La última política de Luxemburgo sobre los requisitos de pruebas de ácido nucleico para regresar a China
La política actual de regresar a China desde el extranjero ha cambiado debido a los cambios en la epidemia global. Algunos ciudadanos chinos quieren ingresar a China desde Luxemburgo y están muy preocupados por la última política de retorno de Luxemburgo. en los requisitos de entrada pertinentes.
Para obtener información más reciente sobre las políticas de cuarentena y boletos aéreos para regresar del extranjero, puede descargar: aplicación Xinshen Travel
Dirección de descarga de Xinshen Travel: /az/2341.html
Mantenga presionado el código QR para ver la imagen grande, luego presione y mantenga presionado para identificar el código QR y descargar la última política de devoluciones de Luxemburgo
A partir de las 0:00 hora local del 5 de noviembre de 2020 (jueves), salida de Luxemburgo Los pasajeros chinos y extranjeros que tomen vuelos a China deben realizar una prueba de ácido nucleico del nuevo coronavirus y una prueba de anticuerpos IgM específicos en suero dentro de los 2 días anteriores al embarque, y solicitar un vínculo "HS" con dos certificados de prueba negativos ( certificado doble negativo) Código sanitario verde identificado o formulario de declaración sanitaria. Las medidas específicas se anuncian ahora de la siguiente manera: Personas aplicables
Todos los turistas chinos y extranjeros que salen de Luxemburgo hacia China continental (excluidos Hong Kong, Macao y Taiwán). ?Vuelos y rutas aplicables
Todo tipo de vuelos comerciales, vuelos temporales, vuelos de pasajeros a carga, vuelos chárter, etc.
Las rutas incluyen: partir desde Luxemburgo, tomar diversos medios de transporte como automóviles, trenes y aviones hacia otros países, y tomar vuelos con destino a China continental.
Actualmente no existen vuelos comerciales directos, vuelos temporales, vuelos de pasajeros a carga o vuelos chárter desde Luxemburgo a China continental. Una vez que se abran en el futuro, nuestra embajada formulará medidas de implementación basadas en ellos. circunstancias específicas.
Nota: De acuerdo con los últimos requisitos de las autoridades chinas pertinentes, los vuelos directos a Beijing desde ciudades como Viena, Austria, Copenhague, Dinamarca, Estocolmo, Suecia, Atenas, Grecia, Vancouver, Canadá, Bangkok, Tailandia , Phnom Penh, Camboya, Islamabad, Pakistán y Karachi están abiertos únicamente a ciudadanos de este país y los ciudadanos chinos que viven en el país no pueden abordar el vuelo. hacer transbordo a las ciudades mencionadas para ir a China y evitar quedarse varado en su viaje. Las rutas anteriores pueden cambiar en cualquier momento; preste mucha atención a la información más reciente de los sitios web oficiales de Air China y otras aerolíneas relevantes.
De acuerdo con los últimos requisitos de prevención de epidemias, las embajadas y consulados chinos en Bélgica, Reino Unido, Francia, Italia, Rusia, Ucrania, Filipinas, Bangladesh, Nigeria y Etiopía han suspendido a los ciudadanos extranjeros que residen en el país. tener visas chinas emitidas y válidas Si está cansado de trabajar, tiene permisos de residencia para asuntos personales o tiene un permiso de reunión para ingresar a China, no se emitirá ninguna declaración de salud a las personas mencionadas anteriormente. La mayoría de los pasajeros chinos y extranjeros de terceros países. que tomen vuelos directos a China a través de los países mencionados anteriormente no emitirán códigos sanitarios ni declaraciones sanitarias. Aquellos titulares de visas diplomáticas, de servicio, de cortesía y C no se verán afectados. Se recomienda a los viajeros de Luxemburgo a China que presten mucha atención a los sitios web pertinentes de las embajadas y consulados y planifiquen sus rutas de viaje de manera racional para evitar interrupciones en el viaje. 3. Prueba del nuevo coronavirus
(1) Método de prueba
Debe someterse tanto a una prueba de ácido nucleico (en francés: TestPCR du Covid-19) como a una prueba de anticuerpos IgM específicos del suero (en francés: Testsérologique
d'anticorpsIgMduCovid-19), ambas pruebas son indispensables.
Nota: Los servicios de pruebas de anticuerpos séricos proporcionados por las instituciones de pruebas pueden incluir IgM, IgA, IgG y otros elementos. Asegúrese de confirmar con anticipación que el informe de la prueba pueda enumerar claramente los resultados de la prueba de anticuerpos IgM.
(2) Requisitos para la hora, el lugar y la frecuencia de las pruebas
1 Si un pasajero toma un autobús desde Luxemburgo al aeropuerto de Bruselas en Bélgica y vuela directamente a China, el pasajero debe realizar la prueba. dentro de las 48 horas anteriores al despegue del vuelo, completar la prueba dual de ácido nucleico del nuevo coronavirus y anticuerpos IgM en una institución de pruebas en Luxemburgo y realizar los procedimientos de declaración remota en la Embajada de China en Luxemburgo (el período de validez se calcula en función de). la fecha de la prueba).
2. Si un pasajero toma un autobús desde Luxemburgo a un aeropuerto de otro tercer país (como Frankfurt, Alemania) para un vuelo directo a China, el pasajero deberá someterse a una prueba en el país donde realiza el vuelo directo. El vuelo a China se realiza dentro de las 48 horas anteriores a la salida del vuelo. La institución completó la prueba dual del ácido nucleico del nuevo coronavirus y los anticuerpos IgM, y pasó por los procedimientos de declaración remota con la embajada y el consulado de China en el país (el período de validez es). calculado en base a la fecha de la prueba).
Por ejemplo: un residente de Luxemburgo planea conducir hasta el aeropuerto de Frankfurt en Alemania para tomar un vuelo directo a China continental el 8 de noviembre. Debe someterse a pruebas de ácido nucleico y anticuerpos IgM en Alemania no antes del 6 de noviembre. y Completar los procedimientos de declaración remota con el Consulado General de China en Frankfurt en función de los resultados de las pruebas doble negativas de ácido nucleico y anticuerpos.
Nota: Esta medida sólo se aplica a pasajeros que viajen desde Luxemburgo a un tercer país y vuelen directamente desde ese país a China continental.
3. Si un pasajero toma un vuelo desde Luxemburgo a un tercer país y hace transbordo a un vuelo directo a China, primero debe completar la prueba de ácido nucleico y anticuerpos IgM del nuevo coronavirus en una institución de pruebas en Luxemburgo. dentro de las 48 horas anteriores a la salida del vuelo desde Luxemburgo, realice una doble prueba y realice procedimientos de declaración remota con la Embajada de China en Luxemburgo en función de los resultados doblemente negativos, luego complete la segunda prueba de ácido nucleico y anticuerpos de COVID-19 en el país de origen; del vuelo directo dentro de las 48 horas anteriores a la salida del vuelo directo a China, y pasar nuevamente por los procedimientos de declaración remota con la Embajada o Consulado de China en ese país en base a los resultados doblemente negativos.
Por ejemplo: un residente de Luxemburgo planea volar desde el aeropuerto de Luxemburgo al aeropuerto de Ámsterdam en los Países Bajos el 8 de noviembre y luego hacer transbordo a un vuelo directo a China continental el mismo día. Debería llegar a Luxemburgo y. Los Países Bajos realizan pruebas duales de ácido nucleico y anticuerpos IgM, y gestionan dos procedimientos de declaración remota con la embajada de China en Luxemburgo y los Países Bajos en función de los resultados doblemente negativos de las pruebas de ácido nucleico y anticuerpos.
(3) Nuevos métodos de detección de anticuerpos IgM y ácido nucleico del coronavirus de Luxemburgo (solo aplicables a los pasajeros que toman vuelos desde el aeropuerto de Luxemburgo a terceros países para su traslado a China)
1. métodos de detección de ácido
(1) Si el pasajero es un residente legal de Luxemburgo (con un número de identificación de 13 dígitos, Matrícula en francés), puede iniciar sesión en el sitio web del gobierno de Luxemburgo con el acceso gratuito código de invitación de detección universal para el nuevo coronavirus enviado por correo por el gobierno de Luxemburgo
Concierte una cita para conocer la hora y el lugar de la prueba (generalmente, puede programar una cita para la prueba un día después. Hay 8 sitios de prueba en todo el país). para elegir. Los resultados de la prueba se notificarán mediante un mensaje de texto al teléfono móvil dentro de las 48 horas y el informe de la prueba se podrá descargar iniciando sesión en el sitio web e ingresando el número de identificación.
El gobierno de Luxemburgo también ofrece pruebas de ácido nucleico gratuitas a los residentes que planean viajar al extranjero. Puede iniciar sesión en el sitio web y completar el formulario para presentar la solicitud (debe cargar documentos de certificación de viaje, como boletos de avión o. pedidos de hotel). Después de recibir la respuesta por correo electrónico del gobierno y el código de prueba, puede iniciar sesión en el sitio web
para programar una cita para la prueba. El método para obtener el informe de prueba es el mismo que el anterior.
(2) Para todo tipo de personas en Luxemburgo, los métodos de prueba de ácido nucleico del virus también incluyen:
--Póngase en contacto con un médico de familia de Luxemburgo para obtener una receta para la prueba y acudir a la consulta conjunta. laboratorio Laboratoires
Sucursal de Réunis, sucursal de laboratorio KetterThill, futuro laboratorio biológico Bionext
Laboratorio de pruebas, el precio de referencia es de 58,49 euros (sujeto al coste real), los resultados de las pruebas serán entre 24 y 24 Notificación vía mensaje de texto dentro de las 48 horas. Recordatorio especial: las notificaciones de mensajes de texto de teléfonos móviles no pueden declararse como informes de prueba. Los pasajeros deben confirmar con anticipación con la agencia de pruebas cómo obtener el informe.
--Si tienes movilidad limitada o consideras que estás en un grupo de alto riesgo (función cardiorrespiratoria baja, enfermedades crónicas subyacentes, sistema inmunológico comprometido, etc.), puedes contactar con tu médico de familia para obtener una receta de prueba y programar una cita para que el personal del laboratorio se presente en su puerta para realizar la prueba, el tiempo de la cita es más largo y la tarifa es más alta para los no residentes en Luxemburgo. Los laboratorios que pueden proporcionar servicios puerta a puerta incluyen: número de teléfono de reservas del Laboratorio Conjunto 780290-1; número de teléfono de reservas del Laboratorio Biológico Futuro 80024040; número de teléfono de reservas del Laboratorio Kate Deere 488288-006.
2. Método de detección de anticuerpos IgM
—Con prescripción médica de familia o por tu cuenta, acude al outlet del laboratorio conjunto Laboratoires Réunis o al futuro laboratorio biológico Bionext
Laboratorio para pruebas. Nota: KetterThill Laboratories no ofrece pruebas de anticuerpos IgM.
—Si tienes movilidad limitada o te consideras un grupo de alto riesgo (baja función cardiorrespiratoria, enfermedades crónicas subyacentes, sistema inmunológico comprometido, etc.), puedes contactar con tu médico de familia para realizarte una prueba. receta y concertar una cita para que el personal del laboratorio vaya a su domicilio para realizar las pruebas. Las citas tardan más y las tarifas son más altas para los no residentes en Luxemburgo. Los laboratorios que pueden brindar servicios puerta a puerta incluyen: el número de teléfono de reserva de laboratorio conjunto es 780290-1 y el número de teléfono de reserva de futuro laboratorio biológico es 80024040.
(4) Requisitos para los resultados de la prueba
Solo si los resultados del informe de la prueba de ácido nucleico y de anticuerpos IgM son negativos (Négatif francés
), se puede realizar una declaración remota. trámites tramitados y viajes a China. Si sospecha que los resultados de la prueba son incorrectos, puede intentar contactarnos para volver a realizar la prueba.
Nota: Se recomienda a los pasajeros realizar ambas pruebas el mismo día. Si las pruebas de ácido nucleico y de anticuerpos IgM se realizan en fechas diferentes, nuestra biblioteca utilizará la fecha anterior de la prueba como punto de partida para calcular el período de validez del código de ácido nucleico o del formulario de declaración de salud.
Por ejemplo: si un pasajero se realiza una prueba de ácido nucleico el 8 de noviembre y una prueba de anticuerpos IgM el 9 de noviembre, y ambos resultados son negativos, el código sanitario o declaración de salud del pasajero tendrá validez durante 11 días. 8 de noviembre al 10 de noviembre. Declaración remota de resultados negativos de pruebas
(1) Ciudadanos chinos
Los ciudadanos chinos deben iniciar sesión en la versión internacional del Código de Salud WeChat dentro de las 24 horas posteriores a la obtención del doble de ácido nucleico y anticuerpo IgM. -Informe de prueba negativo El mini programa, declara y toma fotos para cargar informes de prueba. Los resultados de la notificación por SMS no se pueden cargar como informes de prueba. La embajada y el consulado de China lo revisarán dentro de las 24 horas. Si se pasa la verificación, el pasajero recibirá automáticamente un código sanitario verde con la marca "HS" y un período de validez, si el código sanitario es rojo o gris, significa que; el informe de prueba no está calificado o ha caducado, respectivamente.
Si el informe no se carga varias veces por razones técnicas, siga las indicaciones del sistema para enviar el informe por correo electrónico al buzón exclusivo de la embajada o el consulado de China y cargue el informe de prueba como archivo adjunto. La embajada o consulado correspondiente lo recibirá después de revisar el correo electrónico dentro de las 24 horas.
Las embajadas y consulados chinos en varios países tienen diferentes requisitos para la notificación remota de los resultados de las pruebas de ácido nucleico del nuevo coronavirus y de las pruebas de anticuerpos IgM. Se recomienda a los pasajeros que presten mucha atención a los sitios web de las embajadas y consulados pertinentes para comprender con precisión los requisitos más recientes.
(2) Ciudadanos extranjeros
Ciudadanos extranjeros, después de obtener el informe doble negativo de las pruebas de ácido nucleico y anticuerpos IgM, inicien sesión en el sitio web
(o use su teléfono móvil para escanear la imagen debajo del código QR) para registrarse y declarar en línea. La embajada y el consulado correspondientes revisarán los comentarios dentro de 1 día hábil. Si se aprueba, el sistema emitirá un código QR para la declaración de salud con el logotipo de HDC. Traiga el código QR y el informe de la prueba para su verificación antes de abordar el vuelo.
Si es realmente imposible solicitar un formulario de declaración a través del sistema debido a las condiciones de la red y otros motivos, puede enviar un correo electrónico a la dirección de correo electrónico designada de la Embajada o Consulado de China. El formato del asunto es. el correo electrónico es "HS-nombre-fecha de salida" y dos archivos adjuntos Una copia escaneada de un informe de prueba, una página de información de pasaporte válida y un formulario de declaración de salud claramente escrito y firmado.
Nota: La declaración de salud no puede reemplazar una visa. Los ciudadanos extranjeros aún deben solicitar una visa para China con anticipación según sea necesario. Nuestra embajada emitió el documento "Acerca de la suspensión temporal de ciudadanos extranjeros con visas chinas válidas". Permisos de Residencia" del 27 de marzo. Anuncio de Entrada de Personas
" sigue vigente. A partir de las 0:00 del 28 de septiembre de 2020, los extranjeros que posean permisos de residencia chinos válidos para trabajo, asuntos personales y reuniones pueden ingresar al país, y el personal relevante no necesita solicitar una nueva visa. Después de ingresar al país, debe cumplir estrictamente con las normas de control y prevención de epidemias del gobierno local chino.
Las direcciones de correo electrónico dedicadas para recibir formularios de declaración de salud en las embajadas y consulados chinos en algunos países son las siguientes:
Embajada en Luxemburgo: covidtestlux@outlook.com
Hotel Cónsul General en Frankfurt, Alemania: consulate.frankfurt.test@gmail.com
* Después de obtener el código de salud o el formulario de declaración de salud, los pasajeros deben ejercer estrictamente la autodisciplina, fortalecer la autoprotección, no No te relajes, y evita acudir a lugares densamente poblados y con altos índices de contagio, actúa con responsabilidad para protegerte a ti mismo, a tu familia y a los demás pasajeros que viajarán en el mismo avión.
*Las aerolíneas que operan vuelos a China son responsables de verificar los códigos de salud o los formularios de declaración de salud antes de abordar. A los pasajeros que no cumplan con los requisitos se les negará el embarque. Si se descubre que un pasajero tiene síntomas sospechosos de infección por COVID-19, como temperatura alta o tos, antes de abordar, aún se le puede negar el embarque.
*Si el vuelo se cancela o reprograma con anticipación, los pasajeros deben verificar si el código de salud existente o la declaración de salud aún son válidos de acuerdo con el nuevo horario de vuelo. Si para entonces no será válido, los pasajeros deben hacerlo. arreglos razonables para su itinerario. Si viaja con un código sanitario o un formulario de declaración sanitaria no válido, se le denegará el embarque.
*Falsificar o alterar un informe de prueba de ácido nucleico negativo por cualquier motivo con el fin de obtener un código de ácido nucleico para abordar un vuelo a China provocará que se bloquee su viaje y se le puede responsabilizar.
Si un pasajero oculta su estado de salud, provocando una enfermedad infecciosa de cuarentena o presentando un riesgo grave de propagación, será responsable de conformidad con las leyes y reglamentos pertinentes de la República Popular China. .
* La información sobre los métodos, puntos de venta, tarifas y otra información para las pruebas de ácido nucleico y anticuerpos IgM de COVID-19 en Luxemburgo y algunos países se recopila a través de canales públicos y es solo como referencia. Los pasajeros deben respetar las condiciones. Países relevantes durante el proceso de prueba. Leyes, regulaciones y regulaciones de la agencia de pruebas. Para problemas de operación técnica, como la carga de códigos de salud, llame al 0086-10-12308 para realizar una consulta.
*La Embajada de China en el Gran Ducado de Luxemburgo tiene el derecho final de interpretar estas medidas y hará los ajustes necesarios. Le invitamos a prestar mucha atención a la Embajada de China en Luxemburgo y a la cuenta oficial de WeChat. (busque "Embajada de China en Luxemburgo" en WeChat o "chinaemb_lu"). Aviso sobre la toma de vuelos directos a China desde el aeropuerto de Bruselas en Luxemburgo, Bélgica
A partir del 11 de noviembre, los ciudadanos chinos residentes en Luxemburgo que planean ir a China, los ciudadanos extranjeros con un documento válido diplomático/oficial/de cortesía/tipo C Visas, Ciudadanos extranjeros con varios tipos de visas emitidas después del 3 de noviembre para China, si la ruta a China es conducir desde Luxemburgo al aeropuerto de Bruselas en Bélgica y tomar un vuelo directo a China, pueden seguir el anuncio de nuestra embajada el 30 de octubre.
requiere que se realice una doble prueba del ácido nucleico del nuevo coronavirus y de anticuerpos séricos IgM en una institución de pruebas en Luxemburgo dentro de los 2 días antes del viaje, y que se solicite en nuestro consulado un código de salud (ciudadanos chinos) o un código QR de declaración de salud (ciudadanos extranjeros) con el informe doble negativo, y acudir directamente al aeropuerto a realizar el check-in con el código. Los pasajeros mencionados anteriormente no necesitan ser examinados en una institución de pruebas en Bélgica, ni necesitan solicitar un código de salud o un código QR de declaración de salud en la Embajada de China en Bélgica.
Recordatorio: La política anterior no se aplica a ciudadanos extranjeros que posean permisos de residencia válidos para trabajo, asuntos personales y reuniones en China.