El texto original de La promesa de las mil millas en chino clásico más traducción, ¡se necesita con urgencia! ! !

Texto original: Shishi, nombre de cortesía Juqing, era amigo de Runan Bo. Los dos viajaron juntos a Taixue y luego regresaron a su ciudad natal. La fórmula se llama el día de Yuan Bo: "Regresaré en los próximos dos años. Rinde homenaje a mis familiares y veré a mi hijo". Más tarde, cuando llegamos, el tío Yuan trajo a Bai Mu, por favor prepare una comida para esperarlo. Mi madre dijo: "Después de dos años de separación, terminamos nuestra relación a miles de kilómetros de distancia. ¿Cómo te atreves a creer en juzgar ③ el mal?". Ella dijo: "Si eres creyente, no desobedecerás a mi madre". dijo: "Si es así, os haré vino". Ese día llegará el fruto. Subieron al salón para adorar y beber, y se despidieron felices.

Notas: ① Gram: Acuerdo. ②Blanco: Dile. ③Reseña: De hecho. ④Ser desobediente: Hacer cosas sin razón.

Traducción: Shishi, también conocido como Juqing, era amigo de Yuan Bo de Runan. Los dos fueron juntos a Taixue y luego Shi Fan quiso regresar a su ciudad natal. Shi Shi le dijo al tío Yuan: "Volveré en dos años, visitaré a tus padres y te veré". Más tarde, cuando se acercaba la hora señalada, Yuan Bo le contó a su madre sobre el incidente en detalle y le pidió que organizara un banquete para esperar la llegada de Fan Shi. La madre de Yuan Bo dijo: "Hemos estado separados durante dos años y el acuerdo está a miles de kilómetros de distancia. ¿Cómo te atreves a creer que es verdad?". Yuan Bo dijo: "Ju Qing es una persona íntegra y nunca hará nada irrazonable". (violar). Promesa)." Su madre dijo: "Si esto es cierto, te haré vino". Ese día, el paradigma efectivamente ha llegado. Los dos bebieron juntos y se separaron después de divertirse.