Versión Nan'anjun Pinyin

La versión fonética de Nan'an Army es la siguiente:

ume (méi) flor (huā) sur (nán) norte (běi) camino (lù), viento (fēng) lluvia (yǔ) mojado ( sh ē) impuesto (zhēng) ) ropa (y ē). ¡Quién sale del (chū) mausoleo (lǐng) y (tóng) (shuí) del (chū) y regresa a (gu) ciudad natal (xiāng) si (rú) no (bī) regresa a (guí)!

Hambre (ǐ) muerte (ǐ) verdad (zhēn) I (wú) ambición (zhē), sueño (mē ng) en (zhēng) viaje (xē ng) elección (cē i) Wei (wēi ) ). Dinastía Song - Wen Tianxiang

Los pensamientos y sentimientos expresados ​​por la retórica de la poesía;

Meihua North and South Road 1, ropa mojada bajo el viento y la lluvia. La frase trata sobre las flores de ciruelo en Meiling, una en el sur y otra en el norte, que se complementan y expresan el profundo amor del poeta por las flores de ciruelo.

2. ¿Quién saldrá contigo? ¡Si no te vas a casa! "Journey Out of the Mountains" utiliza metonimia para expresar el viaje mental del poeta mientras fue escoltado fuera de su ciudad natal después de ser capturado, y expresa su profundo apego a las montañas y ríos de su ciudad natal.

El significado de Nan'an Army en el poema:

"Nan'an Army" es un poema de cinco caracteres escrito por Wen Tianxiang, un poeta de la dinastía Song del Sur. Nan'anjun es el nombre de un lugar, concretamente la ciudad de Nan'an, que ahora es el condado de Dayu, provincia de Jiangxi. No es un ejército específico.

Introducción a Wen Tianxiang

Wen Tianxiang (6 de junio de 1236 - 9 de octubre de 1283) fue un ministro, escritor y héroe nacional a finales de la dinastía Song del Sur. Nació en el condado de Ji'an, provincia de Jiangxi, con el nombre de cortesía "Shan" y "Song Rui", y sus famosos sacerdotes taoístas Wenshan y Fuxiu. ?

Cuando Wen Tianxiang era niño, adoraba a los héroes y le encantaba especialmente leer biografías de ministros leales. Fue enviado a negociar con el campamento del ejército de Yuan y fue detenido. Más tarde escapó a través de Gaoyou Zhuangji a Tangwan, condado de Tai, y luego regresó al sur desde Nantong para persistir en resistir a la dinastía Yuan. Tuvo un buen desempeño en la batalla, pero fue capturado por Zhang Hongfan en 1278. Luchó en prisión durante más de tres años y murió pacíficamente en Chaicheng.

Las obras literarias de Wen Tianxiang incluyen "Guo Yang", "Wenshan Poetry Collection", "South Guide", "Post Guide", etc. Entre ellos, Guo es el más reconocido y elogiado por He.