El texto original del poema de Sigh Ding Yang
1. Agradecimiento
Al final de la dinastía Song, Wen Tianxiang luchó contra el ejército Yuan en Chaozhou y fue capturado. Cuando pasó por Lingdingyang, el ejército de Yuan lo obligó a entregar al ejército Song atrapado en el acantilado. Él escribió este poema. El poeta expresa sus aspiraciones en la poesía, mostrando su carácter noble y su espíritu heroico de desprecio por la muerte.
El primer pareado resume su experiencia vital. Cuéntame, estudio mucho y entro a la carrera oficial. En la última oración, escriba su propia experiencia de servicio al país. Zhuanxu describió la disputa entre su familia y su país. El escote refleja aún más la ira y la frustración del poeta al resistirse a Yuan Piao. Los poetas estadounidenses expresaron directamente sus sentimientos y elevaron su ideal de morir para servir al país a la aspiración común de los patriotas de todo el mundo.
2. Explicación
Mirando hacia atrás, pasé por muchas dificultades cuando entré al examen imperial en mis primeros años. Han pasado cuatro años desde que terminó la guerra. La crisis nacional es como amentos en el fuerte viento, y mi vida es como la lenteja de agua desarraigada a la deriva bajo la lluvia, con altibajos.
El fiasco en Fear Beach todavía me deja con miedos persistentes. Desafortunadamente, quedé atrapado en Lu Yuan en el océano y he estado solo desde entonces. ¡Desde la antigüedad, la gente tiene que morir! Si puedes servir a tu país con lealtad, seguirás brillando después de la muerte y tu nombre pasará a la historia.
3. Antecedentes creativos
Wen Tianxiang fue derrotado y capturado en Wupoling, Haifeng, Guangdong, y fue llevado a bordo. Escribí este poema cuando cruzaba el océano Lingding el año siguiente. Más tarde, lo escoltaron a Cliff Mountain. Cuando el mariscal del ejército Yuan, Zhang Hongfan, lo obligó a escribir una carta de rendición a Zhang Shijie, quien persistió en la resistencia marítima durante la dinastía Song del Sur, Wen Tianxiang se negó a obedecer. Compuso este poema para celebrar la festividad.
Acerca del autor:
1. Información personal
A finales de la dinastía Song del Sur, Wen Tianxiang nació en Luling, Jizhou, y su nombre original era Sun Yun. Después de ganar el premio mayor, se cambió la palabra Song Rui. Más tarde, como vivía en Wenshan, lo llamaron Wenshan. La reputación de Wen Tianxiang como héroe leal se transmitirá a las generaciones futuras. Mientras era capturado, Yuan Shizu se rindió con su funcionario de alto rango, Houlu. Wen Tianxiang preferiría morir antes que rendirse y, junto con Lu Xiufu y Zhang Shijie, era conocido como los "Tres héroes de la última dinastía Song".
Un destacado héroe nacional, estratega militar, poeta patriótico y político de finales de la dinastía Song del Sur. Sus obras incluyen "Las obras completas del Sr. Wenshan" y "Wenshan Yuefu". Sus obras famosas incluyen "Song Zhengqi", "Crossing Ling" y "Ding Yang". Wen Tianxiang escribió una gran cantidad de poemas en prisión y sus obras como "Crossing Zero", "Ding Yang" y "Song Zhengqi" se han convertido en eternas obras maestras.
2. Después de su muerte
En el año 19 de la dinastía Yuan, Kublai Khan concedió a Wen Tianxiang el título de Zhongshu Pingzhang, Taibao y oficial del condado de Luling en el Imperio Yuan. con el título póstumo Zhongwu. En el séptimo año del reinado de Zong Jingtai en la dinastía Ming, Wen Tianxiang fue nombrado póstumamente "Zhonglie".
3. La tumba de Wen Tianxiang
La tumba de Wen Tianxiang está ubicada en el pozo original del lago Qihu, municipio de Futian, condado de Ji'an, provincia de Jiangxi. Cuando entré al cementerio, me quedé estupefacto: lo primero que me llamó la atención fue un alto cuadrado de piedra con los cuatro caracteres "tolerancia, tolerancia" grabados en él. Crucé el puente de arco escultórico Wen Tianxiang en Shiji'an y subí al sintoísmo de piedra.
Sintoísmo significa el extraordinario viaje de 47 años de vida de Wen Tianxiang. A ambos lados del sintoísmo Wengzhong, las bestias de piedra permanecen en silencio, con pinos y cipreses caminando a través de ellas. Toda la tumba tiene la forma de una espada que atraviesa la boca del tigre. Todo esto parece mostrar a la gente la integridad y el carácter inquebrantable de Wen Tianxiang.