Otro modismo con doble interpretación.

Algunos modismos, aunque son la misma palabra, tienen significados muy diferentes y es fácil hacer un mal uso de ellos si no se tiene cuidado al usarlos. Preste atención a las diferencias entre los siguientes 14 componentes para evitar un uso indebido.

1. Fuera de la vista es puro

[Fuera de la vista, ni pestañas] Tus ojos no pueden ver tus pestañas. Es una metáfora de no poder reflexionar sobre uno mismo o ver la distancia pero no la cercana.

Pestañas: Las pestañas superiores e inferiores se encuentran. Describe no pegar ojo en toda la noche.

2. Estar a la altura de las expectativas de todos, estar a la altura de las expectativas de todos

Estar a la altura de las expectativas de todos.

[Decepcionante] Fu: Convincente. No convence a todos.

3. Ser ordenado y nombrado en situaciones críticas.

Aceptar nombramientos en situaciones críticas.

【La vida está en juego】Vida: Renuncia a tu vida. En este momento crítico de peligro nacional, tenemos el coraje de sacrificar nuestras vidas.

4. Haz una promesa y gasta mucho dinero.

Una promesa que vale mil dólares. La credibilidad de la promesa es extremadamente alta.

Gastar dinero como agua originalmente se refería a los juegos de azar, pero luego se usó para describir gastar dinero indiscriminadamente.

5. Ser diligente e incansable.

Aburrido: asco. No hay necesidad de molestarse.

Los hechos son insoportablemente complejos.

6. Meticuloso y omnipotente

[Meticulous] describe tratar a las personas con mucho cuidado.

Nada es inalcanzable. También significa que no hay nada que no se pueda hacer (especialmente las cosas malas).

7. Desaprobar y Descartar

Si crees que algo anda mal, no estés de acuerdo (con desdén).

No tomarlo en serio significa que no le prestas atención y no te lo tomas en serio.

8. No hacer nada y hacerlo todo.

【No hacer nada】Tener ninguna o ninguna intención de lograr ningún logro. Se refiere a la complacencia y la falta de iniciativa o creatividad.

Nada que hacer. Generalmente se utiliza como término despectivo, indicando que se puede hacer cualquier cosa mala.

9. Un golpe a la vez, un golpe a la vez

(Agita la mano): Listo. Esto fue escrito con el trazo de un bolígrafo. Describe la destreza en caligrafía, pintura o escritura.

【Un paso para conseguir el objetivo】Paso: paso. Simplemente: Éxito. Sólo un paso de distancia. Es muy fácil tener éxito.

10. Impactante y sensacional

Suena impactante, especialmente las cosas malas que han pasado en la sociedad.

[Sensacional] Deliberadamente exagerado o sorprendente, impactante.

11. Indiscutible y fuera de toda duda

“Sin excusa” significa no permitir que otros interrumpan.

Sin lugar a dudas, sin lugar a dudas, esto significa que es auténtico y confiable.

12. Hay demasiadas cosas para ver y dar.

Hay mucho que ver.

Describe un negocio ocupado y sin tiempo libre.

13, ni inesperado ni suficiente entrenamiento

Esto no es sorprendente. Se refiere a cosas, fenómenos, etc.

"No estar lo suficientemente entrenado" no puede considerarse un patrón o regla.

14, sin dinero, sin valor

Ni un centavo.

No vale la pena describirlo.