Queridos héroes, ¡necesito urgentemente una tarjeta de recomendación de poesía! !

"El Libro de los Cantares·Jianjia"

Jianjia es verde y el rocío blanco es como la escarcha. ¡La llamada belleza está del lado del agua! Si lo sigues de regreso, el camino será largo y bloqueado. Al regresar, Wan se encuentra en medio del agua.

Jianjia se siente miserable y el rocío blanco todavía está ahí. La llamada belleza está en el agua. Si lo sigues cuando trazas el camino, encontrarás el camino hacia adelante cuando el camino esté bloqueado. Si lo sigues cuando trazas el camino, sentirás como si estuvieras nadando en el agua.

Se recoge la jianjia y el rocío blanco no ha parado. La llamada belleza está en el río de agua. Síguelo de regreso, pero el camino está bloqueado y a la derecha. Si regresas y nadas desde allí, estarás nadando en el agua.

Notas

Jianjia (jiān jiā): caña

Cangcang: exuberante y de color oscuro

伊人: Esa persona.

Colmillo: lateral, es decir, un lado

Tuihui: contracorriente hacia arriba

De: persecución, exploración. : peligro ; accidentado

Viajar: ir río abajo

Pálido: como,

Desolado: lo mismo que exuberante, exuberante <. /p>

p>

Xi: seco

Mei: la unión del agua y la hierba, es decir, la orilla

Ji (jí): subida. de altura, ascender a un lugar alto

Di (chí): pequeño banco de arena en el agua

Caicai: numerosas formas

Tiene: detenido <. /p>

涘 (sì): Lado del agua

Derecha: Gira a la derecha, la carretera hace una curva

沚(zhǐ): Una pequeña playa en el agua, ligeramente. más grande que Di.

Traducción

Las cañas son densas y verdes, y el rocío cristalino se convierte en escarcha. El buen hombre en mi corazón está parado junto al río. Fui río arriba para encontrarla, pero el camino fue largo y difícil. Bajé río abajo para encontrarlo y parecía estar en medio del agua.

Las cañas son frondosas y densas, y el rocío cristalino aún no se ha secado. El buen hombre en mi corazón está junto al río. Fui río arriba para encontrarla, pero el camino era difícil y difícil de escalar. Bajando el arroyo a buscarla, parece estar en la playa en el agua.

Las cañas están arrancadas de raíz, y las gotas de rocío cristalinas son como lágrimas. El buen hombre en mi corazón está junto al río. Fui río arriba para encontrarla, pero el camino era duro y peligroso como una cuerda. Al bajar el río a buscarla, me parece estar en el islote en el agua.

Razón =====================

Actualmente no existe una visión académica sobre la connotación y significado de este poema. Unidad, en la superficie, parece que este es un poema que expresa el amor entre hombres y mujeres. Los hombres persiguen constantemente a las mujeres y persiguen su hermoso amor. De hecho, hay sombras de la tradicional belleza vainilla en el poema. implica el rey, y el perseguidor es un ministro. Los ministros esperan llamar la atención del rey y continuar persiguiéndolos para mostrar su lealtad y entusiasmo. Este poema es muy confuso y complicado. Puede entenderse de cualquier manera. Si queremos explorar su significado más profundo, probablemente expresa la relación entre el rey y sus ministros.

No solo describe claramente el escenario objetivo que ve el protagonista en este momento, sino que también expresa implícitamente su estado de ánimo y sentimientos en ese momento, lo cual es consistente con el estado mental desolado del poeta atrapado en la melancolía y el pensamiento intenso. . En otras palabras, es a través de una escena otoñal tan fresca que el estado de ánimo melancólico del poeta se exagera y se expresa de manera concreta. La "Charla de poesía de Jiang Zhai" de Wang Fuzhi decía: "El paisaje está relacionado con los sentimientos y está relacionado con los sentimientos. Aunque las escenas se pueden dividir en corazones y objetos. Y el paisaje produce sentimientos, los sentimientos producen paisajes, el toque de tristeza y alegría, la bienvenida de la prosperidad y la languidez, el intercambio mutuo "Hide His House", este poema combina el paisaje único de finales de otoño con el eufemístico y melancólico mal de amor de los personajes, exagerando así la atmósfera de todo el poema y creando una atmósfera artística confusa y mezclada. concepción. Además, el poema "Jianjia" combina la situación real con la imaginación y la fantasía, utilizando el método de reforzar mutuamente lo virtual y lo real, y utilizando la ambigüedad y la neblina de la imagen para realzar el atractivo de la escritura lírica. "La supuesta belleza está al otro lado del agua." Esta fue su primera alucinación. Vio claramente una figura al otro lado, pero no pudo alcanzarla por mucho que caminara. "En medio del agua", esta fue su segunda alucinación. De repente, sintió que la persona que amaba aparecía frente a la pequeña isla rodeada de agua que fluía, pero no podía nadar hacia su lado por mucho que nadara. . Esa hermosa figura está a veces "al lado del agua", a veces "en medio del agua"; a veces en la orilla, a veces en lo alto;

Además, los cambios de "Chang", "Jiu", "You" y "Yang", "Di" y "沚" también describen sus dificultades para encontrar a su amante y su estado de ánimo al querer ver a sus amigos de diferentes caminos y Direcciones. Una situación urgente. Si conecta y saborea los grupos cambiantes de palabras utilizadas en el poema de tres capítulos, podrá comprender mejor el significado significativo y honesto del poema.

El inicio de cada capítulo del poema adopta el estilo de escritura inspirado en el poema. A través de la descripción y admiración de la escena real frente a ti, la pintura crea una concepción artística etérea que envuelve todo el artículo. El poeta captó las características únicas de los colores del otoño y no dudó en utilizar tinta espesa y colores intensos para representar y exagerar repetidamente la atmósfera solitaria y triste del final del otoño, a fin de expresar el sentimiento de pérdida y entusiasmo del poeta por sus amigos. Tal como decía "Human Words": "El poema" Jianjia "es el más profundo". Tiene las características de "Veo las cosas con mis propios ojos, y todas las cosas viejas tienen mi color" y "Las palabras también son refrescantes". ; el paisaje se describe También debe estar abierto a los oídos y a los ojos de la gente; las palabras salen sin ninguna pretensión."

Este poema, que ha sido recitado sin cesar, tiene una influencia evidente en las generaciones posteriores. Veamos una descripción en "Nine Bian" de Song Yu: "¡Qué otoño tan triste! La hierba y los árboles se balancean y se pudren; siento como si estuviera viajando muy lejos; estoy escalando una montaña y frente al agua para Despedimos el regreso; el cielo está desolado. El aire es alto y claro; el silencio es bajo y el agua es clara; la desolación aumenta y la gente está en el frío." Aquí, a través de la descripción del clima otoñal; Al caer la vegetación, se crea una atmósfera escalofriante y el poeta expresa sus sentimientos. Un estado de ánimo triste y miserable. Esto puede estar influenciado por los poemas de "Jian Jia", de los cuales podemos vislumbrar la herencia y las pistas de desarrollo de "Chu Ci" en "El Libro de las Canciones". El origen de "Hay un edificio alto en el noroeste" en "Diecinueve poemas antiguos", el método de escritura para expresar interés en el poema y utilizar el paisaje para expresar emociones, también sigue el estilo de escritura del poema "Jian Jia". Más tarde, Cao Pi transformó este poema en un poema: "El viento otoñal es sombrío, el clima es fresco, la hierba y los árboles tiemblan y el rocío se convierte en escarcha". Se puede ver que el poema "Jian Jia" juega un papel importante en la historia de la poesía antigua.

(Seleccionado de "La Casa del Tesoro de Apreciación de la Literatura China", Shaanxi People's Education Press, edición de 1995)

Es tan imaginativo y hermoso. Leí "Qin Feng Jian Jia" < /p >

"Jian Jia" es un poema lírico famoso entre los trescientos. Es único en "Qin Feng" y es muy diferente de otros poemas de Qin y no se parece en nada a él. En el estado de Qin, un estado marcial y amante de la guerra, es realmente una maravilla que existan obras tan exquisitas, intrincadas y patetéticas. El texto de la obra es muy sencillo:

La jianjia es verde y el rocío blanco es como la escarcha. La llamada belleza está del lado del agua. Si lo sigues de regreso, el camino será largo y bloqueado. Al regresar, Wan se encuentra en medio del agua.

Es tan repetitivo que en los tres capítulos anteriores y posteriores solo se han cambiado algunas palabras. El contenido del poema también es extremadamente simple, ya que escribe sobre los temas llamados "eternos" de la antigüedad y la modernidad, tanto en el país como en el extranjero, como el amor entre hombres y mujeres. Y sólo se selecciona una escena concreta: en una mañana de finales de otoño, un amante deambula de un lado a otro por la orilla del río blanco de rocío, fascinado, buscando ansiosamente al amante que extraña, eso es todo. Sin embargo, el sentimiento estético que transmite la obra a la gente es muy rico, tan rico que "sentimos que todavía estamos cansados ​​de leerla cien veces" ("Historia de la poesía china").

Hablemos primero de la belleza implícita. Usar un poco para expresar mucho y construir un espacio muy amplio para la imaginación y la exploración con palabras extremadamente económicas en la superficie es una de las principales ventajas de este poema. La obra no es directamente lírica, ni describe cómo el amante extraña a su amada, sino que solo describe sus acciones de búsqueda de su amante, que es bastante similar al sentimiento "pausado, pausado, dando vueltas y vueltas" de " Guan Ju". Sin embargo, los sentimientos apasionados y la ansiedad del protagonista en la búsqueda de su amante, así como su obsesión enamorada, su profundo mal de amor y el dolor de la decepción, son todos vívidos e implícitos a través de la acción de búsqueda y el proceso continuo y apresurado de búsqueda de izquierda a derecha. derecho manifestado. En un momento "viaja hacia atrás para seguirlo", y al siguiente "viaja hacia atrás para seguirlo", quién sabe cuántas repeticiones habrá. Chen Qiyuan dijo: "Si me lo dices, debes buscarlo, pero si puedes verlo". "("Capítulos antiguos de los poemas de Mao") Sin embargo, "la alegría de la admiración es la mejor", pero si se puede ver que no se puede obtener, la decepción y la desesperación serán aún peores.

Aunque la obra no representa deliberadamente las imágenes de las dos partes enamoradas, muy implícitamente describe las características de la imagen tanto del donante como del receptor a través de la dirección emocional mostrada por la búsqueda de acciones del protagonista. En el contexto del agua clara, "Yiren" es noble y hace que la gente se sienta respetable, amable y encantadora.

De lo contrario, ¿cómo podría él (ella) tener una atracción tan magnética, atraer al perseguidor con tanta fuerza y ​​fascinarlo? Y el perseguidor y admirador de este amante la extraña sinceramente. La persona que busca el amor no teme los peligros ni los obstáculos. , y es perseverante. Es una persona que anhela apasionadamente el amor y lo persigue con perseverancia y es inquebrantablemente leal.

Al mismo tiempo, el poema solo habla de la dificultad de buscar y la belleza esquiva "Wan Zai", y luego termina abruptamente, y lo siguiente no se volverá a mencionar. Entonces, lo que sucederá con este pretendiente deja espacio a la imaginación del lector. Tal vez él (ella) todavía continúa con su búsqueda apasionada, porque cuanto menos puedes perseguir algo en el mundo, más valioso lo sientes y más interesado y urgente estás en perseguirlo. Tal vez sea porque tengo el corazón roto y desesperado. Quizás sea una sensación indescriptible, una sensación de “seguir cortando y ordenando cosas”. Pero el autor no dijo qué es exactamente. Esto es lo que se llama "las palabras están agotadas pero el significado es infinito" o "las palabras contienen significados infinitos".

Hablemos de la belleza de la concepción artística. Lea atentamente las palabras del poema, en la dorada estación del otoño, al amanecer, las flores de caña se vuelven blancas, el rocío claro se convierte en escarcha, el viento otoñal susurra, las cañas ondulan, la vasta agua otoñal es clara y clara, el agua Está lleno de niebla, el aire es niebla, el río sinuoso, el agua La pequeña isla está justo frente a mis ojos. En este momento, un amante enamorado deambula junto al agua, persiguiendo apasionadamente y ansiosamente al amante en su corazón. El amante parece estar a un lado del agua, pero el agua está llena y el río está bloqueado. La "mujer hermosa" está fuera de su alcance, por lo que vaga de un lado a otro, extasiado y con un dolor interior indescriptible. "La belleza está ahí, pero no queda rastro de ella", pero su figura de vez en cuando destella y se balancea ante nuestros ojos, a veces lejos y a veces cerca, a veces desapareciendo, a veces desapareciendo, parpadeando inciertamente. Esta situación hizo que el pretendiente quisiera buscar una salida y no pudo parar. Cuando lo leí, sentí que el estado de ánimo era triste, el reino era profundo y el significado era infinito. Si lo saboreas más profundamente y lo recitas repetidamente, encontrarás que la concepción artística del poema presenta una estructura interactiva y superpuesta, que muestra colores ricos y hermosos.

En el primer nivel, el poeta persigue las emociones subjetivas de su amante que se encuentra soñador, ebrio y en trance, que se integran con el paisaje brumoso y brumoso de la mañana de otoño. Parece que este confuso humo, agua y niebla matutina son la transformación del sueño ebrio del poeta en este momento. Las escenas están entrelazadas e inseparables.

En segundo lugar, el afecto infinito del poeta por perseguir a su amante se integra con el estado inminente de que "la mujer hermosa sigue ahí, pero no se la puede encontrar sin dejar rastro". Si no es "WanZi", el poeta ya no lo perseguirá. Es precisamente porque siempre hay una sombra brumosa parpadeando frente a sus ojos que constantemente atrae los sentimientos apasionados del poeta y se niega a darse por vencido.

En tercer lugar, el estado de ánimo urgente y ansioso del poeta de buscar a izquierda y derecha está completamente integrado con el reino de "esperanzador pero inalcanzable". La prisa de "viajar de regreso" y "viajar de regreso" se debe al estado de ánimo ansioso del perseguidor. Y este tipo de ansiedad es complementaria a la situación que es esquiva pero inalcanzable, visible pero inalcanzable. Las emociones nacen de las circunstancias, y las circunstancias conllevan emociones. Tiene el sabor de "Vega junto al río, Morning Cowherd junto al río, incapaces de cruzar Qingqian, uno frente al otro relativamente lejos" ("Ancient Farewell" de Meng Jiao).

En el cuarto nivel, la melancolía y el estado de ánimo frustrado del protagonista en busca de Asuka se integran completamente con la sombría escena de finales de otoño. Desde la antigüedad, "el paisaje otoñal es tan escalofriante y triste". La frustración, los problemas y el dolor del poeta en busca del fracaso se mezclan con la desolación de las heladas otoñales, el viento otoñal y el paisaje otoñal en este momento es exactamente el del poeta. Estado de ánimo miserable. La expresión y exteriorización.

En el quinto nivel, el temperamento espiritual noble y encantador del "Yiren" se destaca por el paisaje de flores blancas y agua clara del otoño, y se integra con el entorno externo que lo contrasta.

Es esta estructura abierta con múltiples concepciones artísticas superpuestas lo que hace de este poema romántico el mejor de los poemas con gran tensión, significado profundo y colorido, brindando a los lectores un espacio más rico para la imaginación, el desarrollo y la creación.

De nuevo, hablemos de belleza nebulosa. Aunque la obra parece describir únicamente el anhelo, la búsqueda, la desilusión y la melancolía del poeta por la persona que le gusta, no es una descripción directa, que utiliza descripciones detalladas al estilo del gongbi, sino que utiliza pinceladas curvas para crear un contorno a larga distancia de el estilo italiano. La distancia crea una sensación de belleza, como el poema de Han Yu "La lluvia ligera en la calle es tan húmeda como fresca, el color de la hierba parece lejano pero no cercano", "Primavera de Jiangnan" de Du Mu "A miles de kilómetros de distancia, el La oropéndola canta, el verde refleja el rojo, y el pueblo de agua, la montaña y el viento bandera del vino."

En resumen, la rica belleza del poema "Jianjia" merece nuestra atención y discusión seria, ya sea desde la perspectiva de la apreciación o la creación.