¿Información sobre medias velas?

Half Candle es un breve guión que refleja una historia que tuvo lugar en una ciudad francesa durante la Segunda Guerra Mundial. La casa de la anfitriona, la señora Bernold, es un punto de contacto de la organización antifascista. Por razones de seguridad, la señora Bernold escondió un documento secreto en media vela. En el momento crítico en que los alemanes que vinieron para una inspección de rutina encendieron la vela, para guardar el secreto en la vela, la Sra. Bernold, Jack y Jacqueline usaron su sabiduría y valentía para lanzar una lucha emocionante con el enemigo. Elogió la dedicación del pueblo francés a sacrificarlo todo por los intereses del país, así como sus excelentes cualidades de ingenio y valentía.

Tío Meade: hombre, de unos treinta años, miembro de la organización clandestina de resistencia Sra. Bernold: mujer, de unos cuarenta y cinco años, ama de casa francesa Jack: hombre, de unos catorce años, hijo de Bernold Madame Jacqueline: mujer, de unos diez años, hija de Madame Bernold. Tres oficiales alemanes: un mayor, dos tenientes

Argumento

1.

Una noche del invierno de 1944, una pequeña luz naranja brillaba a través de una pequeña casa de madera en los suburbios de París. El viento frío afuera de la casa sopló violentamente contra la puerta de madera del patio y sonó.

2. Dentro de la casa de madera de noche

En la casa de madera, bajo la débil lámpara de aceite, un hombre de unos treinta años vestido con un uniforme nazi de las SS bajó la voz y dijo emocionado. : "¡Los aliados se están preparando para un gran contraataque y los alemanes están regresando!" Un niño de unos catorce años interrumpió ansiosamente: "Tío Meade, si no me organizas tareas, nunca podré unirme". ¡La organización de resistencia!" Meade sacó un pequeño tubo de metal y miró al niño: "¡Jack, tu misión es ayudar a mamá a garantizar la seguridad de esta información!" Justo cuando Jack estaba a punto de estirar la mano para recogerlo. , La señora Bernold lo agarró y dijo: "¡Meade, por favor vete rápido! ¡Los alemanes patrullarán aquí pronto!". Meade vaciló un momento y dijo: "¡Entonces no esperaré a que Jacqueline se despierte!" " Luego abrió la puerta y desapareció rápidamente en la noche. La señora Bernold y su hijo Jack estaban sentados en una mesa larga y solitaria, la lámpara de aceite saltaba y la puerta de la valla de fuera de la casa resonaba. Mientras la Sra. Bernold quitaba la mitad de la vela del candelabro y sellaba con cuidado el pequeño tubo de metal en la vela, le dijo a Jack: "Pase lo que pase, mañana tienes que encontrar a alguien que repare la puerta de la cerca de madera. Resulta que que tu padre hizo todo esto." "Una niña de unos diez años caminó por el ático en la oscuridad: "Mamá, ¿quién me quitó la vela?" Sra. Bernold: "Jacqueline, tío Meade? Hay cosas importantes que hacer, ¡Vamos primero! Jack: “¡Hermana!” Jack bajó la voz: “¡El tío Meade dejó una tarea muy importante, no podemos decírselo a nadie!” Jacqueline: “¡Por ​​supuesto que le gusto al tío Meade! Hoy me regalé dulces, pero mamá, ¿quién me quitó la vela? Jack: "Antes de que venga el tío Meade el próximo martes, ¡tenemos que asegurarnos de que esta vela esté en buenas condiciones y sin daños!" Jack miró a su hermana con un poco de orgullo: "¿Verdad?" Jacqueline hizo un puchero. La puerta de la valla exterior de la casa volvió a sonar, seguido de un violento golpe en la puerta. La señora Bernard rápidamente colocó la vela en el candelabro. Tres oficiales alemanes vinieron para una inspección rutinaria. Después de la inspección escucharon el viento frío aullando fuera de la casa y no tenían intención de irse. El mayor señaló la vela de media longitud que no había sido guardada sobre la mesa: "¡Señora! Es una habitación tan oscura, ¿por qué no enciende una vela? El teniente A inmediatamente encendió una cerilla y encendió la vela que contenía". el secreto. La señora Bernard rápidamente sacó otra lámpara de aceite: "Caballeros, lo siento mucho. Hay pocas personas en casa, así que olvidé encender más lámparas. ¡Miren, esta lámpara es más brillante!" y dijo: "Está muy oscuro en la habitación". "¡Está bien encender una vela extra pequeña!" Luego, vuelva a colocar el candelabro sobre la mesa. Jack fingió indiferencia y tomó el candelabro de la mesa: "¡Hace tanto frío! ¡Caballeros, déjenme ir a la leñera a buscar leña para encender el fuego!". El teniente A detuvo a Jack y le arrebató la vela.

La señora Bernold dijo lenta y tranquilamente: "Caballeros, deben saber que está muy oscuro en la leñera ..." El teniente A miró a la señora Bernold: "Señora, en su propia casa, debe creer que su hijo tiene Él. Tiene suficiente habilidad para lidiar con la pequeña leñera que tan bien conoce. ¿Moverá un nido de conejos de la leñera?" Jack fue de mala gana a la leñera en la oscuridad. Trajeron un montón de leña. El teniente A volvió a encender la vela del candelabro. La vela ardía cada vez más y Jacqueline bostezó perezosamente y se acercó al mayor: "Señor comandante, se hace tarde y está oscuro arriba. ¿Puedo dormir con un candelabro arriba?" Brillaba especialmente bajo la luz. Tomando el candelabro que le entregaba el teniente B, le pareció ver a su hija sonreír: "¡Por supuesto! Yo también tengo una hija pequeña de su edad. Se llama Marina." tomó el candelabro: "¡Creo que debe extrañarlo mucho, señor comandante! Es divertido charlar con usted, pero tengo mucho sueño". Mayor: "¡Buenas noches!" , madre! " La señora Bernard dijo suavemente: "Buenas noches, querida..." Jacqueline subió lentamente las escaleras con el candelabro, y cuando pisó el último escalón, la vela se apagó.

Libro de texto para 6.º grado, Volumen 2

Lección 6 del Libro de texto chino para 6.º grado, Volumen 2 de la edición educativa de Jiangsu "Half Candle": Texto de libro de texto chino

El Segundo Mundo Durante la guerra, había en Francia un ama de casa conocida como Madame Bernaud. A su lado sólo había dos niños pequeños. Para expulsar a los bandidos alemanes de su tierra natal, los tres miembros de la familia participaron en la entrega de información secreta. La tarea de la señora Bernold es ocultar la información ultrasecreta recibida hasta que su propio ejército envíe a alguien a recogerla. Por el bien de la seguridad de la inteligencia, pensó en muchas formas, pero todavía no podía estar segura. Finalmente, se le ocurrió una idea brillante: esconder el pequeño tubo de metal que contiene la información dentro de la mitad de la vela y luego pegarlo en un candelabro. Debido a que las velas estaban colocadas sobre una mesa llamativa, engañaron a las tropas alemanas que vinieron a buscar. Una noche, tres oficiales alemanes irrumpieron en la casa. Después de que se sentaron, un teniente tomó la vela que contenía la información, la encendió y la colocó frente al oficial mayor. La señora Bernold sabía que si la vela quemaba el tubo de metal, se apagaría automáticamente, el secreto quedaría expuesto, la estación de inteligencia sería destruida y también significaría el fin de la vida de su familia de tres. Miró a los dos niños pálidos y rápidamente sacó una lámpara de aceite de la cocina y la puso sobre la mesa. "Miren, señores, esta lámpara brilla más", dijo, apagando suavemente la vela. Una crisis parecía haber terminado. El ambiente relajado no duró mucho y el teniente volvió a encender la mecha de la vela humeante. "Está tan oscuro por la noche, ¿por qué no enciendes más velas?", dijo. El tiempo pasó minuto a minuto. En ese momento, el hijo mayor, Jack, se levantó lentamente y dijo: "Hace mucho frío. Iré a la leñera a traer algo de leña para encender el fuego. Mientras decía eso, extendió la mano, tomó el candelabro y". Caminó hacia la puerta. La habitación de repente se volvió mucho más oscura. El teniente se apresuró y gritó: "¿No puedes usar la vela?". Recuperó el candelabro. El niño es sensato, sabe que viene la mala suerte. En el último momento de la lucha, llevó tranquilamente un haz de leña, encendió un fuego y se sentó en silencio. La llama de la vela se balanceó y emitió una luz tenue. En ese momento, parecía ser la cosa más aterradora de la habitación. El corazón de la señora Bernold estaba en su garganta. Parecía sentir que los ojos de lobo del ejército alemán miraban las velas cada vez más cortas. De repente, Jacqueline, la hija menor, le dijo al alemán con voz dulce: "Señor comandante, se hace tarde y arriba está oscuro. ¿Puedo coger una lámpara y subir a dormir?". dijo: "Por supuesto. También tengo una hija pequeña de tu edad en casa". Jacqueline tomó tranquilamente el candelabro, dio las buenas noches a varios oficiales y subió las escaleras. Justo cuando subía a la última escalera, la vela se apagó.

Edite la Lección 12 de este libro de texto

Lección 12 "Vela medio cortada" de People's Education Press (Este artículo es una adaptación de la historia, adaptada por Ji Xiaojing) (guión)

Época

Durante la Segunda Guerra Mundial

Lugar

Francia, casa de Madame Bernaud

Personajes

La señora Bernold (ama de casa francesa), Jack (el hijo de la señora Bernold), Jacqueline (la hija de la señora Bernold), tres oficiales alemanes (un mayor, dos tenientes)

Trama

Una noche de principios de invierno, el viento fuera de la casa soplaba violentamente. En la casa de la señora Bernold había una luz tenue y una mesa larga y solitaria, la señora Bernold, sentada a la mesa, estaba sellando cuidadosamente un pequeño tubo de metal en una pequeña vela. Sra. Bernold: Parece que este es el único lugar que está a salvo de ser descubierto por los malditos alemanes. Jacqueline: (masticando caramelo, preguntó inocentemente) Mamá, ¿qué es esto? Sra. Bernard: (cara seria) Un secreto muy importante, querida, así que no se lo puede contar a nadie. Jack: Sé que tenemos que asegurarnos de que todo esté en buenas condiciones antes de que venga el tío Meade el próximo martes. ¿Verdad? (Mirando a su hermana con un poco de orgullo) Jacqueline: (Haciendo puchero) Por supuesto que yo también lo sé. Le gusto al tío Meade y hoy me trajo dulces. Pero madre, ¿por qué el tío Meade lleva ropa alemana? La señora Bernard ya había puesto la media vela en un candelabro y la había colocado en el lugar más visible de la mesa del comedor. "Señora Bernold, Jack, Jacqueline, les explicaré algunas cosas lentamente más tarde. Ahora ustedes dos deben recordar con atención: esta vela es algo muy importante. De ahora en adelante, debemos prestarle atención. Es segura y segura". Para poder expulsar a los alemanes algún día, tenemos que conservarlo a toda costa, ¿entiendes?" Jack: (hinchando el pecho como un hombre) No te preocupes, mamá. Jacqueline: (asiente) Mamá, lo entiendo. Realmente odio a los alemanes. Sra. Bernold: (mirando el candelabro y murmurando) A cualquier precio, incluidas nuestras vidas. Poco después, alguien llamó bruscamente a la puerta y tres oficiales alemanes vinieron para una inspección de rutina. Era extraño que después de la inspección, no tuvieran intención de irse. Quizás fue porque hacía demasiado viento afuera. Primer Teniente: Es un cuarto muy oscuro, ¿por qué no encienden una vela? (Enciende la vela que guarda el secreto) Sra. Bernard: (se apresura a sacar una lámpara de aceite) Lo siento mucho, señores, se me olvidó. enciende la lámpara. Mira, esta luz es más brillante y puede apagar esta vela tenue. (Apaga las velas) Teniente A: (Impaciente) Está tan oscuro por la noche, ¿por qué no enciendes más velas? (Enciende nuevamente la vela que estaba a punto de arder en el tubo de metal) Es un poco más brillante, ¿no? Jack: (camina hacia la mesa con indiferencia y toma el candelabro) Hace mucho frío. Señores, déjenme ir a la leñera a buscar leña para encender el fuego. Segundo teniente: (Severamente) ¿No puedes simplemente usar una vela? (Retira el candelabro) [Jack, de mala gana, va a la leñera y se baja. Sra. Bernard: (dijo lenta y tranquilamente) Señor, usted sabe, está muy oscuro en la leñera... Segundo Teniente: (La miró, insatisfecho) Señora, en su propia casa, debería creer que su hijo tiene suficiente. capacidad para hacer frente a la conocida pequeña leñera. ¿Traería un nido de conejos de la leñera? [La vela arde cada vez menos. Jacqueline bostezó perezosamente y se acercó al mayor. Jacqueline: Sr. Comandante, se hace tarde y arriba está oscuro. ¿Puedo tomar una lámpara y subir a dormir? (Sus ojos como joyas se ven extremadamente lindos a la luz de las velas) Mayor: (Mirando sus labios rosados ​​(carita, sonriendo) Por supuesto, hermoso angelito. También tengo una hija tan mayor como tú y tan linda como tú. Se llama Malina. Jacqueline: (sonríe tan pura como un lirio) Creo que debe extrañarlo mucho, Sr. Comandante. Ha sido divertido charlar contigo, pero tengo mucho sueño. Mayor: Bueno, buenas noches, pequeña. Jacqueline: Buenas noches, caballeros. Buenas noches, mamá. SEÑORA BERNARD: (gentilmente) Buenas noches, querida. Jacqueline subió lentamente las escaleras sosteniendo la vela. Mientras subía el último tramo de escaleras, la vela se apagó.