Las historias de fondo de los seis modismos. .
Fuente: "Zhuangzi·The Great Master": "En primavera, los peces están en armonía con la tierra. Es mejor olvidarse en los ríos y lagos."
Historia Durante el Período de los Reinos Combatientes, la familia de Zhuangzi era pobre y él a menudo comía. No terminaba la comida. Su esposa le pidió que fuera a pedir comida prestada, así que fue al supervisor para pedirle comida prestada. Hou Jianhe accedió a pedírselo prestado a Qiuhou, pero Zhuangzi dijo que era un largo camino a casa. Su esposa le pidió que se lo prestara en otro lugar. Dijo que viviría como una carpa cruciana en celo y que su esposa tendría que llorar en secreto, así que ¿por qué no olvidarlo y convertirse en otra cosa? "
2. Válido en Oriente: efecto: imitación; mentón: celebrar juntos, fruncir el ceño. La imitación aleatoria de metáforas tiene efectos extremadamente malos.
En "Zhuangzi Tian Yun" de Zhuang Zhou : "Por esta razón, los eruditos a menudo están hartos de sus mentes, y cuando ven la belleza en su fealdad interior, también elogian sus mentes y las miran. Cuando un hombre rico lo ve, se queda en casa; cuando un hombre pobre lo ve, abofetea a su mujer y se va. Sabía lo hermoso que era, pero no por qué era hermoso. "
Pista
"Zhuangzi·Tian Yun": "Por lo tanto, es debido a la enfermedad que persiste. Las personas feas que están dentro son hermosas cuando lo ven y quedan fascinadas. Cuando los ricos lo vean, se quedarán tras las puertas cerradas; cuando los pobres lo vean, tomarán a sus esposas y huirán. "Escrito en un libro:" Shi, cuanto más hermoso es, más hermoso es, extremadamente hermoso. Es doloroso y desgarrador. Y para la persona adecuada, el cuerpo debería ser más conveniente porque favorece más su belleza. Es más importante visto desde dentro. La fealdad del barrio puede servirnos de guía, y si no está sano ni fuerte, se volverá aún más feo. " Posteriormente, debido a que se usaba para ridiculizar a las personas que imitaban ciegamente sin importar sus propias condiciones, el efecto fue muy malo. También era para imitar la modestia de los demás. Frunciendo el ceño, usando "paralelo", frunciendo el ceño.
Traducción
Período de primavera y otoño, hay una hermosa mujer nombrada en Vietnam No importa cómo se mueve, se ve o sonríe, todo es lindo, usa maquillaje ligero y ropa sencilla. ella dondequiera que vaya ", nadie no se maravillaba de su belleza.
Shi (transliteración) sufría de acidez de estómago. Un día, su enfermedad estalló de nuevo. Se cubrió el pecho con las manos, frunció el ceño, y mostró una encantadora belleza femenina. Cuando caminaba por el campo, todos los aldeanos abrieron los ojos.
Había una chica fea llamada Dong Shi. Tenía un aspecto normal y era inculta. convirtiéndose en una belleza todo el día. Hoy usa este tipo de ropa y mañana usa su cabello así, pero nadie dice que es hermosa.
En este día, frunció el ceño cuando vio a Shi Wuxian. Mucha gente me favoreció, así que después de regresar, también seguí el ejemplo de Shi, cubriéndome el pecho y frunciendo el ceño, y caminé por el pueblo. No sabía que la pretensión de la chica fea la hacía parecer aún más fea. Como un monstruo e inmediatamente cerraron la puerta con fuerza; cuando los pobres del campo vieron venir a la niña fea, inmediatamente le arrebataron a sus esposas e hijos. La gente vio a esta extraña mujer fea que imitaba la piedra caminando por el pueblo. Es como ver al Dios de la Plaga.
La mujer fea solo sabe que el ceño de Shi es hermoso, pero no sabe por qué es hermosa. Simplemente imita su apariencia y todos deberían reírse de él. Es una tontería utilizar tus propias fortalezas y evitar las debilidades para encontrar una imagen que te convenga e imitar ciegamente a los demás.
Significado
La metáfora no se trata de comprender las verdaderas fortalezas de las personas, sino. copiarlos mecánicamente, lo cual es contraproducente. La estupidez de los imitadores
3. La rana en el fondo del pozo sólo puede ver un día tan grande como la boca del pozo. >Pistas
Hay una persona con una mente estrecha. La rana vivía en un pozo seco todo el año. Estaba muy satisfecho con el pequeño mundo en el que vivía y se jactaba de ello en público cada vez que lo hacía. Un día, cuando estaba lleno y sentado junto al pozo, de repente vio pasar una tortuga no muy lejos. La rana rápidamente gritó a todo pulmón: "Oye, hermano tortuga, ven aquí rápido. ¡Aquí rápido!" "La tortuga subió al costado del pozo seco. La rana inmediatamente comenzó a charlar: "Hoy tienes mucha suerte. Te dejaré abrir los ojos y visitar mi habitación. "...Este es un paraíso. Probablemente nunca hayas visto una residencia tan espaciosa, ¿verdad?" La tortuga miró hacia el pozo y vio un charco de agua fangosa cubierta de musgo verde en el fondo poco profundo del pozo, y olió un olor acre. . el sabor. La tortuga frunció el ceño y rápidamente retrajo la cabeza.
La rana no prestó atención a la expresión de la tortuga y continuó alardeando con su gran barriga: "¡Me siento muy cómodo viviendo aquí!". Por la noche, puedes saltar al campo del pozo para disfrutar del frescor de la noche; puedes dormir en el agujero de la pared del pozo; sumergirte en el agua y dejar que el agua corra, mojarte las axilas, sujetarte las mejillas y podrás nadar, dejar que el barro cubra tus empeines, enterrar tus cuatro pies; , y rodar. Esos gusanos, cangrejos, renacuajos, etc., ¡quién se puede comparar conmigo! La rana vomitó por todo el suelo y se volvió cada vez más orgullosa mientras hablaba: "Mira, este charco de agua y este pozo me pertenecen sólo a mí. Puedo hacer con ellos lo que quiera". "Este tipo de diversión puede considerarse lo último. Hermano Tortuga, ¿no quieres ir a hacer turismo?" La tortuga sintió la hospitalidad, así que trepó a la boca del pozo, pero antes de que su pierna izquierda pudiera estar completamente llena. insertado, su rodilla derecha quedó atrapada en el sitio del pozo. La tortuga retrocedió lentamente y le preguntó a la rana: "¿Alguna vez has oído hablar del mar?" La rana sacudió la cabeza. La tortuga dijo: "El mar no tiene límites ni límites. Mil millas no pueden describir su inmensidad, y mil millas no pueden mostrar su profundidad. Cuenta la leyenda que hace más de 4.000 años, cuando Yu el Grande era rey, hubo nueve inundaciones. en diez años, y el mar no era profundo; hace más de 3.000 años, la dinastía Shang Durante el reinado de Tang, hubo siete sequías en ocho años y el agua del mar permaneció sin disminuir. Ni los cambios en las sequías ni en las inundaciones podrían cambiar significativamente su volumen de agua. Hermano Rana, verás, yo vivo en el mar. En comparación con los pozos secos y las aguas poco profundas, ¿qué mundo es más abierto y cuál es más divertido? Estúpidamente, sus ojos se abrieron y su boca se cerró durante mucho tiempo.
Señale
El mundo es infinitamente vasto y el conocimiento es infinito. Si consideras el rincón que ves como el mundo entero, y el poco conocimiento que conoces como la suma de la cultura humana, te volverás tan ignorante, arrogante y complaciente como una rana en un pozo seco. El modismo "rana en el pozo" resumido en esta fábula se utiliza a menudo para satirizar a quienes son miopes y ciegamente complacientes.
4. Ridículo y generoso: vergonzoso: legado; hacer reír: hacer reír; magnánimo: originalmente se refiere a una persona que conoce el camino, y luego se refiere a una persona con conocimiento o experiencia. Haz reír a la gente de tu círculo.
Fuente: "Zhuangzi Qiu Shui": "Es difícil ser pobre ahora. Si no voy a la puerta de mi hijo, estaré en peligro. Siempre me río de las familias generosas".
Consejo
En otoño, la temporada de inundaciones repentinas, muchos ríos desembocan en el río Amarillo. El río era tan ancho y turbulento que ni siquiera el ganado y los caballos podían distinguir entre las dos orillas y los bancos de arena en el agua. Entonces el dios del río estaba muy orgulloso, pensando que todas las cosas buenas del mundo estaban reunidas aquí. El dios del río siguió el agua hacia el este y llegó al Mar del Norte. Mirando hacia el este, no podía ver el fin del mar. Así que simplemente cambió su rostro complaciente, miró a Poseidón y suspiró: "Como dice el refrán, 'Después de escuchar cientos de verdades, sientes que nadie en el mundo se puede comparar contigo. Ese soy yo. Además, yo también'. Escuché que Confucio sabía muy poco y que la justicia de Boyi no era digna de atención. Al principio, no podía creerlo. Ahora veo con mis propios ojos que eres tan ilimitado. en peligro. También sonreirá generosamente."
5. Extraña el brazo: brazo: brazo. Los dedos se rozaron. Describe una oportunidad perdida en persona.
Fuente "Zhuangzi·Tian Zifang": "He estado contigo toda mi vida, pero lo extrañé. ¿No puedo estar triste?"
6. y suspirando: la intención original está en el gran Lamento de la propia insignificancia ante las cosas. Hacer las cosas ahora es más como sentirse impotente por incompetencia o condiciones insuficientes.
Fuente
"Zhuangzi Autumn Water": "Al principio, miré al océano y suspiré". Según la leyenda, hace mucho tiempo, había un dios del río en el. Río Amarillo. La gente lo llamaba He Bo. He Bo estaba en la orilla del río Amarillo. Al observar las olas que venían del oeste y se precipitaban hacia el este, dije con entusiasmo: "El río Amarillo es tan grande que ningún otro río en el mundo puede compararse con él. ¡Soy el dios del agua más grande!"
Alguien le dice: "Lo que dijiste está mal. Hay un lugar llamado Beihai al este del río Amarillo. Es realmente grande".
Herb dijo: "No lo creo. No No importa cuán grande sea el Beihai, ¿puede ser más grande que el río Amarillo?
El hombre dijo: “Sin mencionar un río Amarillo, incluso si varios ríos Amarillos desembocan en el Mar del Norte, lo es. No es satisfactorio”.
He Bo dijo obstinadamente: “Nunca lo he visto, Beihai, no lo creo”.
El hombre estaba indefenso y le dijo: “. Si tienes la oportunidad de ver Beihai, entenderás de lo que estoy hablando”.
El otoño ya está aquí. Varios días de fuertes lluvias han provocado que ríos grandes y pequeños desemboquen en el río Amarillo. El río Amarillo es más ancho. Mirando al otro lado del río, es imposible distinguir el ganado y los caballos del otro lado. A partir de esto, Hebo se sintió aún más orgulloso, pensando que todos los paisajes más espectaculares del mundo estaban en su propio lugar.
Mientras se divertía, recordó lo que otros le habían contado sobre el Mar del Norte, así que decidió ir allí y echar un vistazo.
He Bo bajó por el río hasta la desembocadura del río Amarillo y, de repente, sus ojos se iluminaron. Poseidon Beihai le estaba dando la bienvenida con una sonrisa en el rostro. He Bo miró a su alrededor y vio el ilimitado Mar del Norte. Lo miró por un momento y le dijo a Bei Haiyan con profundo sentimiento: "Como dice el refrán, si solo conoces algunas verdades, pensarás que nadie se puede comparar contigo. Este soy yo hoy, si tú". Si no hubieras visto la inmensidad con tus propios ojos, Beihai, ¡pensaría que el río Amarillo no tiene paralelo en el mundo! En ese caso, las personas conocedoras siempre se reirán del Señor. "
La historia se puede encontrar en "Zhuangzi Autumn Waters". El modismo "mirar al océano y suspirar" significa que te sentirás impotente cuando no tengas la fuerza suficiente para hacer algo.
p>
7. La mantis levanta sus patas delanteras para bloquear el coche. Es una metáfora de que sobreestimar las propias capacidades o resistir una fuerza irresistible conducirá inevitablemente al fracaso. Human World"
Durante el período de primavera y otoño, había un sabio llamado Yan He en el estado de Lu. Fue invitado por el duque Ling del estado de Wei para ser el maestro de su príncipe heredero Kuai. Xu. Después de que He Yan escuchó que Kuai Xu era un hombre valiente, fue a visitarlo. El sabio le pidió consejo sobre cómo enseñarle bien al príncipe. Chi respondió que es correcto y beneficioso que usted pregunte la situación primero, pero. Si quieres usar tus talentos para enseñarle bien al príncipe, será difícil lograr tu propósito y además dijo: "¿No sabes que tu marido es una mantis? "Estoy tan enojado que sus brazos están en surcos. Me pregunto si es un incompetente. Esta es también la belleza de su talento. ¡Ten cuidado, ten cuidado! Significa: La mantis extiende sus brazos para bloquear la rueda. No No sé que es incompetente, pero realmente cree que este movimiento es bueno, ¡es beneficioso! Tienes buenas intenciones, pero actúas como un gladiador, ¡así que ten cuidado! Viaje; Hoja: el filo del cuchillo; Yu: hay espacio. Es una metáfora de ser hábil en el trabajo, tener experiencia práctica y resolver problemas sin preocupaciones. ·Maestro de Salud": "Hay disciplina". Hay espacio, pero la hoja no es gruesa; sin espesor, hay lugar para la recuperación. "
Hay un chef que es muy bueno matando vacas. Quedé profundamente impresionado después de leer el artículo. El chef dijo: "Mis habilidades son excelentes no sólo por mis excelentes habilidades, sino porque tengo Dominó las reglas y descubrió las reglas. La estructura esquelética del ganado. Entonces, aunque he usado este cuchillo durante 19 años y disecado miles de vacas, la hoja sigue tan afilada como recién molida. Debido a que hay espacios entre las articulaciones del ganado y la hoja es muy delgada, es natural usar una hoja delgada para romper el espacio de las articulaciones con espacios. "Ver "Zhuangzi". Maestro en Preservación de la Salud". Este modismo se utiliza aquí para significar que con un buen artesano, incluso si quieres construir un gran palacio con un balcón alto, será fácil y sin esfuerzo.
9. Presumido: presumido: tranquilo y complaciente; pleno: satisfecho; Chi: mente. Describe estar muy satisfecho con tus resultados.
Fuente
"Zhuangzi: El maestro de la preservación de la salud" de Zhuang Zhou: "De pie con una espada, mirando a su alrededor, apuntando alto.
Pista
Durante el Período de los Reinos Combatientes, el rey Hui de Liang le preguntó a un chef que era bueno matando vacas por qué su cuchillo había permanecido tan bueno como antes durante veinte años. El chef dijo que cuando aprendió a matar vacas, dudaba. y no sabía cómo empezar. Después de comprender la estructura corporal de la vaca y la ubicación específica de los tendones y músculos, inserté el cuchillo a lo largo de la costura del hueso con muy poca fuerza y sin desperdiciar el cuchillo.
10, muy diferente: diámetro: el camino fuera de la puerta; patio: el suelo en el patio de la puerta; diferencia de diámetro: la metáfora aún está lejos o es contradictoria. > Zhuangzi Xiaoyao. "Tú": "Me temo que si digo algo, seguiré siendo un hombre de río inútil. Este es un tribunal grande. ¿Qué tan cruel?