La frase original de Zheng Banqiao en el antiguo poema "Canción de nieve"

La frase original de Zheng Banqiao en el antiguo poema "Oda a la nieve" es la siguiente:

Oda a la nieve

Dinastía Zheng Xie Qing

Una pieza, dos piezas, tres o cuatro piezas, cinco piezas Sesenta y siete, ochenta y nueve piezas.

Miles de innumerables piezas volaron hacia las flores de ciruelo y desaparecieron.

Traducción:

Los copos de nieve que vuelan son uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho o noventa.

Miles de ellos son innumerables, vuelan hacia las flores de los ciruelos y desaparecen.

Notas:

Piezas: Se refiere al número de copos de nieve. Volar hacia: caer hacia.

Flor del ciruelo: nombre de la planta, la flor que brota del ciruelo. Desaparecer: fuera de la vista, desaparecer.

Antecedentes creativos:

Cuando Zheng Banqiao llegó por primera vez a Yangzhou, estaba empobrecido y se quedó temporalmente en el convento Bie Feng en Jiaoshan. Se encontró con Ma Rimao y Ma Yuelu, y ellos. formó una profunda amistad. Más tarde, en un día nevado, Zheng Banqiao desafió el viento y la nieve para visitarlos a los dos en el Pabellón de la Montaña Xiaolinglong. Se encontró con un grupo de eruditos disfrutando de la nieve y recitando poemas. Cuando vieron a Zheng Banqiao vestido con ropa tosca, pensaron que no sabía componer poesía, por lo que deliberadamente le pusieron las cosas difíciles. Inesperadamente, Zheng Banqiao recitó este poema con calma y calma.

Introducción a Zheng Banqiao:

Zheng Banqiao (1693-1766), anteriormente conocido como Zheng Xie, también llamado Kerou, Haoli'an, también conocido como Banqiao, conocido como Mr. Banqiao, nació en Xingzhou, provincia de Jiangsu Hua Ren, su hogar ancestral es Suzhou. Calígrafos, pintores y escritores de la dinastía Qing.

Un erudito de Kangxi, un erudito en el décimo año de Yongzheng y un Jinshi en el primer año de Qianlong (1736). Fue magistrado del condado de Fan y del condado de Weixian en la provincia de Shandong. Tuvo logros políticos destacados. Más tarde vivió en Yangzhou y se ganó la vida vendiendo pinturas. Fue un importante representante de los "Ocho excéntricos de Yangzhou".

Zheng Banqiao es bueno pintando orquídeas, bambúes, piedras, pinos, crisantemos, etc., y ha logrado los logros más destacados en la pintura de orquídeas y bambúes durante más de 50 años. El método fue tomado de Xu Wei, Shi Tao y los Ocho Grandes Maestros, y se convirtió en su propio método, con una apariencia escasa y un estilo fuerte. La caligrafía Gong utiliza Han Bafen mezclado con cursiva regular y se llama a sí misma Caligrafía Seis y media. E integrar la caligrafía en la pintura.

Los defensores de heredar la tradición y aprender siete cosas, descartar tres, no adherirse a los métodos antiguos y dar importancia a la originalidad y diversidad de estilos en el arte. Como dice el refrán, antes de pintar, no se establece un. patrón, y después de pintar, no dejar a nadie atrás. El estilo todavía tiene un significado de referencia en la actualidad. Los poemas son sinceros e interesantes y aman a la gente. También puede curar las focas. Su poesía, caligrafía y pintura son conocidas como las "Tres Maravillas" en el mundo. Es un pintor literato relativamente representativo de la dinastía Qing.

Las obras representativas incluyen "Imágenes de bambúes y bambúes nuevos", "Imágenes de luz clara", "Imágenes de orquídeas y bambú fragantes", "Imágenes de Sweet Valley y Crisantemo Primavera", "Imágenes de racimos de Orquídeas y Espinas", etc. Es autor de "La Colección de Zheng Banqiao".