Sobre las hojas, sale el sol y cae la lluvia, la superficie del agua es clara y redonda, y el viento levanta la carga una a una. ¿Qué significa?
Significado: El sol emergente seca las gotas de lluvia de anoche sobre las hojas de loto. Las flores de loto en la superficie del agua son claras y redondas. La brisa sopla y las hojas de loto bailan en grupos.
De: "Su Muzhe Burning Agarwood" Dinastía Song·Zhou Bangyan
Quemar madera de agar puede aliviar el calor. Los pájaros piden a gritos el cielo despejado y se asoman a los aleros al amanecer. Sobre las hojas sale el sol y cae la lluvia, la superficie del agua es clara y redonda y el viento levanta cada hoja.
Mi ciudad natal está muy lejos, ¿cuándo iré? Vive en Wumen y ha estado viajando por Chang'an durante mucho tiempo. ¿Se acuerdan de mayo? En un pequeño barco soñé con entrar en Furongpu.
Traducción:
Quemar madera de agar para eliminar el calor húmedo y caluroso del verano. Los pájaros cantaban pidiendo un día soleado y al amanecer los escuchaba en secreto susurrar bajo los aleros. El sol emergente seca las gotas de lluvia de anoche sobre las hojas de loto. Las flores de loto en la superficie del agua son claras y redondas. La brisa sopla y las hojas de loto bailan en grupos.
Pensando en ese lejano pueblo natal, ¿cuándo podré volver? Mi familia es originaria del área de Jiangnan, pero he vivido en Chang'an durante mucho tiempo. Es mayo otra vez. Me pregunto si mis amigos en casa también me extrañan. En el sueño, remaba en un pequeño bote y entraba en el estanque de lotos del Lago del Oeste. Información ampliada
Estudiar y buscar puestos oficiales era una elección de vida común para los antiguos literatos. Una vez que ingresaban a la carrera oficial, viajaban por todo el mundo y permanecían lejos de casa durante mucho tiempo. extrañarían a sus familiares y el paisaje de su ciudad natal. Por lo tanto, la nostalgia se convirtió en un poema antiguo. El tema eterno de la novela es el que más puede despertar los gritos de los vagabundos de todo el mundo.
El sentimiento de nostalgia a menudo se expresa con la ayuda del paisaje local más impresionante en la memoria del escritor. "Su Muzhe" de Zhou Bangyan es así. Utiliza el loto como medio para expresar lo profundo. El amor por su ciudad natal de Hangzhou se siente nostálgico.
Este poema es naturalmente hermoso, sin ningún adorno. Utiliza un lenguaje sencillo y sin pretensiones para expresar de forma precisa y vívida el espíritu del viento del loto y la nostalgia del poeta. Tiene un tono tranquilo, elegante, natural y. Encanto fresco, se considera una obra única entre los poemas de Zhou Bangyan que se distinguen por las tallas.