Un poema que combina tiempos antiguos y modernos.

Parecía que no había nadie en la montaña Chailu Wangweikong, pero me pareció escuchar una voz. De vuelta en lo profundo del bosque, brillando para mí desde el musgo verde.

"Bird Watching Creek" La gente de Wang Wei está ocupada con las flores de osmanthus y las montañas están vacías por la noche. Cuando sale la luna, los pájaros asustan a las montañas y sus sonidos llegan al arroyo del manantial.

Zhu Wangwei estaba recostado solo entre los densos bambúes, yo tocaba el piano y tarareaba una canción. Tan suave que nadie podía oírlo excepto mi pareja, Mingyue.

Meng Haoran amarra en el río Jiande por la noche. A medida que mi barco avanza en la niebla, los días se hacen más cortos y comienzan los recuerdos de los viejos tiempos. La inmensidad del desierto era más profunda que los árboles y la luna estaba muy cerca.

Wang Wei, que vive en otoño, se encuentra en la montaña vacía después de la lluvia en la tarde de otoño. La luna brillante arroja una luz clara desde el hueco, haciendo brillar la fuente sobre las rocas. El bosque de bambú suena, la lavandera regresa y las hojas de loto se balancean suavemente mientras se preparan para abordar el barco. También puedes darle un descanso en primavera, y el sol de otoño puede permanecer en las colinas durante mucho tiempo.