En la poesía antigua, ¿cuándo brillará sobre mí la luna brillante? ¿Qué significa la luna brillante?

Mingyue siente nostalgia por su ciudad natal. Anhela cruzar el río en avión para regresar a casa y reunirse con sus familiares.

Fuente: Wang Anshi de la dinastía Song del Norte visitó Guazhou

Texto original:

Jingkou y Guazhou solo están separados por un río, y solo hay un pocas montañas verdes en Zhongshan.

La brisa primaveral es verde en la orilla sur del río ¿Cuándo brillará sobre mí la luna brillante?

Solo hay un río Yangtze entre Jingkou y Guazhou, y Zhongshan, donde vivo, está escondido detrás de varias montañas. La cálida brisa primaveral tiñe de verde los campos al sur del río Yangtze. ¿Cuándo brillará la luna brillante sobre mí y regresaré a mi hogar al pie de la montaña Zhongshan?

Datos ampliados:

El trasfondo creativo de "¿Cuándo brillará la luna brillante sobre mí?":

En el cuarto año de la dinastía Song (1037 ), Wang Anshi se instaló en Jiangning con su padre Wang Yi (la actual Nanjing, Jiangsu). Wang Anshi creció allí y tiene profundos sentimientos por Zhongshan. En el segundo año de la estancia de Shen en Xining (1069), Wang Anshi fue designado para participar en política (viceprimer ministro); al año siguiente, fue nombrado Tongping (primer ministro) y comenzó a llevar a cabo reformas. Se vio obligado a dimitir como primer ministro varias veces debido a los ataques de la oposición.

Este poema fue escrito en febrero del octavo año de Xining (1075), cuando Wang Anshi vino a Beijing por segunda vez. El momento de redacción de "Cruising in Guazhou" también ha sido controvertido durante mucho tiempo. Aunque se cree que fue escrito por Wang Anshi en el período posterior, existen tres teorías específicas:

Primero, en el primer año de Xining (1068), el reinado del emperador Shenzong de la dinastía Song, Wang Anshi pasó por Guazhou y fue llamado a estudiar en la Real Academia.

2. En el séptimo año de Zongshen Xining (1074), el emperador Zongshen (1074) y Wang Anshi fueron a Jinling por primera vez; algo que hacer al pasar por Guazhou desde Jiangning a Beijing; .

Enciclopedia Baidu-Mingyue

Enciclopedia Baidu-¿Cuándo brillará la luna brillante sobre mí