Poemas completos de Wang Lun a partir de poemas antiguos.

Regalo para Wang Lun

Li Bai estaba a punto de partir en un bote cuando de repente escuchó un canto en la orilla.

El agua en Peach Blossom Pond es una mil pies de profundidad, no tan profundo como el regalo que Wang Lun me hizo

Traducción

Li Bai subió al bote y estaba a punto de irse cuando de repente escuchó el sonido de un canto desde la orilla. .

Incluso si el estanque de flores de durazno tiene mil pies de profundidad, no se puede comparar con el amor mutuo de Wang Lun.

El poema describe la escena en la que Wang Lun viene a despedir a Li Bai cantando canciones cuando Li Bai estaba a punto de partir en un barco. Expresa los sentimientos simples y sinceros de Wang Lun hacia Li Bai de manera muy simple y natural. . "El agua en Peach Blossom Pond tiene mil pies de profundidad, no tan profunda como el amor de Wang Lun por mí". Li Bai tomó dos frases que tenía a mano. Primero usó "mil pies de profundidad" para elogiar la profundidad del agua. Peach Blossom Pond, y luego cambió la palabra "menos que" y utilizó una técnica comparativa para comparar. La amistad invisible se convirtió en un estanque tangible de mil pies, expresando vívidamente la sincera y profunda amistad de Wang Lun por Li Bai. El lenguaje de todo el poema es fresco y natural, y la imaginación es rica y única. Aunque tiene sólo cuatro frases y veintiocho caracteres, es muy popular entre los poemas de Li Bai.