Pronunciación de poemas chinos antiguos
En el colegio, la maestra nos enseñó a pronunciar "declive" como Cu y (Cui). ¡Este poema parece rimar! ¡Más tarde leí demasiados poemas antiguos! ¡Creo que así es como se lee el poema! Esa rima no está bien.
Explicación de la palabra "decadencia" en la edición de 1985 del "Diccionario de palabras chinas antiguas de uso común" publicado por la Prensa Comercial de Beijing. Tiene cuatro significados: shuāi i (1) Decadencia, debilidad, envejecimiento. "Registros históricos. "La biografía de Li Si" es una política "extrema ~" de los Estados en Guerra. Zhao Cesi "Soy ministro ~" ② Cuī. Reducir. "Política de los Estados en Guerra. Zhao Ce·Si "¿Bebiste algo durante el eclipse solar?" No redujiste tu dieta todos los días, ¿verdad? (3) Cu y (Cui). Clasificado en segundo lugar. "Zuo Zhuan". En el segundo año del duque Huan "Todos tienen que esperar ~" (4) Cu He (Cui). Por "declive". "Libro de Ritos" es "sin servicio".
¡En un sentido poético! "Gynestone" sólo puede entenderse como: "[Gynestone (Cu)] Los pelos de las orejas están sueltos".
Desde la perspectiva de la poesía. "Regresar a casa" es un poema Tang, que es un poema métrico, es decir, un poema de estilo moderno. Excepto que la primera oración puede rimar o no, incluso las oraciones deben rimar y deben rimar hasta el final, sin cambios de rima en el medio. De acuerdo con la característica de las cuartetas en la poesía métrica que se reducen a la mitad, si la primera línea de "Regreso a casa" rima, entonces todo el artículo debe rimar.
En circunstancias normales, todos leemos dos sonidos shuai y cuatro sonidos lai, y su rima es (ai), entonces, ¿la primera oración debería rimar con (ai)? Entonces, ¿la palabra "Hui" tiene la pronunciación de "Hui"? En la antigua China, las pronunciaciones eran diferentes entre sí, lo que dificultaba su unificación. Al igual que los "personajes de Tongjia", ¿existe una "voz de Tongjia"? Por ejemplo, deambular en muchos lugares se pronuncia como retroceder. Por el contrario, "hui" puede pronunciarse como "hua", al igual que "hai" se pronuncia como "huan". Tal vez necesites estudiar dónde escribió el Sr. He este poema y cómo lo pronunciaba la gente en esa época.