Mil años de reparación

“Cien años de cultivo pueden llevar a cruzar el mismo barco, mil años de cultivo pueden llevar a dormir sobre la almohada” - de "Zengguang Xianwen": "Un día de marido y mujer, un cien generaciones de matrimonio. Cien generaciones de cultivo, podemos cruzar el mismo barco, mil generaciones de cultivo pueden venir** "Se necesitan cien años para dormir en el mismo barco, pero se necesitan mil años para dormir en el mismo". almohada." Esta frase se utiliza generalmente para describir lo difícil que es para un hombre y una mujer casarse juntos. En esta vida, encontrar un amigo cercano en este mundo mortal y poder dormir a su lado es el resultado de miles de años de buenas obras realizadas en vidas anteriores.

Esta frase se menciona en "La leyenda de la serpiente blanca" y es una de las cuatro principales leyendas populares chinas. Chen Ziwei, letrista del episodio "Love Passing" de la serie de televisión "La leyenda de la serpiente blanca", cambió esta frase a "Diez años de cultivo pueden llevar a cruzar en el mismo barco, y cien años de cultivo pueden llevar a dormir sobre la misma almohada."

Información ampliada:

"Zengguang Xianwen": "Un día como marido y mujer, cien vidas de matrimonio. Cientos de generaciones de cultivo llegan al mismo barco, y miles de vidas de cultivo vienen a dormir juntas." Interpretación vernácula: Convertirse en marido y mujer en un día es un matrimonio que se ha cultivado durante cien generaciones. El marido y la mujer deben estar en el mismo barco y compartir la misma cama y almohada. Esta es una bendición que se ha cultivado durante miles de generaciones y que debe apreciarse doblemente.

Materiales de referencia: Enciclopedia Baidu_Enciclopedia Zengguang Xianwen Baidu_La leyenda de la serpiente blanca