Introducción a la perversión Huayi

"Huayi Metamorphosis" (hiragana japonés: かいへんたい) se refiere al informe sobre la situación en China reportado al shogunato Tokugawa por Nagasaki a principios del período Edo de Japón (el llamado "Tang Funafeng Libro de cuentos") Lin Chunsheng, un funcionario confuciano del shogunato, y Lin Nobutsu y su hijo compilaron una recopilación de documentos en un volumen, y se almacena en secreto en la biblioteca del gabinete. "Huayi Metamorphosis" contiene más de 2.000 informes, la mayoría de los cuales están en japonés, comenzando y terminando entre 1644 y 1724. El período cubierto por el libro es exactamente el período en que la dinastía Qing establecida por los manchúes se apoderó de China. Japón creía que este era el proceso por el cual China se convertía en bárbara, por lo que lo llamó "Metamorfosis de Huayi". Este libro no es sólo un documento importante para comprender las relaciones chino-japonesas a principios del período Edo, sino también un material histórico que refleja el "desorden" del "orden chino-bárbaro" en el concepto japonés, y es de considerable valor. En 1958, Toyo Bunko publicó por primera vez en el mundo "Huayi Abnormality" en tres volúmenes, superior, medio e inferior, con un suplemento.