Explicación del modismo Bianzhuang Cihu mata dos pájaros de un tiro

1. Bianzhuang Cihu

La explicación es una metáfora que mata dos pájaros de un tiro.

Fuente "Política de los Estados Combatientes · Política Qin II": Bian Zhuangzi quería asesinar al tigre. El sirviente del hotel lo detuvo y le dijo: "Dos tigres se están comiendo una vaca. Definitivamente se la comerán después. Lo prueban ". Peleando, entonces el resultado de la pelea es que el tigre grande resulta herido y el tigre pequeño muere. Si vuelves a apuñalar al tigre herido, definitivamente obtendrás la reputación de matar dos tigres con un solo movimiento". Bian Zhuangzi pensó que las palabras del sirviente eran correctas, simplemente quédense y esperen (luchan). Después de un tiempo, los dos tigres realmente comenzaron a pelear. El tigre grande resultó gravemente herido y el tigre pequeño murió (En ese momento) Bian Zhuangzi apuñaló al tigre grande herido. En un solo movimiento, se le atribuyó el asesinato de dos tigres.

2. Mata dos pájaros de un tiro

yī jǔ liǎng dé

Explica que haciendo una cosa obtendrás dos beneficios.

Fuente: "Libro de Jin Shu Xi Zhuan": "Denle diez años de recuperación para reconfortar sus sentimientos de reubicación. Mata dos pájaros de un tiro y es sólido por fuera y ancho por dentro ."

Estructura sujeto y predicado Modo.

El uso a menudo tiene un significado complementario. Generalmente utilizado como predicado y atributivo.

La pronunciación correcta es de; no se puede pronunciar como "děi" o "de".

Distinguir la forma de dos; no se puede escribir como "dos".

Sinónimos: Matar dos pájaros de un tiro, conseguir el doble de resultado con la mitad de esfuerzo

Antónimos: Matar dos pájaros de un tiro, conseguir el doble de resultado con la mitad de esfuerzo

p>

Ejemplos de frases: utilizar residuos; puede convertirlos en un tesoro; también puede reducir la contaminación del aire;

La traducción al inglés logra dos cosas a la vez

Historia idiomática Durante el período de primavera y otoño, Bian Zhuangzi, un guerrero del estado de Lu, se atrevió a luchar solo contra un tigre. Escuché que había dos tigres en la montaña y quería pelear con ellos. Mi amigo me aconsejó que esperara hasta que dos tigres compitieran por comida antes de actuar.

Esperó pacientemente hasta que el tigre grande mató al tigre pequeño para comerse al buey. Sintió que había llegado el momento y mató fácilmente al tigre grande.