conoció a Blok, Gorky y Mayakovsky, y publicó su primera colección de poemas, "Day of the Dead". Se alistó en el ejército en la primavera de 1916 y se casó con Reich después de su baja. Sus primeros poemas describieron el paisaje natural del campo, elogiaron la vida campesina patriarcal, participó en el grupo literario Imagist y mostró pesimismo en sus obras. Algunos poemas posteriores a la Revolución de Octubre intentaron reflejar la nueva vida revolucionaria, pero todavía estaban apegados a la vida rural y amaban el utópico "paraíso campesino". Sus poemas líricos son sinceros en emoción, de estilo fresco y buenos para describir el paisaje natural de las zonas rurales. El 26 de febrero de 65438, escribió un poema con sangre: "Adiós, amigo mío, adiós, querida, siempre recordarás mi corazón. La separación del destino anuncia el reencuentro en la próxima vida. Adiós, amigo mío, no No digas adiós, no te des la mano, no estés triste, no estés triste: en este mundo, la resurrección de entre los muertos no es nueva, y ciertamente es rara. Él anhela un reino espiritual elevado, pero es debido. Ante las extremas contradicciones de sus pensamientos, cayó en dolor y finalmente se suicidó en la depresión.