Poemas escritos por los antiguos después de beber

Bebiendo solo bajo la luna

Dinastía Tang: Li Bai

Una jarra de vino entre las flores, bebiendo solo sin ninguna cita a ciegas. Levanta una copa para invitar a la luna brillante y forma tres personas en las sombras.

La luna no sabe beber, pero su sombra me sigue. Por ahora, la luna estará a la sombra y debemos divertirnos hasta la primavera.

Mi luna cantora persiste, mis sombras danzantes se dispersan. Hacen el amor juntos cuando están despiertos, pero se separan cuando están borrachos.

Viajaremos juntos para siempre y nos encontraremos en Miao Yunhan.

Traducción:

Pon una jarra de buen vino entre las flores y lo bebo solo, sin familiares ni amigos a mi alrededor. Levanta la copa al cielo, invita a la luna brillante, enfrenta mi sombra y nos convertimos en tres personas. La luna brillante no puede comprender el placer de beber y beber, y su sombra sólo puede seguirme silenciosamente.

De momento, dejémonos acompañar por la sombra de la brillante luna, y aprovechemos esta noche primaveral para divertirnos en el tiempo. Recito poemas, la luna vaga conmigo, mis manos y mis pies bailan y las sombras me siguen. Cuando estoy sobrio, comparto la alegría contigo, pero cuando estoy borracho, tomamos caminos separados. Me gustaría formar una amistad con ellos para siempre que olvidará el dolor y se encontrará en la brumosa Vía Láctea.

Información ampliada:

Este poema describe los sentimientos de soledad y tristeza del poeta provocados por la frustración política. Cuando el poeta sube al escenario, el fondo es una habitación de flores, el accesorio es una botella de vino, el personaje es solo él y la acción es beber solo. Con las palabras "sin cita a ciegas" agregadas, la escena es muy. monótono. Entonces el poeta de repente tuvo un capricho y sacó la luna brillante en el cielo y su sombra bajo la luz de la luna, y lo convirtió en tres personas, incluido él mismo.

Con un brindis y una copa, el escenario desierto se animó. Esto es "de pie". Sin embargo, aunque el poeta es tan amable y "levanta un vaso a la luna brillante", la luna brillante "no sabe beber" después de todo. Después de todo, las sombras no saben beber; el poeta mantiene temporalmente a la luna brillante y a su sombra como compañeras, y se divierte en el momento en que florecen las flores de primavera.

El poeta ha ido entrando poco a poco en el país de la borrachera, y cuando está borracho canta y baila. Al cantar, la luz de la luna permanece, demorándose, como si escuchara una buena noticia; al bailar, la figura del poeta también gira caóticamente bajo la luz de la luna, como si bailara frente a él. Se alegran el uno con el otro cuando están despiertos, hasta que están borrachos y acostados en la cama, la luz de la luna y la figura se separan impotentes.

"Canto sobre la luna errante, y mis sombras danzantes se dispersan. Hacemos el amor juntos cuando estamos despiertos, y se dispersan cuando estamos borrachos". Estas cuatro frases describen la luz de la luna y la figura. y están profundamente apegados al poeta. Esto es "estar de pie" otra vez. En las dos últimas frases, el poeta sinceramente hace una cita con la "luna" y la "sombra": "Nunca viajaremos juntos sin amor, y nos volveremos a encontrar en Miao Yunhan, sin embargo, "luna" y "sombra". Después de todo, siguen siendo cosas despiadadas.

Lo principal radica en el sentimentalismo del propio poeta. Lo "despiadado" en la frase "Yongjie Qingwu You" significa romper, y "Yongjie" y "Tú" se unen, se rompen y se levantan nuevamente, formando el. final final. El título es "Bebiendo solo bajo la luna". El poeta utiliza una rica imaginación para expresar una emoción compleja de estar solo pero no solo, no estar solo y estar solo, y luego estar solo pero no solo.

En la superficie, el poeta realmente puede disfrutar, pero detrás hay una desolación infinita. Expresa la soledad insuperable del poeta. La soledad ni siquiera llega al punto de invitar a la luna y la sombra, e incluso en los años venideros, nunca encontraré a alguien con quien beber, por lo que solo puedo viajar con la figura de la luz de la luna para siempre y encontrarme nuevamente en el lejano país de las hadas. . Las dos últimas frases resaltan la soledad y los sentimientos de abandono del poeta.

Enciclopedia Baidu-Beber solo bajo la luna