Ilustraciones y bocetos infantiles del antiguo poema "Oda a un caminante"

Autor: Meng Jiao de la dinastía Tang

La madre usó la aguja y el hilo en su mano para hacer ropa para su hijo que había viajado una larga distancia.

Antes de partir, me dieron una puntada por temor a que la ropa de mi hijo se dañara si regresaba tarde.

¿Quién se atreve a decir que un niño filial como un debilucho puede devolver el amor de su madre como el sol en primavera?

"Oda a un vagabundo" es un antiguo poema de cinco caracteres escrito por Meng Jiao, un poeta de la dinastía Tang. Esta es una oda al amor maternal. Todo el poema * * * consta de seis frases y tres cruces. Al recordar una escena aparentemente ordinaria de remendar ropa antes de partir, resalta y elogia la grandeza y el desinterés del amor maternal, y expresa la gratitud del poeta por el amor maternal y su profundo amor y respeto por su madre. Este poema es sincero y natural y ha sido recitado ampliamente durante miles de años.

Traducción:

La amorosa madre usa la aguja y el hilo en sus manos para hacer ropa para su hijo que está en una relación a larga distancia.

Antes de salir cosía bien por miedo a que su hijo volviera tarde y se le estropeara la ropa.

¿Quién se atreve a decir que un niño con una piedad filial tan débil como la hierba puede devolver la bondad de una madre amorosa como Chunhui Puze?

Autor:

Meng Jiao (751 ~ 814), poeta de la dinastía Tang. La palabra Higashino. Originario de Wukang, Huzhou (ahora Deqing, Zhejiang), su hogar ancestral es Pingchang (ahora al noreste de Linyi, Shandong), por lo que sus amigos lo llaman "Meng Dongye, de Pingchang". Fue retraído por naturaleza y vivió en la pobreza toda su vida. Sus amigos cuidaron del Sr. Yao Zhen. El título del poema, Yougu, es cínico, pero el estado de ánimo es bajo y las palabras amargas. Su Shi y Jia Dao lo llamaron "Bo Yu Jiao Dao". Hay poemas de Meng Dongye.